Yemeni take on French Onion Soup / Soupe à l’oignon yéménite

Leave a comment

A French classic revisited.

You know that caramelized onion soup that we eat mostly in the fall or winter because it’s hearty and filling. Well, here it is a different take made with a mixture of hot spices called “Hawaij” and chickpeas.

Thanks to this blend of spices, this multi-flavored soup gives it different layers of appreciation.

Hawaij

Hawaij is a ground spice blend from Yemen. It is mostly used in soups and coffee. The main spices composing the soup are cumin, cardamom, black pepper and turmeric. Many more elaborate variations exist and in which can be added cloves, coriander, fenugreek, caraway and nutmeg, just to name a few.

For coffee, anise, fennel, ginger and cardamom are used instead.

These spices, mixed with caramelized onions give a delicious depth to this soup. Obviously, you have to take the time to melt and brown the onions!

Patience

Indeed, you will need a little patience to obtain a perfect caramelization of your onions. As with the classic version, this one requires you to slowly melt the onions until they brown and reveal their natural sugar. You have to be careful, to mix them almost all the time so that they do not stick to the bottom nor burn. This is the secret to a good onion soup. To these, we add this blend of spices from Yemen, broth and chickpeas.

Obviously, the dry toasted bread that is buttered and topped with melted cheese is just as exquisite with this onion soup version.

Yemeni take on French Onion Soup

For 4 to 6 people, you need …

  • 75ml olive oil
  • 1.2kg onions, peeled, halved and thinly sliced
  • 250g tomato passata
  • 30g fresh coriander, roughly chopped
  • 240g chickpeas, cooked and drained
  • 1.5 litre vegetable stock
  • Salt and black pepper

Yemenis Spice Mix

  • 15ml coriander seeds
  • 10ml cumin seeds
  • 2 whole cloves
  • 8 cardamom pods, seeds removed and shells discarded
  • 3ml fenugreek seeds
  • 3ml tsp ground turmeric

—

  1. Put the oil in a large, cast-iron saucepan on a medium-high heat. Once hot, add the onions, stir to coat them in the fat, then turn the heat to medium and cook gently for an hour, stirring every 10 minutes or so, until completely soft and golden.
  2. Meanwhile, make the spice mix. Put the coriander and cumin seeds, cloves, cardamom and fenugreek in a small frying pan on a medium-high heat. Toast, shaking the pan frequently, for five to six minutes, until fragrant, then tip into a spice grinder and blitz to a powder. Stir in the turmeric and set aside.
  3. When the onions are done, turn up the heat to medium-high, add the spice mix, passata and fresh coriander, and cook, stirring occasionally, for five minutes. Add the chickpeas, stock, one and three-quarter teaspoons of salt and a very generous amount of pepper, and bring to a boil. Turn the heat back down to medium and simmer, stirring occasionally, for 30 minutes.
  4. Serve immediately with or without grilled bread with melted cheese.

In health,

Chantal

Un classique français revisité.

Tu sais cette soupe aux oignons caramélisés que l’on mange surtout en automne ou en hiver parce qu’elle est consistante et remplissante. Et bien, la voici revisité avec un mélange d’épices échauffantes nommé “Hawaij” et des pois chiches.

Grâce à ce mélange d’épices, cette soupe aux multiples saveurs lui confère différentes couches d’appréciation.

Hawaij

Hawaij est un mélange d’épices moulue venant du Yémen. Là-bas, il est surtout utilisé dans les soupes et le café. Les principales épices composant se mélange pour la soupe sont le cumin, la cardamome, le poivre noir et le curcuma. Beaucoup de variations plus élaborées que celui-ci existent et dans lesquelles peuvent venir s’ajouter le clou de girofle, la coriandre, le fenugreek, le carvi et la muscade, pour ne nommer que celles-ci.

Pour le café on utilise plutôt l’anis, le fenouil, le gingembre et la cardamome.

Ces épices, mélangé avec des oignons caramélisés donnent une profondeur délicieuse à cette soupe. Évidemment, il faut prendre le temps que les oignons fondent et brunissent.

Patience

En effet, il te faudra un peu de patience pour obtenir une caramélisation parfaite de tes oignons. Comme pour la version classique, celle-ci requiert de faire fondre tranquillement les oignons jusqu’à ce qu’ils brunissent et révèlent leurs sucre naturel. Il faut être attentif, les mélanger presque tout le temps pour ne pas qu’ils attachent au fond ni qu’ils brûlent. C’est le secret d’une soupe à l’oignon réussie.

À ces oignons parfait, on ajoute ce mélange d’épices nous venant du Yémen, du bouillon et des pois chiches. Évidemment, le pain sec grillé, beurré et gratiné est tout aussi exquis avec cette version.

Soupe à l’oignon yéménite

Pour 4 à 6 personnes, tu as besoins de…

  • 75ml huile olive
  • 1.2kg oignons, pelés, coupés en deux puis en lamelles
  • 240g pois chiches, cuits, égouttés
  • 1.5L bouillon légumes
  • 250g passata
  • 30g coriandre fraîche, grossièrement haché
  • Sel, poivre

Mélange épices yéménites

  • 15ml grains coriandre
  • 10ml grains cumin
  • 2 clous girofle entiers
  • 8 gousses cardamome
  • 3ml grains fenugreek
  • 3ml curcuma moulu

—

  1. Mettez l’huile (ou le beurre et deux cuillères à soupe d’huile) dans une grande casserole en fonte à feu moyen-vif. Une fois chaud, ajoutez les oignons, remuez pour les enrober de gras, puis mettez le feu à moyen et faites cuire doucement pendant une heure, en remuant toutes les 10 minutes environ, jusqu’à ce qu’ils soient complètement tendres et dorés.
  2. Pendant ce temps, préparez le mélange d’épices. Mettez les graines de coriandre et de cumin, les clous de girofle, la cardamome et le fenugrec dans une petite poêle à feu moyen-vif. Faire griller en secouant fréquemment la poêle pendant cinq à six minutes, jusqu’à ce qu’il soit parfumé, puis verser dans un moulin à épices et réduire en poudre. Incorporer le curcuma et réserver.
  3. Lorsque les oignons sont cuits, augmentez le feu à moyen-vif, ajoutez le mélange d’épices, la passata et la coriandre fraîche et faites cuire, en remuant de temps en temps, pendant cinq minutes. Ajouter les pois chiches, le bouillon, une cuillère à café et trois quarts de sel et une quantité très généreuse de poivre et porter à ébullition. Baisser le feu à moyen et laisser mijoter, en remuant de temps en temps, pendant 30 minutes.
  4. Servir aussitôt avec ou sans pain grillé, beurré et gratiné.

Santé!

Chantal

Spiced caramelized banana with yoghurt, nuts and seeds / Bananes caramélisées aux épices avec yaourt, noix et graines

1 Comment

Ah bananas! It is a staple for many cuisines. They are probably one of the most purchased but rarely cooked product.

Bananas are rather eaten whole and raw like in a smoothie, with yogurt and ice cream or cooked in preparations like banana bread or cookies. But, sometimes you have to dare and use them differently!

Roasting, baking, sautéing, boiling, grilling, pan-frying

Indeed all these ways of cooking bananas are possible. Personally, I am used to cook plantains and recently I have been experimenting with regular ones.

Know that cooking them amplifies their taste and that their natural sugar caramelizes. It’s sooooo good!

In order not to obtain a puree, it is necessary to use firm bananas. Not completely green nor with black spots. Ideally a yellow one with green tips.

You cut it in half lengthwise and you’re ready to cook it!

Spiced Caramelized Bananas with yogurt, nuts and seeds

For one person, you need …

  • 15-20g salted butter or coconut oil
  • 5-10ml spices pumpkin pie mix
  • 15-20ml maple syrup or sugar
  • 1 banana
  • 1 handful of each: Brazil nuts, pecans, pumpkin seeds, flax seeds
  • Plain Greek yogurt (plant or animal based)

—

  1. In a pan, over medium heat, melt the butter with the maple syrup and pumpkin pie spice blend.
  2. Cut the banana in half lengthwise and place it face down in the pan. Caramelize for a few minutes. Turn over when golden brown.
  3. Place each piece of banana on each side of a plate and put a large spoonful of plain yogurt in the center. Sprinkle the coarsely chopped nuts and seeds on top and pour the remaining caramel on top. Serve immediately.
  4. Does not keep. it’s a “Prep and eat” recipe.

In health,

Chantal

Ah les bananes! C’est un aliment de base pour de nombreuses cuisines. Elles sont probablement l’un des produits les plus achetés mais rarement cuisiné.

Les bananes sont plutôt mangées entières, crues comme dans un smoothie, avec du yaourt ou de la crème glacée ou bien cuites dans des préparations comme le pain aux Bananes ou les cookies. Mais, parfois il faut oser autre chose et les cuire autrement!

Rôtir, cuire au four, faire sauter, bouillir, griller, poêler

En effet toutes ces façons de cuire les bananes sont possibles. T’as déjà expérimenté?Personnellement, j’ai l’habitude avec les plantains et depuis peu, j’essaie avec les bananes régulières.

Sache que les cuire amplifie leur goût et que leur sucre naturel se caramélise. C’est juste trop bon!

Pour ne pas obtenir une purée, il faut utiliser des bananes fermes. Pas complètement vertes ni avec des taches noires. Idéalement une jaune avec les bouts verts.

Tu la coupe en deux sur la longueur et te voilà prêt.e à la cuire!

Bananes caramélisées aux épices avec yaourt, noix et graines

Pour une personne, tu as besoin de…

  • 15-20g beurre salé ou huile de coco
  • 5-10ml épices mélange à tarte à la citrouille
  • 15-20ml sirop d’érable ou sucre
  • 1 banane
  • 1 poignée de chaque: noix de Brésil, noix de pecan, graines de potiron, graines de lin
  • Yaourt grecque nature (vegetal ou pas)

—

  1. Dans une poêle, sur feu moyen, faire fondre le beurre avec le sirop d’érable et le mélange d’épices pour tarte à la citrouille.
  2. Couper la banane en deux sur la longueur et la déposer face coupé dans la poêle. Faire caraméliser quelques minutes. Retourner lorsque bien doré.
  3. Déposer chaque moitié de banane de part et d’autre d’une assiette et mettre une grosse cuillère de yaourt nature au Centre. Parsemer les noix et les graines grossièrement hachées par dessus et verser le caramel restant par dessus l’ensemble. Servir immédiatement.
  4. Ne se conserve pas. Préparation à la minute.

Santé!

Chantal

GF + Vegan Sorghum Sandwich Bread / Pain sandwich à la farine Sorgho sans gluten et végétalien

Leave a comment

Gluten-free bread is not always easy to make. You need a mixture of different flours, yeast (fresh, dry, active …), starch, guar gum or other such thing.

I am rather fond of keeping things simple. Ideally, I don’t have to buy ingredients that I don’t usually use. Then it has to be good.

I’m particularly fond of Sorghum flour. I find the taste to be sweet and subtle. It is close to wheat and, for new followers (celiac or not) of gluten-free, it is ideal. Don’t tell me about the lingering or tasteless taste let alone the cardboard taste that commercial breads have. Some even leave a strange sensation in the mouth and some have a texture that is sometimes too dense, sometimes too soft.

Gluten Free Bread

In short, life with gluten-free bread is not easy.

I love my Vitality seed bread

or my granola bread (seeds, nuts and dried fruits) but not for making a sandwich. They are too dense and crunchy.

Sandwich Bread

I also love and make an almond flour bread It is as soft as you want and is suitable for small sandwiches. Very small because it is a bread without yeast. So when I want a bigger sandwich, I make one with sorghum flour for which you will find the recipe below. This one is malleable enough that I can easily shape it into whatever shape I want; baguette, small loafs, big loaf …

Sorghum

Obviously if you have to watch the glycemic index of the ingredients or foods you eat, sorghum is not for you. Indeed, Sorghum flour has a high GI since it is 65. This is still lower than rice flour (95 for the white, 75 for the whole) which can be found in almost all gluten-free breads.Go on! To the oven!

Sorghum Flour Sandwich Bread

For a loaf or 2-3 small baguettes or 6 small loaves, you need …

  • 200g sorghum flour
  • 100g cassava / tapioca / cassava flour (or starch)
  • 4g salt
  • 15g fresh baker’s yeast or 1 sachet of yeast
  • 4g sugar
  • Lukewarm water
  • 10g psyllium
  • 330ml water

—

  1. In a small bowl, put the yeast, sugar and a some lukewarm water. Mix lightly then let stand 10min so that bubbles forms.
  2. In a bowl, put the psyllium and water. Let it take. The psyllium will gel and absorbe water.
  3. In a large bowl, add the sorghum flour, cassava flour and salt. Mix. Dig a well in the center and pour in the yeast and psyllium. Mix with your hands then knead. The dough will stay a bit sticky.
  4. Leave to rise for a few hours in the bowl covered with a damp cloth. I put it in the oven with only the light on. Its heat helps the dough to rise, especially when the outside temperature is not very high.
  5. Take out of the oven and degas while kneading again. It is at this stage that I shape or separate the dough to make loaves, a baguette or a square bread. This is also when I add seeds or cut it to give it a nice decoration. You do as you want.
  6. I then place my “formed” dough on a sheet protected with a silicone film or in a pre-oiled mold. I put the damp cloth back on top and let it rise for another hour in the oven with the light on.
  7. I remove it from the oven to preheat it to 200C. I bake, without the cloth, for about 30 min or until it is golden brown and a muffled sound is heard when I knock on it. Let cool.

In Health!

Chantal

Le pain sans gluten n’est pas toujours simple à réaliser. Il faut un mélange de différentes farines, de la levure (fraîche, sèche, active…), du fécule, de la gomme de guar ou d’autre machin du genre.Je suis plutôt amatrice du faire simple. Idéalement, je ne dois pas acheter des ingrédients que je n’utilise habituellement pas. Puis, il faut qu’il soit bon.J
‘affectionne particulièrement la farine de Sorgho. Je trouve que son goût est doux et subtil. Il s’approche du blé et, pour les nouveaux adeptes (cœliaque ou pas) du sans gluten, elle est idéale. Ne me parle pas de goût persistant ou au contraire insipide et encore moins de goût de carton que les pains commerciaux ont. Certains laissent même une sensation étrange en bouche et certains ont une texture parfois trop dense, parfois trop moelleuse.

Pains sans gluten

Bref, pas facile la vie du pain sans gluten. J’adore mon pain de graines Vitalité ou encore mon pain granola (graines, noix et fruits secs) mais pas pour faire un sandwich. Il sont trop dense et croustillant.

Pain pour sandwich

Je fais aussi un pain à la farine d’amande

Il est moelleux à souhaits et peut convenir pour faire des petits sandwiches. Tout petit parce que c’est un pain sans levure. Par contre, lorsque j’ai envie d’un sandwich plus conséquent, je fais plutôt celui à la farine de sorgho dont tu trouveras la recette ici-bas. Celui-ci est suffisamment malléable pour que je lui donne la forme que je veux très facilement ; baguette, boule, miche…

Sorgho

Évidemment si tu doit surveiller l’indice glycémique des ingrédients ou aliments que tu manges, le sorgho n’est pas pour toi. Effectivement, la farine de Sorgho a un IG élevé puisqu’il est de 65. Cela est quand même moins élevé que la farine de riz (95 pour le blanc, 75 pour le complet) que l’on retrouve dans presque toutes les recettes de pains sans gluten.

Allez! Au fourneau!

Pain sandwich à la farine de sorgho

Pour un pain ou 2-3 petites baguettes ou 6 miches, tu as besoin de…

  • 200g farine sorgho
  • 100g farine (ou fécule) de manioc/tapioca/cassava
  • 4g sel
  • 15g levure de boulangerie fraîche ou 1 sachet levure
  • 4g sucre
  • Eau tiède
  • 10g psyllium
  • 330ml eau

—

  1. Dans un petit bol, mettre la levure, le sucre et un peu d’eau tiède. Mélanger légèrement puis laisser reposer 10min pour que des bulles se forment au-dessus.
  2. Dans un bol, mettre le psyllium et l’eau. Laisser prendre. Le psyllium deviendra gélifié et aura absorbé l’eau.
  3. Dans un grand bol, ajouter la farine de sorgho, la farine de manioc et le sel. Mélanger. Creuser un puit au Centre et y verser la levure et le psyllium. Mélanger avec les mains puis pétrir. La pâte restera un peu collante.
  4. Laisser lever quelques heures dans le bol couvert d’un linge humide. Moi, je le mets dans le four avec seulement la lumière allumée. Sa chaleur aide à faire lever la pâte surtout quand la température extérieure n’est pas très élevée.
  5. Sortir du four et dégazer en pétrissant de nouveau. C’est à cette étape que je forme ou sépare la pâte pour en faire des miches, une baguette ou un pain carré. C’est aussi à ce moment que j’y ajoute des graines ou que je l’entaille pour lui donner une jolie décoration. Tu fais comme t’as envie.
  6. Je dépose ensuite ma pâte “formée” sur une plaque prémuni d’un film en silicone ou dans un moule pré huilé. Je remet le linge humide et le laisse lever encore une heure dans le four avec la lumière.
  7. Je le retire du four pour préchauffer celui-ci à 200C. J’enfourne, sans le linge, environ 30 min ou jusqu’à ce qu’il soit bien doré et qu’un son sourd s’entend lorsque je frappe dessus. Laisse refroidir.

Santé!

Chantal

Crunchy Spicy Beans on Fresh Zesty Salad / Haricots épicés croquants sur salade fraîche

1 Comment

The tomatoes are still in season as well as the cucumbers. Why not enhance them with a crunchy and spicy legume to make an original salad?

Here is a very simple, fresh and crunchy recipe. Perfect for this end of summer and the last hot days.

Legumes

Have you ever roasted legumes? Often, it is the chickpeas that we find grilled, roasted and that we eat like peanuts. Well, try to do the same with other varieties of legumes … the one you have in your pantry, of course!

The secret; dry them well before roasting. You can brown them in the pan or roast them in the oven. Whatever technique you prefer, the idea is to make them crisp.

Seasonal vegetables

Indeed, tomatoes and cucumbers are still abundant at this end of the season and what better way to add them to salads and various side dishes. In this recipe, they serve as a base or I could say a support for the crunchy and spicy beans! Stunning!

To give this base even more freshness, nothing like fresh herbs. Parsley, cilantro or mint are ideal. I chose parsley and mint, but use what you have on hand. It can be chives, dill, cilantro or basil. On the other hand, I like thyme, rosemary, sage or tarragon less. I find them less “fresh” or “refreshing” in this blend. Obviously, you are free to use them. Above all, do to your liking. Here you have to be inspired and not just guided.

Vinaigrette

Who says vinaigrette, says vinegar. Here I am using red wine vinegar but sherry, white wine or apple cider vinegar would all be equally good in this recipe. Lemon is a must for me. I use not only the juice but also the zest. What a powerful taste of freshness! I love it.

So the acids are vinegar and lemon. To complete your vinaigrette you need garlic and olive oil. Because with the waterlogged vegetables and spicy legumes, this rather tangy vinaigrette will balance the whole salad.

Your turn now!

Crunchy Spicy Bean on Fresh Zesty Salad

For 4 people, you need …

  • 1 tomato
  • 1 small cucumber
  • 1 red or yellow onion
  • 1 large handful of parsley
  • 1 handful of mint
  • A few sprigs of chives (optional)
  • 250g cooked, drained and dried legumes (chickpeas, black beans, butter beans, red kidney…)
  • 5ml cumin
  • 5ml cardamom
  • Salt
  • 3ml allspice or Jamaican pepper (optional)
  • 60-75ml olive oil
  • 45ml Lemon juice
  • 30ml red wine vinegar
  • 15ml lemon zest
  • 1 garlic clove, crushed
  • Salt, pepper to taste

—

  1. After drying the beans well, Brown them over medium high heat in a pan with a little oil, cumin, cardamom, allspice and a pinch of salt. Turn them over and toss to brown well on all sides. Make sure they become crunchy. Set aside.
  2. Cut the tomato, cucumber and onion into equal dice. Put in a salad bowl with the chopped fresh herbs.
  3. In a small airtight pot, put the oil, lemon juice and zest, vinegar and garlic. Shake to mix well to emulsify. Adjust seasoning. Pour over the vegetables (not necessary all of it) and mix well to distribute and wet the vegetables.
  4. Make a small well in the center of the vegetables and place the still lukewarm legumes there. Enjoy immediately!

In Health!

Chantal

Spiced Beans Fresh Salad / Salade fraîche aux haricots épicés

Les tomates sont encore en saison ainsi que les concombres. Pourquoi ne pas les rehausser d’une légumineuse croquante et épicée pour en faire une salade originale?

Voici une recette toute simple, fraîche et croquante. Parfaite pour cette fin d’été et les dernières journées chaudes.

Légumineuses

As-tu déjà fait rissoler des légumineuses? Souvent, ce sont les pois chiches que l’on retrouve grillés, rissolés voir transformé et que l’on mange comme des cacahouètes.

Et bien essaie de faire la même chose avec d’autres variétés de légumineuses… celle que tu as dans ton garde-manger, évidemment! Le secret; bien les sécher avant de les rôtir. Tu peux les rissoler à la poêle ou les rôtir au four. Peut importe la technique que tu préfères, l’idée est de les rendre croustillant.

Légumes de saison

En effet, les tomates et les concombres sont encore abondants à cette fin de saison et quoi de mieux que de les ajouter aux salades et divers accompagnements. Dans cette recette, ils servent de base ou je pourrais dire de support aux croquants et épicés haricots! Une tuerie!

Pour rendre encore plus de fraîcheur à cette base, rien de tel que les herbes fraîches. Du persil, de la coriandre ou de la menthe sont tout désigné. Moi j’ai choisi le persil et la menthe mais, utilises ce que tu as sous la main. Ça peut être de la ciboulette, de l’aneth, de la coriandre ou du basilic. Par contre, j’aime moins le thym, le romarin, la sauge ou l’estragon. Je les trouves moins “frais” ou “rafraîchissant ” dans cette assemblage. Évidemment, libre à toi de les utiliser. Surtout, fais à ton goût. Ici, tu dois être inspiré et pas seulement guidé.

Vinaigrette

Qui dit vinaigrette, dit vinaigre. Ici, j’utilise le vinaigre de vin rouge mais le vinaigre de sherry, de vin blanc ou de cidre de pomme seraient tous aussi bon dans cette recette.

Le citron est pour moi un must. J’utilise non seulement le jus mais aussi le zeste. Quel puissant goût de fraîcheur! J’adore.

Donc, les acides sont vinaigre et citron. Pour compléter ta vinaigrette il te faut de l’ail et de l’huile d’olive. Parce qu’avec les légumes gorgés d’eau et les légumineuses épicées, cette vinaigrette plutôt acidulée équilibrera l’ensemble de la salade.

À toi de jouer maintenant!

Haricots épicés croquants sur salade fraîche

Pour 4 personnes, tu as besoins de…

  • 1 tomate
  • 1 petit concombre
  • 1 oignon rouge ou jaune
  • 1 grosse poignée de persil
  • 1 poignée de menthe
  • Quelques brins de ciboulette
  • 250g légumineuses cuites, égouttées et séchées (Pois chiches, haricots beurre, haricots noirs, red kidney…)
  • 5ml cumin
  • 5ml cardamom
  • Sel
  • 3ml allspice ou piment de la Jamaïque (optionnel)
  • 60-75ml huile olive
  • 45ml Jus citron
  • 30ml vinaigre de vin rouge
  • 15ml zeste de citron
  • 1 gousse d’ail, écrasé
  • Sel, poivre au goût

—

  1. Après avoir bien asséché les haricots, les faire rissoler sur feu moyen fort dans une poêle avec un peu d’huile, le cumin, la cardamome, le piment de la Jamaïque et un peu de sel. Les retourner et les mélanger pour bien rissoler tous les côtés. Ils doivent être croquants. Réserver.
  2. Couper la tomate, le concombre et l’oignon en dés de taille équivalente. Mettre dans un saladier avec les herbes fraîches ciselées.
  3. Dans un petit pot hermétique, mettre l’huile, le jus et zeste de citron, le vinaigre et l’ail. Secouer pour bien mélangèrent émulsionner. Rectifier l’assaisonnement. Verser (Pas nécessairement tout) sur les légumes et bien mélanger afin de bien répartir et mouiller les légumes.
  4. Faire un petit puit au centre des légumes et y déposer les légumineuses encore tièdes. Déguster aussitôt!

Santé!

Chantal

Gluten-free, Vegan Japanese Delicacy AKA Daifuku Mochi / Sucrerie japonaise végétalienne sans gluten AKA Mochi Daifuku

Leave a comment

Mochi with anko paste

Daifuku or mochi is a traditional Japanese dessert. It is composed of a sweet glutinous rice paste filled with anko paste. Anko paste is a sweet red azuki bean paste. The two preparations individually can be used for other dishes or desserts as well as for making mochi.

Varied Tastes and Flavors

This big belly cake (literal translation) can have different flavours. Both the stuffing and the outer part can vary. The most common versions for the outer part include, plain, black sesame or matcha, and the stuffing can be red bean paste, pumpkin paste or with a piece of strawberry.

Anko or Azuki Red Bean Paste

Red bean paste is super easy to make. If you don’t have azuki beans, I don’t recommend replacing them with red kidney beans or any other red beans. Being the queen of modifying recipes to be able to use what I have in my pantry, I have tried and believe me it is not as good. So you have to go to an Asian market to find it. I’m lucky, my bulk store has them!

It is therefore necessary to soak 200g of dry azuki beans for 12 to 24 hours. Cook them. Drain them, rinse them then re-cook them with 170g of sugar and a pinch of salt. As soon as they are syrupy, let them cool and then put them in a blender to obtain a smooth paste. Once cooled, the anko paste becomes firm but malleable.

Sweet Glutinous Rice Paste

The outer dough of mochi is made from glutinous rice flour. Again, you absolutely need this very fine flour that looks like starch. You cannot substitute with regular rice flour. It must absolutely be glutinous rice flour that you will also find in the Asian market.

In a saucepan, you put 150g of glutinous rice flour, 120g of icing sugar and 200ml of water. You mix continuously while heating over medium heat until the dough forms and sticks. Let cool.

Daifuku Mochi

Now that you have the two components (outer and inner) you can assemble your mochi. You will need a starch like cornflour. I use arrowroot. The Japanese use kinako, a roasted soybean powder.

With the help of a teaspoon, you take anko paste and you roll it between your hands to form small balls. You roll about 100g of the paste before doing the outside dough.

Using a tablespoon coated with starch, you take glutinous rice paste, you roll it between your hands pre-coated with starch and then you flatten it and stretch it to obtain a disc that is not too thick and who can cover the anko ball. You close the dough on the anko ball and you pinch it to close tightly. You roll again between your hands then you put on a baking paper. As you go, if the dough sticks to your hands, you add starch. You can even roll your mochi in it for easy molding. Your hands, the work surface and your mochi must be well coated with starch to be able to handle and shape it well.

They can be stored in an airtight container at room temperature for several weeks.

In health,

Chantal

Daifuku mochi

Mochi à la pâte d’haricots azuki

Daifuku ou mochi est une sucrerie japonaise traditionnelle. Elle est composée d’une pâte de riz gluant sucrée et fourrée à la pâte anko. La pâte anko est une pâte de haricots rouge azuki sucrée. Les deux préparations individuellement peuvent autant servir à d’autres plats ou desserts qu’à la fabrication de mochi.

Goûts et saveurs variés

Ce gâteau au gros ventre (traduction littérale) peut avoir différent goût. Autant la farce que la partie extérieure peuvent variées. Les versions les plus courantes comprennent la partie extérieure au goûts nature, sesame noir ou matcha et la farce, elle, peut être la pâte d’haricots rouges, de potiron ou avec un morceau de fraise.

Anko ou pâte d’haricots rouges azuki

La pâte d’haricots rouges est super facile à réaliser. Si tu n’as pas d’haricots azuki, je ne te conseil pas de les remplacer par des haricots red kidney ou n’importe quel autre haricot rouge. Étant la reine de modifier les recettes pour pouvoir utiliser ce que j’ai dans mon garde manger, j’ai essayé et, crois-moi, ce n’est pas aussi bon. Il faut donc aller dans un marché asiatique pour en trouver. J’ai de la chance que mon magasin de vrac en ait!

Il faut donc faire tremper 12 à 24 heures 200g d’haricots azuki secs. Les faire cuire. Les égoutter, les rincer puis les recuire avec 170g de sucre et une pincée de sel. Dès qu’ils sont sirupeux, les laisser refroidir puis les passer au blender pour obtenir une pâte lisse. Une fois refroidie, la pâte anko devient ferme mais malléable.

Pâte de riz gluant sucrée

La pâte extérieure du mochi est faite de farine de riz gluant. De nouveau, il te faut absolument cette farine toute fine qui ressemble à du fécule. Tu ne peux remplacer par de la farine de riz régulière. Ce doit absolument être la farine de riz gluant que tu trouveras aussi au marché asiatique.

Dans une casserole, tu mets 150g de farine de riz gluant, 120g de sucre glace et 200ml d’eau. Tu mélange continuellement tout en chauffant sur feu moyen jusqu’à que la pâte se forme et colle. Laisse refroidir.

Daifuku Mochi

Maintenant que tu as les deux composants (extérieure et intérieur) tu peux faire l’assemblage de mochi. Il te faudra un fécule comme du maïzena. Moi j’utilise l’arrowroot. Les japonais utilisent le kinako une poudre de soja grillé.

A l’aide d’une cuillère à café, tu prends de la pâte anko et tu la roule entre tes mains pour former des petites boules. Tu roules environ 100g de la pâte avant de passer à son enveloppe.

À l’aide d’une cuillère à soupe enduite de fécule, tu prends de la pâte de riz gluant, tu la roule entre tes mains pré enduites de fécule et ensuite tu l’aplatie et l’étire pour obtenir un disque pas trop épais et qui peut couvrir la boule d’anko. Tu referme la pâte sur la boule d’anko et tu la pince pour bien refermer. Tu roule de nouveau entre tes mains puis tu pose sur un papier sulfurisé. Au fur et à mesure, si la pâte colle aux mains, tu ajoutes du fécule. Tu peux même y rouler ton mochi pour le mouler facilement. Tes mains, la surface de travail et ton mochi doivent être bien enduit de fécule pour pouvoir bien le manipuler et le former.

Ils se conservent dans un contenant hermétique à la température ambiante plusieurs semaines.

Santé!

Chantal

Croatian Peka, Peca Croate

Leave a comment

On a trip to a small island in Croatia, the few villagers offer us to make a traditional meal; A Peka.

Obviously, foodie as I am, I accept and insist on participating in the preparation of the meal.

Like on TV

They welcomed us with open arms, included us and they shared their intimacy and in the kitchen, their know-how. I felt like in one of those TV shows where the host travels, goes to secluded corners, meets the producers and breeders, cooks with them and at the end of the show, they eat and taste everything. It was exactly like that!

I love discovering the culture of other countries. The ideal for me is to be in total immersion. Spend time with the locals to find out how they live, socialize and eat.

Croatian desert island

Vele Srakane, Croatia

On an island where there are no cars, no store is an amazing experience in itself! Only a few houses and its residents form the landscape. There is also the church whose priest comes from time to time by boat. It is a beautiful place. There, time is different … Calm, slow and peaceful.

Also, sheep frolic freely. Our host kills one for our meal. The neighbor has chickens. One of them will go to our dish. There is a large vegetable garden where vegetables and fruits are grown. There is a quantity of fruit trees, vines and fresh herbs trees like bay leaf and rosemary.

Peka

Peka is a traditional cooking method that is still used in Croatia. Slow cooking over a wood fire. The dish is placed under an iron bell and it is buried under the embers. The fire is around and on the bell. Meat, bread … all kinds of preparations can be cooked under the bell. For us, it will be lamb and chicken.

Our Peka

We light a wood fire in the hearth of a large outdoor BBQ. While waiting for this fire to make nice embers, we are going to pick the vegetables needed from our host’s vegetable garden; onion, garlic, carrots, tomatoes, potatoes as well as fresh bay leaves and a few sprigs of rosemary. It’s going to be delicious, I already know that.

I help to clean, peel and cut vegetables. The lamb and the chicken are cut into portions. We distribute all this in a large dish. Add salt, distribute bay leaves, rosemary sprigs and garlic cloves then put this dish to cook for a few hours under the bell. Yes! A few hours (2-3h) for the flavors to blend, for the fat of the meat to melt. Let it come off the bones and come apart on its own, then pass on its taste to the vegetables.

To complete, our host makes his own wine. Indeed, they are autonomous and their know-how are multiple. What a magnificent meal! What a wonderful moment! I am fulfilled. I am grateful to have had such a great experience!

Sharing and experiencing a moment like this is priceless. These memories will remain etched in my memory.

Thank you to our hosts, thank you to these people from Vele Srakane!

In Health!

Chantal

En voyage sur une petite île en Croatie, voilà que les quelques villageois nous proposent de faire un repas traditionnel ; Une Peka.

Évidemment, foodie comme je suis, j’accepte et insiste pour participer à l’élaboration du repas.

Comme à la télévision

Ils nous ont accueilli à bras ouvert, nous ont inclus et ils ont partagé leurs intimités et en cuisine, leur savoir-faire. Je me suis sentie comme dans une de ces émission télé où l’animateur voyage, va dans des coins reclus, rencontre les producteurs et les éleveurs, cuisine avec eux et à la fin de l’émission, ils dégustent. C’était exactement comme ça!

J’adore découvrir la culture d’autres pays. L’idéal pour moi, c’est d’être en immersion totale. Passer du temps avec les gens de l’endroit pour découvrir comment ils vivent, se côtoient et mangent.

Île déserte Croate

Vele Srakane, Croatie

Sur une île où il n’y a aucune voiture, aucun magasin est une expérience extraordinaire en soi! Seulement quelques maisons et ses résidents forment le paysage. Il y a aussi l’église dont le prêtre vient de temps à autre en bateau. C’est un endroit magnifique. Là, le temps est différent… Calme, lent et paisible.

Aussi, des moutons gambadent librement. Notre hôte en tue un pour notre repas. Le voisin, il a des poules. L’une d’elles ira dans notre plat. Il y a un grand potager où sont cultivés des légumes et des fruits. Il y a une quantité d’arbres fruitiers, de vignes et des arbres d’herbes fraîches comme le laurier et le romarin.

Peka

Peka est une méthode de cuisson traditionnelle encore utilisée en Croatie. Une cuisson lente au feu de bois. Le plat est mis sous une cloche en fer et celle-ci est ensevelit sous les braises. Le feu est autour et sur la cloche. Viande, pain… toutes sortes de préparations peuvent être cuites sous la cloche. Pour nous, ce sera de l’agneau et du poulet.

Notre Peka

Nous allumons un feu de bois dans l’âtre d’un grand BBQ extérieur. En attendant que ce feu fasse de belles braises, nous allons cueillir les légumes nécessaires au potager de notre hôte ; oignon, ail, carottes, tomates, pommes de terres ainsi que des feuilles de laurier fraîches et quelques branches de romarin. Ça va être délicieux, je le sais déjà.

J’aide à nettoyer, peler et couper les légumes. On découpe l’agneau et le poulet en portions. On répartit tout ça dans un grand plat. On ajoute du sel, on répartit les feuilles de laurier, les branches de romarin et les gousse d’ail puis mettons ce plat à cuire quelques heures sous la cloche. Oui! Quelques heures pour que les saveurs se mélangent, que le gras de la viande fonde. Que celle-ci se détache des os et se défasse toute seule puis qu’elle transmette son goût aux légumes.

Pour compléter, notre hôte fait son propre vin. En effet, ils sont autonomes et leurs savoir-faire sont multiples. Quel magnifique repas! Quel magnifique moment! Je suis comblée. Je suis reconnaissante de vivre une aussi belle expérience!

Partager et vivre un moment tel que celui-là n’a pas de prix. Ces souvenirs resteront gravés dans ma mémoire.

Merci à nos hôtes, merci à ces gens de Vele Srakane !

Santé!

Chantal

7 Hot Weather No Cooking (almost) Food Ideas / 7 Idées repas sans cuisson (ou presque) en période caniculaire

Leave a comment

In summer, in hot weather – even scorching – we are not very hungry. But, we still want to eat a little and without too much effort nor without too much cooking.

The house, unless you have air conditioning, is already hot and you don’t want to cook so as not to add heat and humidity. Cooking on the BBQ is a great alternative as well as the ideas below.

So if you’re hot and need meal ideas … this list is for you!

1. Buddha Bowl

Buddha bowls are great for hot weather. They easily reuse leftovers from other meals without needing to be reheated. Its composition is variable and may contain a cooked cereal such as bulgur, quinoa or buckwheat. A legume like chickpeas or butter beans. Leafy vegetables, root vegetables, bulb vegetables, etc. A protein like tofu, eggs or fish and then a sauce or vinaigrette.

Obviously, if you already have tabbouleh salad, hummus, lettuce leaves, a small piece of cucumber, a piece of carrot that you can grate and then a hard-boiled egg … you put everything in your favorite bowl and so! you have a great buddha Bowl! Simple, effective and above all pleasant to eat in hot weather.

If you have no idea, check out my recipes here.

2. Meal salads

Like Buddha Bowls, meal salads are great for refreshing us. In addition, they are easy to create since you can put whatever you want or what you have in your pantry and fridge. To call it a salad, you need to have raw or cooked vegetables, protein, and a cold dressing or sauce. Then you mix everything together!

Again, use up the leftover vegetables and protein from the other day. This facilitates its creation!

If you don’t know what to make, here are my recipe ideas.

3. Cold soups

When it is too hot, our appetite is not very great and then we try to refresh ourselves. Nothing like a cold soup as a light meal or as a starter. I find that this one must be prepared in advance in order to cool well. To keep it cold when you drink it, you can place the bowl on a bed of ice cubes.

You need an immersive blender or blender, ingredients that contain water and that give an impression of freshness like cucumber and mint. Sometimes a few ice cubes or cold water.

Here are recipes for cold and raw soups.

4. Poké Bowl

Like the Buddha Bowl, the Poké Bowl is a perfect cold meal in hot weather. This usually consists of rice and raw fish. Vegetables and / or legumes, bean sprouts, edamame and soy sauce are added to give it a Hawaiian or Japanese taste.

But beware! Raw fish in hot weather should not be left out of the fridge for very long!

Here, a recipe without rice!

5. Cold pasta

Obviously, you have to be able to cook pasta and that, in hot weather, is not easy. Maybe cook them in the evening when it’s cooler or put the pot on the BBQ. If you have a portable electric hotplate, take it outside and cook lots of pasta. You will thus have a few meals possible since cold pasta is delicious in salads but also in Buddha Bowls or soup.

Add some vegetables, protein and a sauce to them and then you have a great meal. My kids love pulled chicken farfales with cherry tomatoes, olives, artichoke hearts, mozzarella and a creamy Caesar-style sauce.

6. Tartare

Whether it is a tartare of meat, fish, molluscs (oysters, st jaques, periwinkles), vegetables (beets, fennel), legumes (lentils), fruit or seaweed, the most interesting, is that it is without cooking!

You accompany it with a sauce or an oil … a salad, croutons, bread. Warning! Raw proteins should not be left out of the fridge for too long.

Check out this recipe for North Sea Gray Shrimp tartare.

7. Ceviche

Ceviche is a tartare baked in the acid of a citrus fruit. It can be a fish, a mollusc or a vegetable. It can be cooked with lemon, lime, orange, or even grapefruit.

Accompanied by a salad, a crisps or a bread… it’s too good! I really like Cod and Salmon Ceviche in Lime. I add onions, hot peppers and fresh herbs like cilantro. I eat it with tortilla chips. It is so delicious!

En été, par temps chaud -voir caniculaire- on n’a pas très faim. Mais, on veut quand même se nourrir un peu et ce, sans trop d’effort ni sans trop de cuisson.

La maison, à moins d’avoir l’air conditionné, est déjà bien chaude et on ne veut pas cuisiner pour ne pas ajouter de la chaleur ni de l’humidité. Cuisiner au BBQ est une super alternative ainsi que les idées ci-dessous.

Alors, si tu as chaud et que tu as besoin d’idées de repas… cette liste est pour toi!

1. Buddha Bowl

Les buddha bowls sont parfaits par temps chaud. Ils réutilisent facilement les restes d’autres repas sans devoir être réchauffé. Sa composition est variable et peut contenir une céréale cuite comme le boulgour, le quinoa ou le sarrasin. Une légumineuses comme des pois chiches ou des haricots beurre. Des légumes feuilles, des légumes racines, des légumes bulbes, etc. Une protéine comme du tofu, des œufs ou un poisson puis, une sauce ou une vinaigrette.

Évidemment, si tu as déjà une salade taboulé, de l’houmous, des feuilles de laitue, un petit morceau de concombre, un bout de carotte que tu peux râpé puis un œuf cuit dur… tu mets tout dans ton bol favori et voilà! tu as un super buddha Bowl! Simple, efficace et surtout agréable à manger par temps chaud.

Si tu n’as pas d’idée, regarde ici mes recettes.

2. Salades repas

Comme les buddha Bowl, les salades repas sont parfaites pour nous rafraîchir. En plus, elles sont faciles à créer puisqu’on peut y mettre ce que l’on a envie ou ce que l’on a dans son garde-manger et frigo.

Pour appeler ça une salade, il faut avoir des légumes crus ou cuits, une protéine et une vinaigrette ou une sauce froide. Puis, tu mélange tout ensemble!

Encore une fois, utilises les restes de légumes et de protéines de l’autre jour. Cela facilite sa création!

Si tu n’as pas d’idée, voici mes idées recettes.

3. Soupes froides

Lorsqu’il fait trop chaud, notre appétit n’est pas très grand et puis on recherche à se rafraîchir. Rien de tel qu’un potage ou une soupe froide comme repas léger ou comme entrée.

Je trouve que celle-ci doit être préparée d’avance afin de bien refroidir. Pour qu’elle reste bien froide au moment de la boire, on peut déposer le bol sur un lit de glaçons.

Il te faut un blender ou un blender immersif, des ingrédients contenant de l’eau et qui donne une impression de fraîcheur comme le concombre et la menthe. Parfois, quelques glaçons ou de l’eau froide.

Voici des recettes de soupes froides et crues

4. Poké Bowl

Tout comme le Buddha Bowl, le Poké Bowl est un repas froid parfait par temps chaud. Celui-ci est généralement composé de riz et de poisson cru. On y ajoute des légumes et/ou des légumineuses, des pousses de soja, des edamames et une sauce à base de soja pour lui donner un goût hawaïen ou japonais.

Mais attention! Le poisson cru par temps chaud ne doit pas rester hors du frigo très longtemps!

Ici, une recette sans riz!

5. Pâtes froides

Évidemment, il faut pouvoir cuire les pâtes et ça, par temps chaud, ce n’est pas évident. Peut-être les cuire en soirée lorsqu’il fait moins chaud ou mettre la marmite sur le BBQ. Si tu as une plaque électrique portable, sort la dehors et cuit des pâtes en grosse quantité. Tu auras ainsi quelques repas possible puisque les pâtes froides sont délicieuses en salade mais aussi dans les Buddha Bowl ou la soupe.
Ajoute leur des légumes, une protéine et une sauce puis tu as un excellent repas. Mes enfants adorent les farfales au poulet effiloché avec tomates cerises, olives, cœurs d’artichauts, mozzarella et une sauce crémeuse type César.

6. Tartare

Que ce soit un tartare de viandes, de poissons, de mollusques (huîtres, st jaques, bigorneaux), de légumes (betteraves, fenouil), de légumineuses (lentilles), de fruits ou d’algues, le plus intéressant, c’est que c’est sans cuisson!

Tu l’accompagnes d’une sauce ou d’une huile… d’une salade, de croûtons, de pain.

Attention! Les protéines crues ne doivent pas rester hors frigo trop longtemps.
Par ici pour une recette aux crevettes grises de la mer du nord

7. Ceviche

Le Ceviche est un tartare cuit à l’acide d’une agrume. Ce peut être un poisson, un mollusque ou un légume. Il peut être cuit au citron, à la lime, à l’orange ou même au pamplemousse. Accompagné d’une salade, d’un chips ou un pain c’est trop bon!

J’aime beaucoup le Ceviche de cabillaud et de saumon dans la lime. J’y ajoute des oignons, des piments piquants et des herbes fraîches comme la coriandre. Je le mange avec des tortilla chips. C’est délicieux!

20 Hydrating Fresh Drinks / 20 Boissons fraîches et hydratantes

Leave a comment

The best drink to stay hydrated is water. But sometimes it takes a bit of diversity without turning to commercial drinks. Why not flavor your water (still or sparkling) and make it more fun and maybe even more hydrating.

Level of skill, it could not be simpler. After cutting fruit and / or vegetables into pieces, slip them into a large pitcher of filtered water. Add fresh herbs such as basil, parsley, rosemary, thyme, dill, or spices such as ginger, cinnamon, or even vanilla. Then, let infuse at least 30 minutes before enjoying.

Pretty or Tasty

Good to know, the more you cut an ingredient finely, the more its taste is released, so leaving large pieces of strawberries in your water, it’s beautiful on Instagram, but in the kitchen we slice them finely so that the fruits and vegetables give off maximum flavor.

Still or Sparkling

Depending on your tastes and preferences, you can use filtered still water or sparkling water. Some find it more festive with sparkling water, but it’s really a personal choice. The aromatics will deliver their flavors in one as well as in the other.

Here are 20 ideas for fruit-vegetables-herbs-spices to flavor your water to create a drink that is not only fresh but also hydrating:

20 Hydrating Fresh Drinks

  1. Lemon, mint
  2. Lemon, thyme
  3. Lemon, ginger
  4. Lemon, lime
  5. Lemon, raspberries
  6. Lemon, cucumbers
  7. Lemon, orange, grapefruit
  8. Lemon, orange, mint
  9. Lime, ginger, cardamom, cinnamon
  10. Cucumber, mint
  11. Cucumber, fennel, rosemary
  12. Cucumber, lime, coriander
  13. Strawberries, basil
  14. Strawberries, cucumbers, lemon, mint
  15. Strawberries, watermelon, mint
  16. Pomegranate, rosemary
  17. Orange, vanilla
  18. Watermelon, rosemary
  19. Apple, pear
  20. Apple, ginger, cardamom, cinnamon
  21. …
  • So which do you prefer?
  • In Health!
  • Chantal

    • Lemon, orange and mint aromatic water / Eau aromatisée au citron, orange et menthe

    La meilleure boisson pour bien s’hydrater est l’eau. Mais parfois ça prend un peu de diversité sans se tourner vers des boissons commerciales. Pourquoi pas aromatiser son eau (plate ou pétillante) et la rendre plus amusante et peut-être même plus hydratante.

    Niveau tour de main, on ne peut pas faire plus simple. Après avoir coupé en morceaux fruits et/ou légumes, on les glisse dans un grand pichet d’eau filtrée. On y ajoute à l’envi des herbes fraîches comme du basilic, persil, romarin, thym, aneth, ou des épices comme du gingembre, de la cannelle, ou encore de la vanille. Ensuite, on laisse infuser 30 mn minimum avant de savourer.

    Jolie ou goûteuse

    Bon à savoir, plus on coupe un ingrédient finement, plus son goût se libère, alors laisser de gros morceaux de fraise dans son eau, c’est beau sur Instagram, mais en cuisine on les émince finement pour que les fruits et légumes dégagent un maximum de goût.

    Plate ou pétillante

    Selon tes goûts et préférences, tu peux utiliser de l’eau plate filtrée ou de l’eau pétillante. Certains trouvent que c’est plus festif avec l’eau pétillante mais c’est vraiment un choix personnel. Les aromates livreront tout autant leur saveurs dans une que dans l’autre.

    Voici 20 idées d’associations fruits-légumes-herbes-épices pour aromatiser ton eau afin de te créer une boisson non seulement fraîche mais aussi hydratante :

    20 boissons fraîches et hydratantes

    1. Citron, menthe
    2. Citron, thym
    3. Citron, gingembre
    4. Citron, citron vert
    5. Citron, framboises
    6. Citron, concombres
    7. Citron, orange, pamplemousse
    8. Citron, orange, menthe
    9. Citron vert, gingembre, cardamome, cannelle
    10. Concombre, menthe
    11. Concombre, fenouil, romarin
    12. Concombre, citron vert, coriandre
    13. Fraises, basilic
    14. Fraises, concombres, citron, menthe
    15. Fraises, pastèque, menthe
    16. Grenade, romarin
    17. Orange, vanille
    18. Pastèque, romarin
    19. Pomme, poire
    20. Pomme, gingembre, cardamome, cannelle
    21. …

    Alors, laquelle préfères tu?

    Santé!

    Chantal

    4 Easy Tex-Mex Finger Food Recipe / 4 recettes Tex-Mex facile, à manger avec les doigts

    Leave a comment

    Whether it’s for an appetizer, a snack, a meal at home or to bring to a friend’s party, Tex-Mex food is friendly, easy to make, colorful and high in flavor. In addition, it is not always necessary to have cutlery; A tortilla chip or a piece of bread will do.

    Today, I crave for several Tex-Mex preparations and want it to be a complete meal that we eat outside, with our fingers. Kids love it!

    Empanadas are great and meets my desires. As they are rather small and usually eaten as an appetizer or a snack, I need accompaniments to go with them … So I will prepare a cowboy-style salad, a salsa and a guacamole.

    Eating with your fingers is allowed!

    Indeed, salad, salsa and Guacamole do not require any cutlery. You can pick it up with a chip, a tortilla wrap, a piece of bread or any other food that allows you to scoop or take a spoonful for a bite.

    Empanadas: with or without gluten

    Empanadas

    Empanadas are small pockets of dough that are stuffed and baked in the oven. These pouches can be made with a dough that may or may not contain gluten. Whether it is bread, pizza, puff pastry or broken … it’s very good. I prefer puff pastry. If you have the time, it’s worth doing it yourself. If you are using a gluten-free mixture, choose one such as bread or pizza dough mix.

    These pouches are stuffed with whatever you want. Vegetables, cheeses, legumes, meat, tofu, etc. As long as this stuffing contains spices with Mexican flavors such as chili, jalapeño, ancho pepper, adobo sauce, cilantro, cumin, paprika and many more. Also, I prefer it not only seasoned but pre-cooked.

    Empanadas: vegan, vegetarian or carnivorous?

    Stuffing, what do we put in it? Well, what you have on hand or what you want! Here is a non-exhaustive list to help you create your empanadas! You put them all, one or a few at a time, the variations are endless and according to your tastes.

    You can put onions, garlic, peppers, tomatoes, corn, red kidney beans, cheese (plant or animal based), minced or shredded meat (chicken, beef, pork), fish , tofu, tempeh, potatoes, eggs, olives, raisins, etc.

    Empanadas My Way

    For my part, I make them with chicken that has been marinated in an ancho chili sauce and when cooked, I pull it apart. I also add caramelized onions and bell peppers cut in small strips. These are also seasoned with chili, garlic and cumin. When these two preparations are well cooled, I prepare my empanadas.

    I take a small amount of grated cheese, of shredded meat, of caramelized vegetables and then I finish with more cheese. All of these layers overlap in one corner of the puff pastry, which is already cut into a square. I close and seal well by turning the dough on itself and forming a small pocket. Cook them in a preheated oven until nice and golden.

    Be careful not to put too much stuffing. If not, they explode and spill their contents while cooking!

    I accompany them with -of course- guacamole, a salsa and a salad. Here is how I prepare them.

    Guacamole

    Mango Salsa, Guacamole, Red Kidney Cowboy Salad

    I chop a quarter or half a red onion very finely. I add the juice of half a lime, a pinch of salt, cumin and coriander powder. I let macerate. When ready to serve, I roughly chop half a bunch of fresh cilantro and peel and remove the core from 2 or 3 avocados. I add them to the onions which macerated then crush them coarsely with a fork. I correct the seasoning. Sometimes I add a few small cubes of tomatoes.

    Guacamole is prepared at the last minute since the avocados oxidize and take on an unappetizing brownish color.

    Mango Salsa

    Nothing is simpler and more refreshing than a mango salsa. A little sweet and slightly spicy.

    I peel and pit a mango. Cut it into small cubes and I add half a finely chopped red onion, half a seeded red bell pepper cut into very small cubes, a small bunch of coarsely chopped fresh cilantro then a chopped red chili or jalapeño. I add a dash of lime juice and salt.

    Salsa can be made ahead and refrigerated.

    Red bean cowboy salad

    With precooked red kidney beans (canned or soaked overnight and home cooked) I mix diced red bell pepper, red onion and tomato. I add corn, a jalapeño, half a bunch of fresh coriander as well as a pinch of salt and cumin then I finish with a drizzle of olive oil.

    The salad can be made ahead and refrigerated.

    In health,

    Chantal

    Que ce soit pour un hors-d’œuvre, un amuse-gueule, un repas chez soi ou pour apporter chez des amis, la nourriture tex-mex est conviviale, facile à faire, colorée et haute en saveur. En plus, il n’est pas toujours nécessaire d’avoir des couverts ; Un tortilla chip ou un bout de pain feront l’affaire.

    Aujourd’hui, j’ai envie de plusieurs préparations tex-mex et souhaite que ce soit un repas complet qu’on mange dehors, avec nos doigts. Les enfants adorent ça! Des empanadas, c’est super et ça répond à mes envies. Comme ils sont plutôt petits et généralement mangés comme hors-d’œuvre ou amuse-gueule, je dois les accompagner… Je vais donc préparé une salade de type cowboy, une salsa et un guacamole.

    Manger avec les doigts, c’est permis!

    En effet, salade, salsa et Guacamole nécessitent aucun couvert. On peut en ramasser avec un chip, une galette/wrap tortillas, un morceau de pain ou n’importe quel autre aliment qui permet de tremper ou prendre une cuillerée pour n’en faire qu’une bouchée.

    Empanadas : avec ou sans gluten

    Les empanadas sont de petites pochettes de pâte que l’on farcies et que l’on cuit au four. Ces pochettes peuvent être réalisées avec une pâte qui contient ou pas du gluten. Que celle-ci soit de type pain, pizza, feuilletée ou brisée… c’est très bon. Moi, je préfère la pâte feuilletée. Si tu as le temps, ça vaut la peine de la faire soi-même. Si tu utilise un mélange sans gluten, choisi-en un de type pain ou pizza.

    Ces pochettes sont farcies avec ce que tu as envie. Légumes, fromages, légumineuses, viande, tofu, etc. Pour autant que cette farce contienne des épices aux saveurs Mexicaines comme le chili, le jalapeño, le piment ancho, la sauce adobo, la coriandre, le cumin, le paprika et bien d’autre. Aussi, je la préfère non seulement assaisonnée mais précuite.

    Empanadas : végétalien, végétarien ou carnivore?

    Farce, qu’est-ce qu’on y met? Et bien, ce que tu as sous la main ou ce que tu as envies! Voici une liste non exhaustive pour t’aider à composer tes empanadas! Tu les mets tous, un seul ou quelques-uns à la fois, les variations sont infinies et selon tes goûts.

    Tu peux mettre des oignons, de l’ail, des poivrons, des tomates, du maïs, des haricots rouge red kidney, du fromage (végétal ou animal), de la viande (poulet, bœuf, porc) émincée ou effilochée, du poisson, du tofu, du tempeh, des pommes de terre, des œufs, des olives, des raisins secs, etc.

    Empanadas à ma façon

    Empanadas

    Pour ma part, je les fais avec du poulet qui a été mariné dans une sauce de chili ancho et lorsqu’il est cuit, je l’effiloche. Je fais aussi revenir voir plutôt caraméliser des oignons et des poivrons en petites lanières. Ceux-ci sont aussi assaisonnés avec du chili, de l’ail et du cumin. Lorsque ces deux préparations sont bien refroidies, je prépare mes empanadas.

    Je prends un peu de fromage râpé, un peu de viande effilochée, un peu de légumes caramélisés puis je termine par un peu de fromage. Toutes ces couches se superpose dans un coin de la pâte feuilletée, qui est déjà coupée en carré. Je ferme et scelle bien en retournant la pâte sur elle-même et en formant une petite pochette.

    Attention de ne pas mettre trop de farce si non ils explosent et répandent leur contenu en cuisant!

    Je les accompagne du traditionnel Guacamole, une salsa et une salade. Voici comment je les prépare.

    Salsa à la mangue, guacamole, salade haricots rouge cowboy

    Guacamole

    Je hache très finement un quart ou un demi oignon rouge. J’ajoute le jus d’une demi lime, une pincée de sel, de cumin et de coriandre en poudre. Je laisse macérer. Au moment de servir, je hache grossièrement une demi botte de coriandre fraîche et je pèle et retire le noyau de 2 ou 3 avocats. Je les ajoute aux oignons qui macèrent puis les écrase grossièrement à la fourchette. Je rectifie l’assaisonnement. Parfois, j’ajoute quelques petits cubes de tomates.

    Le Guacamole se prépare à la dernière minute puisque les avocats s’oxydent et prend une couleur brunâtre pas très appétissante.

    Salsa à la mangue

    Rien de plus simple et rafraîchissant qu’une salsa à la mangue. Un peu sucrée et légèrement piquante.

    Je pèle et dénoyaute une mangue. La coupe en petits cubes et j’y ajoute un demi oignon rouge finement haché, un demi poivron rouge épépiné couper en très petits cubes, un petit bouquet de coriandre fraîche grossièrement haché puis un chili rouge ou un jalapeño haché. J’ajoute un filet de jus de lime et du sel.

    La salsa peut être préparée d’avance et réfrigérée.

    Salade “cowboy” aux haricots rouges

    Avec des haricots rouges red kidney précuit (en conserve ou trempé et cuit maison) je mélange un poivron rouge, un oignon rouge et une tomate coupés en petits dés. J’ajoute des maïs, un jalapeño, une demi botte de coriandre fraîche ainsi qu’une pincée de sel et de cumin puis je termine avec un filet d’huile d’olive.

    La salade peut être préparée d’avance et réfrigérée.

    Santé!

    Chantal

    Fennel & Pear Velvety Chilled Soup / Velouté froid de fenouil et poire

    1 Comment

    Summer and hot days are here and what could be better than a cold and refreshing velvety soup?

    A little bit of cooking

    Although the fennel must be lightly caramelized with the onions, this soup should be eaten cold. Rest assured, yes this soup needs a little cooking but it does not take too long and therefore won’t transmit too much heat in your kitchen. Even though, I recommend preparing it the night before with the fan on and the windows open to let in drafts. Thus, it will have plenty of time to cool down and will be perfectly refreshing the next day.

    No time to let it cool down?

    If you don’t have time to wait, if you’re preparing it at last minute … put the pear and lemon juice with the yogurt in the refrigerator until the fennel-onion soup preparation is ready.

    In order for the fennel-onion soup to cool quickly, remove its contents from the saucepan and put it in a metal bowl and the latter in a bath of cold water and ice cubes. Then, when passing the fennel-onion soup with the other ingredients from the fridge, put a few ice cubes at the same time. It will be a little more liquid and cold!

    To your saucepan, to your blender… let’s start cooking!

    Cold Fennel and Pear Creamy Soup

    For about 1L of soup, you need …

    • 1 fennel bulb
    • 1 yellow onion
    • Olive oil
    • 500ml water
    • 1 pear
    • 60g plant based natural yogurt
    • 1 / 2 lemon, juiced
    • 2 branches of fresh mint

    —

    1. Cut the onion and fennel in pieces about the same size.
    2. Brown them in a saucepan with a little vegetable oil until they are translucent and begin to color.
    3. Add water and bring to a boil. Cook 10 minutes then let cool. Add salt and pepper.
    4. Peel and cut the pear into pieces. Reserve.
    5. In a blender or with an immersive mixer, reduce the soup to obtain a smooth puree.
    6. Add the pear pieces, yogurt, lemon juice and mint leaves, then mix again so that everything is smooth. Adjust seasoning.
    7. Refrigerate a few hours before serving.

    In Health!

    Chantal

    Chilled Velvety Fennel and Pear Soup / Velouté froid de fenouil et poire

    L’été et les journées chaudes sont arrivées et quoi de mieux qu’un potage velouté froid et rafraîchissant?

    Un peu de cuisson

    Malgré qu’il faut légèrement caraméliser le fenouil avec de l’oignon, cette soupe se boit froide. Ce temps de cuisson est minime. Cela ne prend pas trop de temps et de ce fait, ne transmet pas trop de chaleur dans votre cuisine. Je conseille tout de même de la préparer la veille au soir avec ventilateur en fonction et les fenêtres ouvertes pour laisser passer les courants d’air. Ainsi, elle aura bien le temps de refroidir et sera parfaitement rafraîchissante le lendemain.

    Pas le temps de laisser refroidir?

    Si tu n’as pas le temps d’attendre, que tu es à la dernière minute… mets la poire et le jus de citron avec le yaourt au réfrigérateur en attendant que la préparation soupe fenouil-oignon soit prête. Pour que la partie soupe fenouil-oignon refroidisse rapidement, retirer son contenu de la casserole et le mettre dans un bol métallique et celui-ci dans un bain d’eau froide et de glaçons. Puis, au moment de passer la soupe fenouil-oignon avec les autres ingrédients du frigo, mets quelques glaçons en même temps. Elle sera du coup un peu plus liquide mais bien froide !

    Passons à la casserole!

    Velouté froid de fenouil et poire

    Pour environ 1L de potage, tu as besoin de…

    • 1 bulbe fenouil
    • 1 oignon jaune
    • Huile d’olive
    • 500ml eau
    • 1 poire
    • 60g yaourt végétal nature
    • 1/2 citron, jus
    • 2 branches menthe fraîche

    —

    1. Couper l’oignon et le fenouil en morceaux de même taille.
    2. Les faire revenir dans une casserole avec un peu d’huile végétale jusqu’à ce qu’ils soient translucides et commencent à colorer.
    3. Ajouter l’eau et porter à ébullition. Cuire 10 min puis laisser tiédir. Saler et poivrer.
    4. Peler et couper en morceaux la poire. Réserver.
    5. Dans un blender ou avec un mixeur immersif, réduire la soupe afin d’obtenir une purée lisse.
    6. Y ajouter les morceaux de poire, le yaourt, le jus de citron et les feuilles de menthe puis mixer de nouveau pour que tout soit lisse. Rectifier l’assaisonnement.
    7. Réfrigérer quelques heures avant de servir.

    Santé!

    Chantal

    Raw Vegan Raspberry Cheesecake cru et végétalien aux framboises

    3 Comments

    Gluten-free, dairy-free, egg-free, no-baking, this Cheesecake is a delicacy you can’t do without. Sometimes, you have to know how to please yourself!

    Cheesecake is my oldest’s favorite dessert. I wanted to please her by making one for her but I also wanted to please myself. As I avoid dairy products and gluten as much as possible, I chose to make a plant based vegan version that doesn’t need cooking and for which the health consequences are definitely less damaging for me. Thus, I wouldn’t feel guilt eating a piece.

    The Cookie Base

    The base which is usually made of cookies and butter is here made of dates, pistachios and almonds. No added sugar, no fat, no cooking.

    To make it easier for you, you can use nuts that are already ground and powdered. Since these are nuts, you can easily replace them with whatever you have in your cupboards. The variations are endless. Go ahead, be creative!

    Do we say “Vegan or Plant Based Cheesecake”?

    Regardless, the “cheese” part is mostly made from cashews. The nut par excellence to mimic the taste of cheese. We just add lemon juice and presto, there you are with a (plant) cheese taste. To this, we add the desired fruit. In this recipe, it’s raspberry!

    Raspberries, Summer Fruit par Excellence

    Indeed, raspberries are a superb red summer fruit packed with antioxidants and are low in calories. But as it is associated with other ingredients it does not matter as much.

    Ideally use fresh but you can use frozen raspberries. You just need to thaw them before using even if the cake will return to the freezer.

    Obviously, you can use any other small berries. The cake will be just as good. Among other things, I love it with blueberries. Click here for a similar recipe using blueberries.

    Enough talk! Go and get your blender out … let’s make a Cheesecake!

    Vegan Raspberry Cheesecake

    For a 20cm mold or 10 portions, you need …

    For the base

    • 180g pitted dates
    • 40g shelled and unsalted pistachios
    • 115g unsalted almonds

    For garnish

    • 1 lemon
    • 150g chilled coconut milk
    • 310g unsalted cashews, soaked in water overnight
    • 60ml maple syrup
    • 60ml coconut oil
    • 5ml vanilla
    • 190g raspberries
    • Peeled unsalted pistachios and large raspberries to garnish (optional)

    —

    1. Mix all the ingredients of the base to obtain a homogeneous preparation. Place in a mold with removable bottom. Press firmly into the bottom of the mold and place in the freezer.
    2. Take the zest and then the juice of the lemon. Reserve.
    3. Put the cold coconut milk (cream and milk) in a blender with the lemon juice, maple syrup, coconut oil, vanilla and drained/rinsed cashews. Mix until you obtain a smooth and creamy texture. Transfer to a large bowl, reserving 60 to 80ml of this preparation for step 5.
    4. Add 90g of raspberries and half the lemon zest to the preparation and mix well without breaking up or crushing the raspberries too much. Take the base out of the freezer and pour half of this preparation over it.
    5. Put the 60-80ml of reserved preparation in the blender with the rest of the raspberries and blend until completely smooth. Add half of this concentrated raspberry mixture, one spoon at a time, over the cheesecake. Using a chopstick or the end of a spoon, stir to create a marbled effect.
    6. Pour in the rest of the filling and smooth it out. Once again, add the raspberry concentrate a spoonful at a time and create a marbled effect. Stir the dish gently to smooth the top.
    7. Garnish with pistachios and whole raspberries then sprinkle the rest of the lemon zest. Freeze the cake for a minimum of 4 hours.
    8. Remove 30 to 60 minutes before serving.

    In Health!

    Chantal

    Raw Vegan raspberry cheesecake végétalien et cru aux framboises

    Sans gluten, sans produit laitier, sans oeuf, sans cuisson, ce Cheesecake est un délice dont on ne peut se passer. Parfois, il faut savoir se faire plaisir!

    Le Cheesecake est le dessert favori de mon aînée. Je voulais lui faire plaisir tout en me faisant plaisir. Comme j’évite un maximum les produits laitiers et le gluten, j’ai choisi d’en faire une version végétale sans cuisson et dont la culpabilité d’en manger un morceau ainsi que les conséquences sur ma santé sont définitivement moins grandes qu’avec un cheesecake classique.

    Le biscuit

    La base qui est habituellement faite de biscuits et de beurre est ici composée de dattes, de pistaches et d’amandes. Pas de sucre ajouté, pas de gras, pas de cuisson. Pour te faciliter la tâche, tu peux utiliser des noix déjà moulue et réduites en poudre.

    Comme ce sont des noix, tu peux facilement les remplacer par ce que tu as dans tes placards. Les variations sont infinies. Vas y, soit créative, créatif!

    On dit “Cheesecake végétal, végétalien ou vegan”?

    Peut importe, la partie “cheese” est principalement conçu de noix de cajous. La noix par excellence pour imiter le goût de fromage. On y ajoute simplement du jus de citron et hop, te voilà avec un goût de fromage (végétal). À cela, on y ajoute le fruit souhaité. Dans cette recette, c’est la framboise!

    Framboises, fruit estival par excellence

    En effet, la framboise est un superbe fruit rouge d’été gorgé d’antioxydants et peu calorique. Mais comme on l’associe à d’autres ingrédients cela importe peu. Idéalement tu utilises des fruits frais mais tu peux utiliser des framboises surgelées. Il faut simplement les dégeler avant de les utiliser même si le gâteau retournera au congélateur.

    Évidemment, tu peu utiliser n’importe quelles autres petites baies. Le gâteau sera tout aussi bon! Entre autre, j’aime beaucoup avec les bleuets (myrtilles). Ici pour une recette semblable utilisant les myrtilles.

    Allez! Assez parlé! Sorts ton blender… on fait un Cheesecake!

    Cheesecake végétalien aux framboises

    Pour un moule de 20cm ou 10 portions, tu as besoin de…

    Pour la base

    • 180g dattes dénoyautées
    • 40g pistaches décortiquées et non salées
    • 115g amandes non salées

    Pour la garniture

    • 1 citron
    • 150g lait de coco réfrigéré
    • 310g noix de cajous non salées, trempées dans l’eau pendant 1 nuit
    • 60ml sirop d’érable
    • 60ml huile de coco
    • 5ml vanille
    • 190g framboises
    • Pistaches décortiquées non salées et belles grosses framboises pour décorer (optionnel)

    —

    1. Mixer tous les ingrédients de la base pour une obtenir une préparation homogène. Déposer dans un moule à fond amovible. Presser fermement au fond du moule et mettre au congélateur.
    2. Prélever le zeste et puis le jus du citron. Réserver.
    3. Mettre le lait de coco froid (la crème et le lait) dans un mixeur avec le jus de citron, le sirop d’érable, l’huile de coco, la vanille et les noix de cajous rincées/égouttées. Mixer jusqu’à obtenir une texture lisse et crémeuse. Transvider dans un grand bol en réservant 60 à 80ml de cette préparation pour l’étape 5.
    4. Ajouter 90g de framboises et la moitié du zeste de citron à la préparation et bien mélanger sans trop briser ni écraser les framboises. Sortir la base du congélateur et en verser la moitié dessus.
    5. Mettre les 60-80ml de préparation réservée dans le mixeur avec le restant des framboises et mixer jusqu’à ce que ce soit totalement lisse. Ajouter la moitié de cette préparation concentré de framboises, une cuillère à la fois, par dessus le cheesecake. À l’aide d’une baguette ou le bout d’une cuillère remuer pour créer un effet marbré.
    6. Verser le reste de la garniture et lisser-la. Une fois de plus, ajouter une cuillère à la fois le concentrée framboises et créer un effet marbré. Remuer le plat délicatement pour lisser le dessus.
    7. Décorer de pistaches et de framboises entières puis saupoudrez le reste de zeste de citron. Congeler le gâteau pour un minimum de 4h.
    8. Retirer 30 à 60 min avant de servir.

    Santé!

    Chantal

    Fried Vegetarian Spring Rolls / Rouleaux impériaux végétariens frits

    Leave a comment

    Nem, loempia or loumpia, imperial roll, spring roll are the different variations that we find depending on where they come from -Indonesia, Vietnam, China, Japan- and which in English we say spring roll, summer roll or Vietnamese roll .

    Wheat or Rice Wrappers

    These rolls are made with a very thin pancake like wrap of wheat or rice and are stuffed with vegetables, herbs, legumes, meat (chicken, pork, beef) or shrimp. They are sometimes fried, sometimes raw.

    Fried or Raw, Cold or Hot

    Raw, we must moisten a dehydrated rice wrapper, stuff it and roll it by folding it strategically so that all the ingredients stay inside.

    Fried, we must take a fresh (or defrosted) wrap, stuff it, roll it up by folding it strategically and then fried in an oil bath deep enough for them to be submerged.

    Raw rolls are often composed of fresh and raw ingredients but also of cooked and then cooled ingredients. We eat them cold.

    Fried rolls are often made with precooked as well as raw ingredients. We eat them hot.

    Filling / Stuffing

    Two types of ingredients make up the filling; cooked ingredients and raw ingredients. Here is a non-exhaustive list of what you can use …

    • Sauteed or raw vegetables such as cabbage, carrots, mushrooms, etc.
    • Legumes such as bean sprouts or mung beans
    • Rice, egg, wheat or mung bean starch noodles
    • Cooked rice
    • Lacquered or sautéed pork, chicken, beef
    • Sautéed or vapour cooked shrimps
    • Fresh herbs

    The choice of these ingredients can vary according to your mood, your desires and the contents of your fridge and pantry!

    So here is a simple version that I appreciate.

    Fried Vegetarian Spring Rolls

    For about twenty rolls, you need …

    • 20 frozen spring rolls (or fresh if you can find some or make it yourself)
    • 250g soybean sprouts
    • 120g Chinese chives (or failing that, young onions), finely chopped
    • 1 garlic clove, pressed
    • 2-3cm fresh ginger, grated
    • 2 eggs, beaten
    • 15ml soy sauce reduced in salt
    • 30ml vegetable oil
    • 15ml grilled sesame oil
    • Salt
    • 1 egg, beaten * to close and seal the rolls
    • Oil for frying

    —

    Sautéed veggies and eggs ready to fill spring rolls

    1. In a cooking pan or a wok, sauté the bean sprouts and Chinese chives in some oil. When they soften and start to take color, add the garlic and grated ginger. Mix well then sauté for a few more minutes. Reserve.
    2. Add the 2 eggs, beaten at once in the same pan with a little oil then stir to make scrambled eggs. Add them to the vegetables and mix them well.
    3. Off the heat, add the soy sauce and grilled sesame oil to the preparation. Mix and let cool.
    4. In the meantime, thaw the spring roll wrappers while retaining a little moisture so that they do not dry out by wrapping them in a damp cloth.
    5. Preheat the oil for frying. Use a deep fryer or saucepan with very high rims.
    6. When the stuffing has reached room temperature, drain the excess liquid accumulated.

    Fill, fold and roll into spring rolls

    1. Put a wrap on your clean working surface by positioning a corner towards you. Add one to two spoons of stuffing to the third closest to you then fold the bottom corner over the preparation, pressing lightly to remove any air bubbles. Fold in the same direction again then fold the right sides then left. Turn over again and fold up. Brush some egg to close and seal the roller well. Set aside and redo for each wrap.
    2. Fry a few rolls at a time so they don’t stick together. Fry until golden brown. Let drain on absorbent paper a few minutes before serving with the sauce of your choice.

    Spring rolls ready to be fried

    In Health!

    Chantal

    Fried Vegetarian Spring Rolls

    Nem, loempia ou loumpia, rouleau impérial, rouleau de printemps sont les différentes variations que l’on retrouve selon d’où ils proviennent -Indonésie, Vietnam, Chine, Japon- et dont en anglais on dit spring roll, summer roll ou Vietnamese roll.

    Feuille de blé, feuille de riz

    Ces rouleaux sont fait avec une feuilles/galette très fine de blé ou de riz et sont farcies avec des légumes, des herbes, des légumineuses, de la viande (poulet, porc, bœuf ) ou des crevettes. Ils sont parfois frits, parfois cru.

    Frit ou cru, froid ou chaud

    Cru, on doit humidifier une galette de riz déshydratée, la farcir et la rouler en la pliant stratégiquement afin que tous les ingrédients restent dedans. Frits, on doit prendre une galette fraîche (ou dégelée), la farcir, la rouler en la pliant stratégiquement et puis la frire dans un bain d’huile suffisamment profond pour que ceux-ci soient immergés.

    Les rouleaux crus sont souvent composés d’ingrédients frais et cru mais aussi d’ingrédients cuits puis refroidis. On les mange froid.

    Les rouleaux frits sont souvent composés d’ingrédients précuits ainsi que crus. On les mange chaud.

    Remplissage / farce

    Deux types d’ingrédients composent la farce ; des ingrédients cuits et des ingrédients crus. Voici une liste non exhaustive de ce que tu peux utiliser…

    • Légumes sautés ou crus comme le chou, la carotte, les champignons, etc.
    • Les légumineuses comme les pousses de soja ou de haricots mungo
    • Les nouilles de riz, d’œuf, de blé ou de fécule d’haricots mungo
    • Le riz cuit
    • La viande laquée ou sautée de porc, de poulet, de bœuf
    • Les crevettes sautées ou cuites vapeurs
    • Les herbes fraîches

    Le choix de ces ingrédients peuvent varié selon ton humeur, tes envies et le contenu de ton frigo et garde-manger!

    Voici donc une version simple que j’apprécie.

    Rouleaux végétarien frits

    Pour une vingtaine de rouleaux, tu as besoin de…

    • 20 galettes “spring roll” surgelées (ou fraîches si tu en trouves ou en fait toi-même)
    • 250g pousse de soja
    • 120g ciboulette chinoise (ou à défaut, des oignons jeunes), hachée finement
    • 1 gousse ail, pressée
    • 2-3cm gingembre frais, râpé
    • 2 oeufs, battus
    • 15ml sauce soja réduite en sel
    • 30ml huile végétale
    • 15ml huile sésames grillés
    • Sel
    • 1 oeuf, battu *pour sceller les rouleaux
    • Huile pour friture

    —

    Légumes et œufs sautés prêts à remplir les rouleaux impériaux

    1. Dans une poêle ou un wok, faire sauter les pousses de soja et la ciboulette chinoise dans un peu d’huile. Quand ils ramollissent et commence à prendre de la couleur, ajouter l’ail et le gingembre râpé. Bien mélanger puis faire sauter encore quelques minutes. Réserver.
    2. Ajouter les 2 oeufs battus en une fois dans la même poêle avec un peu d’huile puis remuer pour en faire des œufs brouillés. Les ajouter aux légumes et bien les mélanger.
    3. Hors du feu, ajouter la sauce soja et l’huile de sésames grillés à la préparation. Mélanger et laisser refroidir.
    4. En attendant, décongeler les feuilles de spring roll tout en conservant un peu d’humidité afin qu’elles ne sèchent pas en les enveloppant dans un torchon humide.
    5. Préchauffer l’huile à frire. Utiliser une friteuse ou une casserole à très haut rebords.
    6. Lorsque la farce a atteint la température ambiante, drainer l’excès de liquide qui se retrouve au fond.

    Remplir, plier et former des rouleaux impériaux

    1. Mettre une galette sur le plan de travail en positionnant un coin vers toi. Y ajouter une à deux cuillères de farces au tiers près de toi puis plier le coin inférieur par-dessus la préparation en pressant légèrement afin d’enlever toutes bulles d’air. Replier dans le même sens encore une fois puis plier les côtés droit puis gauche. Retourner encore et replier. Brosser un peu d’œuf pour bien fermer et sceller le rouleau. Mettre de côté et refaire pour chaque feuille/galette.
    2. Faire frire quelques rouleaux à la fois pour qu’ils ne collent pas l’un sur l’autre. Faire frire jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Laisser égoutter sur un papier absorbant quelques minutes avant de servir avec la sauce de ton choix.

    Rouleaux impériaux prêt pour la friture

    Santé!

    Chantal

    Turkish Mercimek Köftesi / Boulettes de lentilles turque

    Leave a comment

    A Turkish specialty, lentil kofte are a classic in Middle Eastern cuisine. They are vegetarians and vegans.

    Freekeh

    Usually made with red lentils and bulgur, its main ingredients, I wanted to make it an even more traditional Turkish version. So I replaced the bulgur with freekeh.

    The Two Wheat

    Bulgur, also called bulgur, borghol, bourghol or burghul, is a by-product of durum wheat but this one is free of the bran which surrounds it. Freekeh, meanwhile, is a green wheat that is harvested before maturity (it is still tender). it is a classic of Turkish (Fakri) and Arabic (Frikeh) cuisines. It is called green wheat or green durum wheat and is one of the ancient grains that have been forgotten and that we are rediscovering today.

    Mercimek Köftesi

    In Turkish, Mercimek means lentils and the word Köftesi is the plural of Köfte which means meatballs. But, in practice kofte is used for all that is put into a ball shape, with or without meat. Many recipes have the word köfte in their names.

    This popular dish or mezze is eaten cold with a salad leaf and a squeeze of lemon juice.

    Turkish Mercimek Köftesi

    To make about fifty balls, you need …

    • 150g (125ml) coral lentils
    • 150g (125ml) freekeh or bulgur
    • 2 onions, finely chopped
    • 15ml red pepper paste
    • 15ml tomato paste
    • 5 young green onions, chopped (including the green)
    • ½ bunch of parsley, finely chopped
    • 15ml salt
    • 5ml chili powder
    • 5ml cumin
    • 5ml dry mint

    —

    1. In a saucepan, brown the onion until it becomes translucent.
    2. Add the red lentils and sauté for 2 minutes with the onion.
    3. Add the pepper paste, tomato paste, salt, chili powder and cumin.
    4. Add 4 times the volume of water, i.e. 500ml, and bring to a boil.
    5. From then on, reduce the heat, cover, then cook over medium heat for 15 minutes.
    6. Remove the pan from the heat then immediately add the freekeh. Cover and let sit for about 15 minutes for the freekeh to swell.
    7. Wait until the mixture is warm before adding the dry mint, the young onions and the fresh parsley.
    8. Knead everything by hand for about 10 minutes, until you get a homogeneous and smooth mixture. Taste and adjust the seasoning.
    9. Wet your hand a little, take a small amount of dough and squeeze it in your hand. We obtain an elongated köfte with the shape of the fingers.
    10. Place on a serving platter with salad leaves and lemon wedges.
    11. Keep cool until ready to serve.

    In health,

    Chantal

    Mercimek Koftesi / Lentil Kofte / Boulettes de lentilles turque

    Spécialité turque, les boulettes de lentilles sont un classique dans la cuisine moyen orientale. Elles sont végétariennes et végétaliennes.

    Freekeh

    Normalement composé de lentilles corail et de boulgour, ses ingrédients principaux, je souhaitais en faire une version turque encore plus traditionnelle. J’ai donc remplacé le boulgour par du freekeh.

    Les deux blé

    Le boulghour, appelé aussi boulgour, borghol, bourghol ou burghul, est un sous-produit du blé dur mais celui-ci est débarrassé du son qui l’enveloppe. Le freekeh, quant à lui est un blé dur vert qui est récolté avant maturité (il est encore tendre). c’est un classique des cuisines turques (Fakri) et arabe (Frikeh). On l’appel blé vert ou blé dur vert et fait partie des céréales anciennes qui ont été oubliées et que l’on redécouvre aujourd’hui.

    Mercimek Köftesi

    En turque, Mercimek veut dire lentilles et le mot Köftesi est le pluriel de Köfte qui signifie boulettes de viande. Mais, dans la pratique kofte est utilisé à tous ce qui est mis en boulette, que ce soit avec ou sans viande. Nombreuses recettes portent dans leurs appellations le mot köfte.

    Ce plat ou mezze populaire se mange froid avec une feuille de salade et un filet de jus de citron.

    Boulettes de lentilles turque

    Pour faire une cinquantaine de boulettes, tu as besoin de…

    • 150g (125ml) lentilles corai
    • 150g (125ml) freekeh or boulgour
    • 2 oignons, finement hachés
    • 15ml pâte de poivron rouge
    • 15ml concentré de tomates
    • 5 jeunes oignons verts, haché (incluant le vert)
    • ½ bouquet de persil frais, finement haché
    • 15ml sel
    • 5ml poudre de piment
    • 5ml cumin
    • 5ml menthe sèche

    —

    1. Dans une casserole, faire revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils soient translucides.
    2. Ajouter les lentilles et faire revenir 2 minutes avec les oignons.
    3. Ajouter la pâte de poivron, le concentré de tomates, le sel, le piment en poudre et le cumin.
    4. Ajouter 4 fois le volume d’eau, c’est-à-dire 500ml, et amener à ébullition.
    5. Dès lors, réduire le feu, couvrir, puis laisser cuire à feu moyen pendant 15 minutes.
    6. Retirer la casserole du feu puis ajouter immédiatement le freekeh. Couvrir et laisser reposer pendant environ 15 minutes pour que le freekeh gonfle.
    7. Attendre que le mélange soit bien tiède avant d’ajouter la menthe sèche, les oignons jeunes et le persil frais.
    8. Pétrir le tout avec les mains pendant 10 minutes environ, jusqu’à obtenir un mélange homogène et lisse. Goûter et rectifier l’assaisonnement.
    9. Se mouiller un peu les mains, prendre une noix de pâte et presser dans la main. On obtient une köfte allongée avec la forme des doigts.
    10. Déposer sur une assiette de service avec des feuilles de salade et des quartiers de citron.
    11. Conserver au frais jusqu’au moment de servir.

    Santé!

    Chantal

    Ash the Persian Greens & Beans Soup / Ashe, la soupe perse aux herbes et légumineuses

    Leave a comment

    Like last week I was talking to you about Tahdig, the burnt rice typical of Persia and to stay in the theme … here I am talking to you today about THE most popular soup, one of the great traditional dishes of the Iranian cuisine.

    Ashe (Ash-e-reshteh) is a very hearty soup made with spinach, herbs, legumes and thick noodles. It is served with onion, mint and Yoghurt. It is a complete dish rich in minerals, vitamins and proteins.

    Easy-to-make complete meal

    This soup is a complete meal and is easy to make. In addition, it is prepared in a single saucepan and therefore, you don’t have too much dishes to wash. It is also easily adaptable since you can swap the ingredients according to your moods, your desires and especially according to what is in your pantry!

    On the other hand, if you are using dried legumes, you must plan the time for soaking and pre-cooking.

    Zero waste in the kitchen

    I said you can swap the ingredients to use whatever you have left in the fridge and pantry or your favorite ingredients. For example, add a little coconut or soy yogurt or even Tahini when serving to make it creamier and richer.

    If not, you can change the chickpeas to any variety of white beans, change the red lentils to green lentils or split peas. You can also replace the spinach with kale.

    Traditionally, this soup contains thick noodles (pasta), but I deliberately omitted them.

    As an accompaniment, you can serve it with saffron rice or potatoes. In this case, add a little less liquid so that it is more like a stew and less like a soup.

    Enough talk, let’s get to the stove!

    Ash, the Persian (Iranian) Soup with Greens and Beans (herbs and legumes)

    To make 4 portions, you need …

    • 1 red onion, chopped
    • 4 garlic cloves, squeezed
    • 5ml salt
    • 10ml turmeric
    • 1.5l vegetable broth
    • 150g coral lentils, rinsed
    • 2 young onion, chopped
    • 3 large handfuls of spinach, chopped
    • 240g cooked chickpeas, drained
    • 240g red kidney beans, drained
    • 7ml dry mint
    • 1/2 lemon, juice
    • Salt, pepper

    —

    1. In a large saucepan, cook the red onion in oil until translucent and starting to brown. Add garlic, salt and turmeric. Mix and cook for one minute.
    2. Add the broth, lentils, spinach and young onions. Simmer for about 25 minutes.
    3. Add the chickpeas, red beans, mint and juice of half a lemon. Cook for another 7-8 minutes. Adjust seasoning. Serve.

    Optional: When ready to serve, garnish with yogurt, croutons, Tahini, a pinch of dukkah, etc.
    In Health!

    Chantal

    Comme la semaine dernière je te parlais du Tahdig, le riz brûlé typique de la perse et pour rester dans le thème… voilà qu’aujourd’hui je te parle de LA soupe la plus populaire, un des grands plats traditionnels de la cuisine iranienne.

    Ashe (Ash-e-reshteh) est une soupe très consistante composé d’épinards, d’herbes, de légumineuses et de nouilles épaisses. On l’accompagne d’oignon, de menthe et de laitage. C’est un plat complet et riche en minéraux, vitamines et protéines.

    Repas complet facile à faire

    En effet cette soupe est un repas complet et est facile à faire. En plus, elle se prépare dans une seule casserole et donc, ne salit pas trop de vaisselle. Elle est aussi adaptable à souhaits puisque tu peux échanger (swap) les ingrédients selon tes humeurs, tes envies et surtout selon ce qu’il y a dans ton garde-manger!

    Par contre, si tu utilises des légumineuses sèches, il faut prévoir le temps de trempage et de pré cuisson.

    Recette zéro déchet en cuisine

    Je disais que tu peux échanger les ingrédients pour utiliser les légumes qui te restes au réfrigérateur et au garde-manger ou tes ingrédients favoris.

    Par exemple, y ajouter un peu de Yaourt de coco ou soja ou même de Tahini au moment de servir pour la rendre plus crémeuse, plus riche.

    Si non, tu peux changer les pois chiches par n’importe quelle variété d’haricots blancs, changer les lentilles corail par des lentilles vertes ou des pois cassés. Tu peux aussi remplacer les épinards par du chou frisé.

    Traditionnellement, cette soupe contient des nouilles (pâtes) épaisses mais, moi je les ai volontairement omis. Comme accompagnement, tu peux la servir avec du riz safrané ou des pommes de terre. Dans ce cas, mets un peu moins de liquide pour qu’elle soit plus comme un ragoût et moins comme une soupe.

    Assez parlé, passons à la cuisinière!

    Ashe, la soupe perse (iranienne) aux herbes et aux légumineuses

    Pour faire 4 portions, tu as besoin de…

    • 1 oignon rouge, haché
    • 4 gousses d’ail, pressées
    • 5ml sel
    • 10ml curcuma
    • 1.5l bouillon de légumes
    • 150g lentilles corail, rincées
    • 2 oignon jeune, coupés
    • 3 grosses poignées d’épinards, coupé
    • 240g pois chiches cuits, égouttés
    • 240g haricots rouge red kidney, égouttés
    • 7ml menthe sèche
    • 1/2 citron, jus
    • Sel, poivre

    —

    1. Dans une grande casserole, faire cuire l’oignon dans de l’huile jusqu’à ce qu’ils soient translucides et commencent à brunir. Ajouter l’ail, le sel et le curcuma. Mélanger et cuire une minute.
    2. Ajouter le bouillon, lentilles épinards et oignons jeunes. Laisser mijoter environ 25 minutes.
    3. Ajouter les pois chiches, haricots rouges, menthe et jus d’un demi citron. Cuire encore 7-8 minutes. Rectifier l’assaisonnement. Servir.

    Optionnel: Au moment de servir, ajouter comme garniture du yaourt, des croûtons, du Tahini, une pincée de dukkah, etc.

    Santé!

    Chantal

    Tahdig or Baked Saffron with Yoghurt Rice / Tahdig ou Riz safrané avec yaourt et cuit au four

    1 Comment

    This crispy saffron rice typical of Persia, Tahdig, literally means “bottom of the pan”. It is therefore the part of the rice which burns slightly at the bottom of the pan and which forms a golden crust when cooked.

    This crispy rice is also known by different names according to different regions of the world such as Asia and Latin America where we also eat and prepare this type of rice.

    Oven Baked

    Since it’s hard to tell if the rice stuck to the bottom of the pan is perfectly browned or if it gets burnt quickly, I bake it in a glass dish. This method allows a little slower cooking but the fact of seeing the bottom ensures its success!

    Made in advance and Zero waste in the kitchen

    This is a dish that is prepared in steps and the first of which can be made in advance, that is to say by pre-cooking the rice. Since this must be used pre-cooked, it becomes ideal to use the leftovers from another meal. No waste, tahdig is a great way to reuse your leftover food.

    Indeed, you can also add leftover meat or vegetables from the day before to your rice. It thus becomes a complete meal.

    Vegetarian

    In this recipe, the tahdig or crispy layer is flavored with yogurt and egg. Feel free to use plant based or animal based yogurt. Make sure it is plain (no sugar, no flavoring) and Greek or Turkish type (very thick).

    To make it a vegan dish, you need to have an alternative to the egg. Unfortunately, soaked flax or chia is not suitable. There is an alternative on the market, but I haven’t tested it. If you try, please let us know about your experience.

    The several steps and its baking requires patience but, it is certainly worth it!

    Tahdig or Baked Saffron Rice with Yoghurt

    For 8 people, you need …

    • 565 to 600g Long grain basmati rice
    • 60ml salt + 30ml
    • 3g and + saffron
    • 250g Greek yogurt
    • 1 egg
    • 75g butter or coconut oil
    • Roasted pistachios
    • Lingonberries or dried cranberries, soaked / rehydrated

    —

    1. Rinse the rice several times until the water runs clear. 3 to 5 rinses. Drain well.
    2. In a large bowl, put 500ml of water with the 30ml of salt. Mix well so that the salt dissolves. Add the drained rice and leave to soak for 1 hour. Drain the rice but do not rinse it.
    3. In a large saucepan, boil 3l of water with 60ml of salt. Add it all at once to boiling salted water. Very quickly, after about 4min, taste a grain to test its cooking. It should be tender on the outside and still crunchy on the inside. From then on, rinse (in a shower mode made with your fingers under the tap) with cold water and allow to drain well.

    These above 3 steps can be done earlier or the day before.

    1. In a small bowl with 30ml of hot water (from the tap, the hottest) add the saffron which will have been crushed between your fingers. Let rest.
    2. Divide the cooled rice in half. Place one half in a large bowl and add the yogurt, egg and saffron water. Mix well. Reserve the other half.
    3. Preheat the oven to 200c.
    4. In a large Pyrex-type glass dish, generously butter or oil the bottom AND the sides.
    5. Add the saffron yogurt rice mixture and compress / crush well with a spatula.
    6. Here, it’s time to add the cooked vegetables and / or pieces of meat. Spread over the entire surface without sinking into the layer of rice.
    7. Add the plain rice on top without compressing too much but evenly leveling the top.
    8. Add the butter or oil in pieces to the rice, pushing them in and distributing them evenly.
    9. Bake between 1h30 and 3h depending on the power of your oven. It is therefore necessary after 1h30 of cooking to look at the bottom of the dish regularly to see if its golden on the entire bottom. Once nicely browned all over, take out of the oven and let rest.
    10. Using the tip of a knife, work around the edges of the dish so that the rice can be dislodged. Put a serving plate on the dish and with a quick and sharp move (hold your breath!) turn it over. You should hear the whole thing fall on the plate. Lift and remove the baking dish.
    11. Garnish the Tahdig with pistachios and cranberries. Serve immediately.

    In Health!

    Chantal

    Tahdig Baked Saffron and Yoghurt Rice / Tahdig Riz safrané au yaourt cuit au four

    Ce riz safrané croustillant typique de la perse, Tahdig veut littéralement dire “fond de la casserole”. C’est donc la partie du riz qui brûle légèrement au fond de la casserole et qui forme une croûte doré lorsqu’on le cuit.

    Ce riz croustillant est aussi connu sous différents noms selon les différentes régions du monde comme en Asie et en Amérique latine où l’on mange et prépare aussi ce type de riz.

    Cuit au four

    Comme il est difficile de savoir si le riz collé au fond de la casserole est parfaitement doré ou s’il devient rapidement brûlé, je le cuit au four dans un plat en verre. Cette méthode permet une cuisson un peu plus lente mais le fait de voir le fond assure son succès!

    Fait d’avance et Zéro déchet en cuisine

    C’est un plat qui se prépare en étapes et dont la première peut être faite d’avance c’est-à-dire en faisant précuire le riz. Puisque celui-ci on doit l’utiliser précuit, il devient idéal d’utiliser les reste d’un autre repas. Pas de gaspillage, le tahdig est une excellente façon de réutiliser ses restes de nourriture.

    En effet, tu peux aussi ajouter à ton riz de la viande ou des légumes de la veille. Il devient ainsi un repas complet.

    Végétarien

    Dans cette recette, le tahdig ou la couche croustillante est aromatisée au yaourt et œuf. Libre à toi d’utiliser du yaourt végétal ou animal. Assure-toi qu’il est nature (sans sucre, sans arôme) et de type grecque ou turque (bien épais). Pour en faire un plat végétalien il faudra avoir une alternative à l’œuf. Malheureusement, le lin ou le chia trempés ne conviennent pas. Il existe dans le marché une alternative mais je n’ai pas testé. Si tu essaie, merci de nous faire part de ton expérience.

    Les plusieurs étapes et sa cuisson au four demande de la patience mais, il en vaut certainement la peine!

    Tahdig ou Riz safrané avec yaourt et cuit au four

    Pour 8 personnes, tu as besoin de…

    • 565 à 600g Riz basmati à long grain
    • 60ml sel + 30ml
    • 3g et + safran
    • 250g yaourt grecque
    • 1 oeuf
    • 75g beurre ou huile de coco
    • Pistaches grillées
    • Airelles ou canneberges séchées, trempées / réhydratées

    —

    1. Rincer plusieurs fois le riz jusqu’à ce que l’eau devienne claire. 3 à 5 rinçage. Bien égoutter.
    2. Dans un grand bol, mettre 500ml d’eau avec les 30ml de sel. Bien mélanger pour que le sel soit dissout. Ajouter le riz égoutté puis laisser tremper 1 heure. Égoutter le riz mais ne pas le rincer.
    3. Dans une grande casserole, faire bouillir 3l d’eau avec 60ml de sel. L’ajouter en une fois dans l’eau salée bouillante. Très rapidement, après 4min environ, goûter un grain pour tester sa cuisson. Il doit être tendre à l’extérieur et encore croquant à l’intérieur. Dès lors, rincer (sous pluie à produire avec les doigts sous le robinet) à l’eau froide et laisser bien égoutter.
  • Ces 3 précédentes étapes peuvent être faites la veille ou plus tôt.
    1. Dans un petit bol avec 30ml d’eau chaude (du robinet, la plus chaude) ajouter le safran qui aura été écrasé entre les doigts. Laisser reposer.
    2. Séparer le riz refroidît en deux. Mettre une moitié dans un grand bol et y ajouter le yaourt, l’œuf et l’eau safranée. Bien mélanger. Réserver l’autre moitié.
    3. Préchauffer le four à 200c.
    4. Dans un grand plat en verre de type Pyrex, beurrer ou huiler généreusement le fond ET les parois.
    5. Ajouter le mélange de riz safrané au yaourt et bien tasser/écraser avec une spatule.
    6. Ici, c’est le moment d’ajouter les légumes et/ou morceaux de viande cuites. Repartir sur toute la surface sans enfoncer dans la couche de riz.
    7. Ajouter la moitié de riz nature par dessus sans trop comprimer mais en égalisant bien le dessus.
    8. Ajouter le beurre ou l’huile en morceaux dans le riz en enfonçant ceux-ci et en répartissant bien partout.
    9. Enfourner entre 1h30 et 3h selon la puissance de ton four. Il faut donc après 1h30 de cuisson regarder le fond du plat régulièrement pour constater sa dorure sur l’entièreté du fond.
    10. Une fois bien doré partout, sortir du four et laisser reposer.
    11. À l’aide de la pointe d’un couteau, contourner les bords du plat pour pouvoir déloger le riz. Mettre une assiette de service sur le plat et d’un coup sec et rapide (retient ta respiration!) retourne les. Tu devrais entendre l’ensemble tomber dans l’assiette. Soulever et retirer le plat de cuisson.
    12. Garnir le Tahdig de pistaches et d’airelles. Servir aussitôt.

    Santé!

    Chantal

    Chilled Cucumber and Zucchini Raw Soup / Soupe froide et crue au concombre et courgette

    Leave a comment

    Here we are starting the hot season – at least in the northern hemisphere! – and what could be better than no-bake and refreshing recipe ideas?

    Here is the recipe for a soup that is not only refreshing but very nourishing. You need a blender, some ingredients, bowls and friends!

    Simplicity

    I love dishes that are quick and easy to make and above all that taste great!

    Indeed, you just have to put all the ingredients in a blender and presto! that’s all! You can enjoy the sun and the time you have to go about your stuff!

    Refreshing

    Raw, cold and refreshing soup

    The ingredients in this soup are full of water and are in themselves refreshing. Put them together, without cooking them and then refrigerate them … phew, so cool! (What a pun! 😜)

    Simply serve this soup or potage with a homemade gluten-free focaccia … a killer!

    Okay, time to go to your blender!

    Cold Cucumber and Zucchini Raw Soup

    For 1 liter, you need …

    • 1 peeled cucumber
    • 1 peeled zucchini
    • 2 young green onions
    • 3 mint leaves
    • 4-5 sprig of fresh coriander
    • 3-4 drops of lemon juice
    • 200ml thick plant cream
    • Water
    • Alfalfa or any homemade sprout to garnish
    • Olive oil

    —

    1. Put all the ingredients in the blender except the cream, water, alfalfa and oil. Mix. If needed, add a tablespoon of water to help start mixing.
    2. When the cucumber and zucchini start to go well, add the cream. Add water as needed to get the desired consistency.
    3. Refrigerate a few hours before serving or if you are in a hurry, put in the freezer for about half an hour. It may start to freeze on the edges … it will be all the more refreshing!
    4. Garnish with alfalfa and a drizzle of olive oil when ready to serve.

    In Health!

    Chantal

    Nous voilà au début de la saison chaude -En tout cas dans l’hémisphère nord!- et quoi de mieux que des idées de recettes sans cuisson et rafraîchissante ?

    Voici la recette d’une soupe non seulement rafraîchissante mais très nourrissante. Il te faut un blender, quelques ingrédients, des bols et des amis!

    Simplisme

    J’adore les plats rapide et simple à faire et surtout qui ont du goût! En effet, tu n’as qu’à mettre tous les ingrédients dans un blender et hop! c’est tout! Tu peux profiter du soleil et du temps dont tu disposes pour vaquer à tes occupations!

    Rafraîchissante

    Soupe froid, crue et rafraîchissante

    Les ingrédients de cette soupe sont gorgés d’eau et sont déjà en soi rafraîchissant. Les mettre ensemble, sans les faire cuire puis les réfrigérer… ouf, trop cool! (Quel jeux de mots!😜)

    Simplement servir cette soupe ou potage avec une focaccia maison sans gluten… une tuerie!

    Bon allez, à ton blender!

    Soupe froide et crue au concombre et courgette

    Pour 1 litre, tu as besoin de…

    • 1 concombre pelé
    • 1 courgette pelée
    • 2 oignons jeunes
    • 3 feuilles de Menthe
    • 4-5 branche de coriandre fraîche
    • 3-4 gouttes de jus de citron
    • 200ml crème végétale épaisse
    • Eau
    • Luzerne ou n’importe quelle graines germées maison pour décorer
    • Huile d’olive

    —

    1. Mettre tous les ingrédients dans le blender sauf la crème, l’eau, la luzerne et l’huile. Mixer. Au besoin, ajouter une cuillère à soupe d’eau pour aider à démarrer le mixage.
    2. Lorsque le concombre et la courgette commencent à être bien passé, ajouter la crème. Ajouter de l’eau au besoin et selon la consistance désirée.
    3. Réfrigérer quelques heures avant de servir ou si tu es pressé, mettre au congélateur environ une demi-heure. Elle peut commencer à geler sur les rebords… elle sera d’autant plus rafraîchissante!
    4. Décorer avec la luzerne et un filet d’huile d’olive au moment de servir.

    Santé!

    Chantal

    Coconut Milk Tapioca Cream Pudding Crème de Tapioca au lait de coco

    Leave a comment

    Tapioca is cassava starch in the form of pearls. It is widely used in cooking in Asia, Africa and America. It is used in both savory and sweet dishes.

    Nutritional value

    Rich in fiber, iron, magnesium and potassium, tapioca or should I say cassava is a plant whose roots but also its leaves are most often eaten.

    Gluten-free

    It is ideal for celiacs or those who prefer a gluten-free diet since it does not contain any. Widely used in cream or sweet pudding to replace rice, tapioca is a little spongy to the bite.

    Vegan

    Here, I suggest it without animal products (cow’s or goat’s milk generally used) and therefore becomes a vegan breakfast, dessert or snack.

    Indeed, whether you eat this cream for breakfast, as a dessert or as a snack … it does not matter, it is delicious!

    Plus, it’s quick to do … it’s your turn!

    Coconut Milk Tapioca Cream or Pudding

    To make 4 portions, you need …

    • 60ml tapioca (small pearls)
    • 600ml coconut milk
    • 30ml sugar
    • 5ml vanilla
    • Unsweetened coconut powder
    • Fruit or fruit coulis/purée

    —

    1. In a saucepan, boil the coconut milk with the sugar. Add the tapioca all at once and stir constantly for 10 min over medium heat.
    2. Remove from the heat and transfer to pots / bowls / verrines. Let cool.
    3. Sprinkle with coconut powder.
    4. Refrigerate at least 1 hour before eating.
    5. Add fruit or a coulis on top when ready to serve and a pinch of coconut powder.

    In Health!

    Chantal

    Coconut milk Tapioca Cream pudding crème tapioca au lait de coco

    Le tapioca est du fécule de manioc sous forme de billes ou perles. Il est largement utilisé dans la cuisine en Asie, en Afrique et en Amérique. On l’utilise autant dans des plats salé que sucré.

    Valeur nutritive

    Riche en fibre, fer, magnésium et potassium, le tapioca ou devrais-je dire le manioc est une plante dont on consomme le plus souvent ses racines mais aussi ses feuilles.

    Sans gluten

    Elle est idéale pour les cœliaques ou ceux/celles qui privilégient un régime sans gluten puisqu’elle n’en contient pas.

    Végétalien

    Très utilisé en crème ou pudding sucré pour remplacer le riz, le tapioca est un peu spongieux sous la dent. Ici, je le propose sans produit animal (lait de vache ou de chèvre généralement utilisé) et donc devient un dessert, un déjeuner ou un en-cas végétalien.

    En effet, que tu manges cette crème au petit déjeuner, comme dessert ou en-cas… peut importe, elle est délicieuse!

    En plus, elle est rapide à faire… c’est à ton tour!

    Crème de tapioca au lait de coco

    Pour faire 4 portions, tu as besoin de…

    • 60ml tapioca (petites perles)
    • 600ml lait de coco
    • 30ml sucré
    • 5ml vanille
    • Poudre noix de coco non sucrée
    • Fruits ou coulis de fruits

    —

    1. Dans une casserole, faire bouillir le lait de coco avec le sucre.
    2. Ajouter le tapioca en une fois rapidement et mélange constamment pendant 10 min sur feu moyen.
    3. Retirer du feu et transférer dans des pots/bols/verrines. Laisser refroidir.
    4. Saupoudrer de poudre de noix de coco.
    5. Réfrigérer au moins 1h avant de manger.
    6. Ajouter des fruits ou un coulis sur le dessus au moment de servir et encore une pincée de noix de coco en poudre.

    Santé!

    Chantal

    Avocado, Beet and Feta Salad / Salade aux avocats, betteraves et Feta

    Leave a comment

    Light and smooth, this salad is delicious. The balance of salt, acidity and fat in this recipe makes this a perfect salad.

    A wonderful accompaniment to grilled meats and fish.

    Beets or Beetroots

    For this recipe, I’m using beets that I previously baked in the oven.

    My method is to clean them, cut the ends (stem and tail) and put them in a roasting pan with a bath of water. I cover with baking paper and seal tightly with aluminum foil. I leave in the oven until the blade of a knife pierces easily.

    Once cooked and cooled, I remove the peel and I immediately season them with a spoon of vinegar and salt. Then I keep them in an airtight container in the refrigerator. It doesn’t matter if I eat them as is or use them in a recipe, I appreciate that little pre-seasoning.

    Lime Citrus

    The lime dressing is light and balances the earthy taste of the beetroot and softens the oily and creamy texture of the avocado and the salty flavor of the Feta cheese.

    The whole is harmonious not only for the taste buds but also for the eyes. Its colors are bright and attractive. It’s the perfect salad to bring to a meal with friends!

    Avocado, beetroot and Feta salad

    For 2 people, as a side dish, you need …

    • 1 avocado, seeded, peeled and diced
    • 125ml cooked beets, diced
    • 100g Feta cheese, diced
    • A handful of torn fresh mint leaves
    • 1/2 lime, juice
    • Olive oil
    • Salt, pepper
    • Sesame and sunflowers seeds

    —

    1. In a salad bowl, place the avocado, beetroot and Feta cubes.
    2. Sprinkle with torn mint leaves.
    3. Add a generous drizzle of extra virgin olive oil and the juice of half a lime.
    4. Season with salt and pepper. Mix.
    5. Finish by adding sesame and sunflower seeds. Serve immediately.
    6. Keeps in the refrigerator for a few hours. Thanks to the lime, the avocado stays beautiful for a few hours. But, don’t overdo it! It still spoils rapidly.

    In Health!

    Chantal

    Beets, Avocados and Feta Salad / Salade de betteraves, avocats et Feta

    Légère et moelleuse, cette salade est délicieuse. L’équilibre du sel, de l’acidité et des matières grasses de cette recette en font une salade parfaite.

    Accompagne merveilleusement les viandes grillées et les poissons.

    Betteraves

    Pour cette recette, j’utilise des betteraves que j’ai préalablement fait cuire au four.

    Ma méthode consiste à les nettoyer, couper les bouts (tige et queue) et les mettre dans une rôtissoire avec un fond d’eau. Je couvre d’un papier cuisson et ferme hermétiquement avec un papier aluminium. Je laisse au four jusqu’à ce que la lame d’un couteau transperce facilement.

    Une fois cuites et refroidies, j’enlève la pelure et je les assaisonne tout de suite avec une cuillère de vinaigre et du sel. Ensuite je les conserve dans un contenant hermétique au réfrigérateur. Peut importe si je les mange telle quelle ou si je les utilise dans une recette, j’apprécie se petit pré assaisonnement.

    Citron vert ou lime

    La vinaigrette au citron vert est légère et vient équilibrer le goût terreux de la betterave et atténuer l’aspect gras et onctueux de l’avocat et le salé du fromage Feta.

    L’ensemble est harmonieux non seulement pour les papilles gustatives mais aussi pour les yeux. Ses couleurs sont vives et attirantes. C’est la salade parfaite à apporter lors d’un repas entre amis!

    Salade aux avocats, betteraves et Feta

    Pour 2 personnes, en accompagnement, tu as besoin de…

    • 1 avocat, épépiné, pelé et couper en cubes
    • 125ml betteraves cuites, couper en cubes
    • 100g Fromage Feta, couper en cubes
    • Une poignée de feuilles de menthe fraîche, déchirées
    • 1/2 lime, jus
    • Huile d’olive
    • Sel, poivre
    • Graines de sésames et tournesols

    —

    1. Dans un saladier, déposer les cubes d’avocats, de betteraves et de Feta.
    2. Parsemer de feuilles de menthe déchirées.
    3. Ajouter un généreux filet d’huile d’olive extra vierge et le jus d’un demi citron vert. Saler, poivrer. Mélanger.
    4. Finir par l’ajout de graines de sésames et de tournesols. Servir aussitôt.
    5. Se conserve au réfrigérateur quelques heures. Grâce à la lime, l’avocat reste beau quelques heures. Mais, n’abusez pas! Il se gâte tout de même.

    Santé!

    Chantal

    Mint & Green Peas Soup / Soupe aux petits pois et menthe

    7 Comments

    Creamy, slightly sweet and fresh at the same time, this soup with subtle tastes is delicious.

    Vegan, vegetarian and without any allergens…

    Hot and cold

    Indeed, this creamy soup can be eaten hot or cold. In both cases, it reveals a sweetness and subtlety that revives your taste buds.

    Fresh or frozen

    In season, if you have the opportunity to use fresh peas, take the opportunity to make this soup. They will really be in the spotlight! But, don’t worry if you don’t, frozen peas provide excellent results.

    Try it and leave your comments!

    Green Peas and Mint Soup

    To make 1L of soup, you need …

    • 1 onion, cut into strips
    • 1 clove of garlic, crushed
    • 600g green peas
    • 1 medium potato, peeled and cut into small cubes
    • 1L vegetable broth
    • 50 to 75g (1/2 to 1 bunch) fresh mint leaves
    • Salt, pepper

    —

    1. Sweat the onion until translucent and begins to brown slightly. Add garlic and mix 1 min. Add the peas and potato cubes to the onion-garlic mixture and stir to coat the peas well.
    2. Add the broth, cover and bring to a boil. Reduce and cook 10-15 min or until the peas are cooked.
    3. Remove from the heat and add the mint leaves then mix with an immersible blender or leave to cool and mix in a blender. Adjust seasoning.
    4. Pass the soup through a sieve or cheesecloth to remove the fibers. This step is not mandatory but makes the soup smooth and creamy.
    5. Serve hot or chilled.

    In Health!

    Chantal

    Green Peas and Mint Soup / Soupe petits pois et menthe

    Crémeuse, légèrement sucrée et fraîche à la fois, cette soupe aux goûts subtils est délicieuse.

    Végétalienne, végétarienne, sans allergène…

    Chaude et froide

    Effectivement, ce potage onctueux se boit chaud ou froid. Dans les deux cas, elle révèle une douceur et une subtilité qui ravivent les papilles gustatives.

    Frais ou surgelés

    En saison, si tu as l’occasion d’utiliser des pois frais, profites-en pour faire cette soupe. Ils seront vraiment mis à l’honneur! Mais, t’en fais pas si ce n’est pas le cas, les pois congelés procurent un excellent résultat.

    Essaye et donne-moi tes commentaires!

    Soupe aux petits pois et à la menthe

    Pour faire 1L de soupe, tu as besoin de…

    • 1 oignon, couper en lamelles
    • 1 gousse d’ail, écrasé
    • 600g de petits pois verts
    • 1 pomme de terre moyenne, pelée et coupée en petits cubes
    • 1L bouillon légumes
    • 50 à 75g (1/2 à 1 bouquet) feuilles de menthe fraîche
    • Sel, poivre

    —

    1. Faire suer l’oignon jusqu’à ce qu’il soit translucide et commence légèrement à brunir. Ajouter l’ail et mélange 1 min.
    2. Ajouter les petits pois et les cubes de pomme de terre au mélange oignons-ail et remuer pour bien enduire les petits pois de celui-ci.
    3. Ajouter le bouillon, couvrir et porter à ébullition. Réduire et cuire 10-15 min ou jusqu’à ce que les pois soient cuits.
    4. Retirer du feu et ajouter les feuilles de menthe puis passer au mixeur immersible ou laisser refroidir et passer au blender. Rectifier l’assaisonnement.
    5. Passer la soupe dans un chinois ou un tamis ou une étamine afin de retirer les fibres. Cette étape n’est pas obligatoire mais rend le potage onctueux et crémeux.
    6. Servir chaud ou froid.

    Santé!

    Chantal

    Roasted Capsicum (Peppers) Salsa de capsicums (poivrons) grillés

    Leave a comment

    This delicious recipe from Ottolenghi simply cannot be ignored. I owe it to myself to share it because it is so extraordinary!

    Perfect balance

    The different tastes of sweet, salty, zesty, smoked / grilled form a beautifully harmonious whole. Its perfectly balanced.

    Salsa everything

    This salsa goes with ANYTHING you want … from grilled proteins to salad or just like that, straight from the jar! 😉

    A pantry must have

    This is the kind of condiment that every good chef should have on hand at all times. Yes yes, it’s THAT good! Try, you will taste for yourself and you will thank me!

    Capsicum

    I named this recipe using the name capsicums for a reason; you can use any variety of peppers, paprika and peppers. Soft, sweet, strong, spicy. Each of the varieties will make a different and delicious salsa.

    Roasted Capsicums (peppers) Salsa

    For 6 people, you need …

    • 2 red peppers
    • 2 yellow peppers
    • 5g mint leaves, torn
    • 10g parsley, finely chopped
    • 1 clove of garlic
    • Zest 1 lemon
    • 30ml balsamic vinegar
    • 30ml oil olive
    • 3ml sugar

    —

    1. Preheat the oven on grill
    2. Cut and core the peppers. Place the quarters on a baking sheet, skin side up, and grill.
    3. Grill until quarters are tender and mottled (blackened). Remove from the oven and immediately put in a closing container and let cool.
    4. When lukewarm or at room temperature, remove the peel which should come off easily and discard.
    5. Cut into strips or cubes and put these pieces in a bowl.
    6. Add all other ingredients with a generous pinch of salt.
    7. Mix and enjoy!

    In Health!

    Chantal

    Roasted Pepper Salsa de poivrons grillés

    On ne peut tout simplement pas passer sous silence cette délicieuse recette d’Ottolenghi. Je me dois de la partager tellement elle est extraordinaire!

    Goûts parfaitement balancés

    Les différents goûts de sucré, salé, zesté, fumé / grillé forment un ensemble magnifiquement harmonieux. Les balances sont parfaites.

    Salsa tout partout

    Cette salsa accompagne TOUT ce que tu veux… de la grillade à la salade ou tout simplement comme ça, directement du pot! (en cachette😉).

    À absolument avoir dans son garde-manger

    C’est le genre de condiment que tout bon chef cuisinier doit avoir sous la main en permanence.

    Oui oui, c’est bon à ce point! Essaie, tu goûteras par toi-même et tu me remercieras!

    Capsicums

    J’ai nommé cette recette en utilisant le nom capsicums pour une raison; tu peux utiliser n’importe quelle variété de poivrons, paprika et piments. Doux, sucré, fort, piquant. Chacune des variétés fera un salsa différentes et délicieuse.

    Salsa de capsicums (poivrons) grillés

    Pour 6 personnes, tu as besoin de…

    • 2 poivrons rouges
    • 2 poivrons jaunes
    • 5g feuilles de menthe, déchirées
    • 10g persil, finement haché
    • 1 gousse d’ail
    • Zeste 1 citron
    • 30ml vinaigre balsamique
    • 30ml huile d’olive
    • 3ml sucre

    —

    1. Préchauffer le four sur grill
    2. Couper et vider les poivrons. Mettre les quartiers sur une plaque côté peau sur le dessus et enfourner.
    3. Faire griller jusqu’à ce que les quartiers soient tendres et tachetés (noircis). Sortir du four et mettre immédiatement dans un contenant qui se ferme et laisser refroidir.
    4. Lorsque tiède ou température ambiante, enlever la pelure qui devrait se détacher facilement et la jeter.
    5. Couper en languette ou en cube et mettre ces morceaux dans un bol.
    6. Ajouter tous les autres ingrédients avec une généreuse pincée de sel.
    7. Mélanger et déguster!

    Santé!

    Chantal

    Sesame Seed Cookies aux graines de sésames

    Leave a comment

    Gluten free, vegan, super easy and quick to make. Mmmm! Soooo good! 15 minutes only to make and eat delicious, healthy cookies! Do you know a lot of recipes like that?

    A few ingredients (7 to be precise), 8 minutes of cooking, 4 minutes of cooling time. Go! You can devour one … or two 😋.

    Sugary? Just enough!

    Not too sweet, just enough to make it a cookie and not a cracker! Maple syrup with vanilla flavours it nicely. You could also add cinnamon or cardamom, it would be quite tasty.

    Gluten-free

    No flour is used but almond powder for a gluten-free cookie and toasted sesame butter or Tahini for an exquisite taste that is good for you.

    Good for you

    Sesame seeds as well as their butter are excellent for your health. They are rich in fiber, protein, B vitamins (B1, B3, B6), good fats (15% saturated fat, 41% polyunsaturated fat and 39% monounsaturated fat), magnesium, zinc, iron, phytoestrogens, etc.

    Without further ado, here’s how to make these awesome cookies!

    Sesame seed cookies

    For a dozen, you need …

    • 375ml almond flour
    • 3ml baking powder
    • 1-2ml salt
    • 80ml maple syrup
    • 80ml tahini
    • 7ml vanilla
    • 125ml sesame seeds

    —

    1. Preheat the oven to 180c.

      2. Rolling cookie dough in sesame seeds

    2. In a large bowl, combine all the ingredients except the sesame seeds.
    3. In another small bowl, put the sesame seeds.
    4. Take a spoonful of the cookie dough and roll it into a ball in your hands. Reserve. Repeat until all the dough is used up.
    5. Pass and rotate each ball in the sesame seeds so that they are all coated. Place on a cookie sheet fitted with baking paper or silicone film. Leave 3-4 cm between each ball.
    6. Crush each ball to form a cookie.
    7. Bake for 8 min.
    8. Leave to rest for at least 4 minutes before eating.

    In Health!

    Chantal

    Gluten free Vegan Sesame Seed Cookies aux graines de sésames sans gluten et végétalien

    Sans gluten, végétalien, hyper fastoche et rapide à faire. Mmmm! Trop bon! 15 minutes Top chrono pour faire et manger de succulent cookies bon pour la santé! T’en connais beaucoup de recette comme ça?

    Quelques ingrédients (7 pour être précis), 8 minutes de cuisson, 4 minutes de temps de refroidissement. Go! Tu peux en dévorer un… ou deux 😋.

    Sucré? Juste ce qu’il faut!

    Pas trop sucré, juste ce qu’il faut pour que ce soit un cookie et non un craquelin! Le goût du sirop d’érable avec la vanille aromatise celui-ci légèrement. Tu pourrais aussi y ajouter de la cannelle ou de la cardamome, ça serait bon.

    Sans gluten

    Pas de farine mais de la poudre d’amandes pour un cookie sans gluten et de la purée (ou beurre) de sésames grillées ou Tahini pour un goût exquis bon pour toi.

    Bon pour la santé

    Les graines de sésames autant que leurs purée sont excellentes pour la santé. Elles sont riches en fibres, protéines, vitamines B (B1, B3, B6), bons gras (15% de gras saturés, 41% de gras polyinsaturés et 39% de gras monoinsaturés), magnésium, zinc, fer, phytoestrogènes, etc.

    Sans plus tarder, voici comment faire ces super cookies!

    Cookies aux graines de sésames

    Pour une douzaine, tu as besoin de…

    • 375ml farine d’amandes ou amandes en poudre
    • 3ml poudre à lever
    • 1-2ml sel
    • 80ml sirop érable
    • 80ml tahini
    • 7ml vanille
    • 125ml graines sésames

    —

    1. Préchauffer le four à 180c.

      2. Rouler la pâte à biscuits dans les graines de sésames

    2. Dans un grand bol, mélanger tous les ingrédients excepté les graines de sésames.
    3. Dans un autre petit bol, mettre les graines de sésames.
    4. Prendre une cuillerée de la pâte à biscuits et former une boule en la faisant tourner entre tes mains. Réserver. Répéter jusqu’à épuisement de la pâte.
    5. Passer et faire tourner chaque boules dans les graines de sésames afin qu’elles soient toutes enrobées. Déposer sur une plaque à biscuits munie d’un papier cuisson ou d’un film de silicone. Laisser 3-4 cm entre chaque boule.
    6. Écraser chaque boule pour former un biscuit.
    7. Enfourner 8 min.
    8. Laisser reposer au moins 4 min avant de déguster.

    Santé!

    Chantal

    Dukkah and Gomasio Spiced Avocado / Avocat épicé aux Dukkah et Gomasio

    Leave a comment

    Avocado is my favorite fruit!

    Indeed, avocado is one of those fruits that we mistakenly take for a vegetable.

    Sweet or Savory

    In some countries, such as Brazil, it is used sweet in desserts. Have you ever tasted avocado in a sweet recipe? It’s sort of weird especially when you’re not used to it but, believe me, it’s very good. Ok, I know, my judgment is biased since I love avocados!

    Plain or Spiced

    I like it so much that I eat it plain with a spoon. Here, in this recipe (if you can call it a recipe 🤪) it is almost the case. I just added some spice mixes to it. Dukkah and Gomasio.

    Dukkah is a mixture of spices, nuts and seeds used frequently in Egyptian and Middle Eastern cuisine. Here for the recipe.

    Gomasio is a mixture of sesame seeds and salt that has been used for millennia in Japan.

    These two spice blends on avocado enhance it wonderfully! Let’s put it all together and taste this unusual blend!

    Dukkah and Gomasio Spiced Avocado

    For one person, you need …

    —

    1. Peel and remove the core of the avocado, then dice it.
    2. Arrange on a plate and sprinkle the two mixes of spices.
    3. Sprinkle with sprouts or sprouted broccoli.
    4. Serve with a few slices of Seeds of Life bread.

    In Health!

    Chantal

    L’avocat est mon fruit préféré!

    Effectivement, l’avocat est un de ces fruits que l’on prends à tort pour un légume.

    Sucré ou salé

    Dans certains pays, comme le Brésil, on l’utilise sucré dans des desserts. As-tu déjà goûté l’avocat dans une recette sucrée? C’est spécial surtout quand on n’a pas l’habitude mais, crois-moi, c’est très bon. Ok, je sais, mon jugement est biaisé puisqu’a priori j’adore l’avocat!

    Nature ou épicé

    Je l’aime au point de le manger nature à la cuillère. Ici, dans cette recette (si on peut appeler ça une recette 🤪) c’est presque le cas. Je lui ai simplement ajouté des mélanges d’épices. Le Dukkah et le Gomasio.

    Le dukkah est un mélange d’épices, de noix et de graines utilisé fréquemment dans la cuisine égyptienne et moyenne orientale. Ici pour la recette.

    Le Gomasio est un mélange de graines de sésames et de sel utilisé depuis des millénaires au Japon.

    Ces deux mélanges d’épices sur l’avocat le rehaussent à merveille! Mettons le tout ensemble et goûtons cet assemblage peu ordinaire!

    Avocat épicé aux Dukkah et Gomasio

    Pour une personne, tu as besoin de…

    —

    1. Peler et retirer le noyau de l’avocat puis le couper en dés.
    2. Disposer sur une assiette et saupoudrer les deux mix d’épices.
    3. Parsemer de pousses ou graines germées de brocolis.
    4. Servir avec quelques tranches de pain vitalité.

    Santé!

    Chantal

    Almond and Pecan Nut Bites / Bouchées aux amandes et noix de pecan

    1 Comment

    Here is a very nice vegan and gluten-free dessert (or snack)!

    Are you a fan of nuts? Yes, we’ll this recipe is for you because, whatever your favorite ones, you use them here whole and puréed.

    Nuts or Seeds Purée/Butter

    Sunflowers, sesame, peanuts butter… whichever! The idea is to use your favorite! Or the one you have in your pantry. In principle, if it is there, you like it!

    Nuts and Seeds

    Almonds, Brazil nuts, cashews, hazelnuts, peanuts, pecans … they’re the crunchy addition to this recipe. You can use a mixture or just one, it’s up to you according to your tastes and desires (and what you have on hand!).

    You surely realized by now, this recipe could also be called “Nut Bites” or even “leftover nut Bites” leftover meaning what remains in my cupboards. This word can obviously be used for any dish that you prepare and invent using ingredients that are left uneaten.

    It’s up to you to create! Substitute the same amount for choices of nut butter, flours and choices of nuts. Do not forget to tell me what was your choices and if it was good!

    Almond and Pecan Nut Bites

    To make about 12 bites (quantity depending on the size you cut them), you need …

    • 250ml butter or almond puree or whatever you choose
    • 60ml coconut oil
    • 125ml sorghum flour
    • 125ml coconut flour
    • 30ml maple syrup
    • 5ml vanilla extract
    • 5ml cinnamon
    • 250ml mixture of pecans and almonds (or those of your choice)
    • 1ml salt
    • Melted chocolate for topping(optional)

    —

    1. Put all the ingredients (except the nuts) in a food processor and mix until it is homogeneous.
    2. Add the walnuts delicately using a spatula.
    3. Return to a cake mold (22x22cm) and tamp / crush well.
    4. If you use chocolate, add it here on top of the preparation, spreading evenly over the entire surface.
    5. Refrigerate a few hours before cutting into pieces.
    6. Keeps in the refrigerator.

    In Health!

    Chantal

    Voilà un petit dessert (ou en-cas) bien sympa végétalien et sans gluten!

    T’es fan de noix? Cette recette est pour toi parce que, peut importe lesquelles sont tes préférées, tu les utilises ici entières et en purée.

    Purée d’oléagineux, de noix ou de graines

    Purée ou beurre de tournesols, de sésames, de cacahouètes… alouette! L’idée est d’utiliser ta préférée! Ou celle que t’as dans ton garde-manger. En principe, si elle est là, c’est que tu l’aime bien!

    Oléagineux, noix et graines

    Amandes, noix du Brésil, cajous, noisettes, cacahuètes, pecans…. l’ajout croquant de la recette. Tu peux utiliser un mélange ou une seule, c’est à ton choix selon tes goûts et tes envies (et selon ce que tu as sous la main!).

    Tu l’as sûrement réalisé, cette recette pourrait aussi s’appeler “Bouchées aux noix” ou même “Bouchées aux noix touski” touski pour tout ce qui reste dans mes armoires. Ce jolie mot peut évidemment servir pour n’importe quel plat que tu prépares et inventes à l’aide des ingrédients qui sont in-mangés.

    À toi de créer! Remplace par la même quantité la purée de noix, les choix de farines ainsi que les choix de noix. N’oublie pas de me dire qu’elle aura été ton mélange et si c’était bon!

    Bouchées aux amandes et noix de pecans

    Pour faire environ 12 bouchées (quantité selon la taille coupée), tu as besoin de…

    • 250ml beurre ou purée d’amandes ou celle de ton choix
    • 60ml huile de coco
    • 125ml farine sorgho
    • 125ml farine de noix de coco
    • 30ml sirop érable
    • 5ml extrait de vanille
    • 5ml cannelle
    • 250ml mélange de noix de pecans et d’amandes (ou celles de ton choix)
    • 1ml sel
    • Chocolat fondu pour le dessus (optionnel)

    —

    1. Mettre tous les ingrédients (sauf les noix) dans un mélangeur (food processor) et mixer jusqu’à obtenir homogénéité.
    2. Ajouter les noix délicatement à l’aide d’une spatule.
    3. Repartir dans un moule à gâteau (22x22cm) et bien tasser/écraser.
    4. Si tu mets du chocolat, l’ajouter ici par-dessus la préparation en étendant également sur toute la surface.
    5. Réfrigérer quelques heures avant de couper en morceaux.
    6. Se conserve au réfrigérateur.

    Santé!

    Chantal

    Mindful Walking / Marche consciente

    1 Comment

    Since the covid19 and the different confinements, I have discovered a new hobby; walking. Either a leisurely walk or a brisk walk, I sometimes make it a simple one, sometimes a hiking one and sometimes a sporting one.

    Alone or accompanied, I try to make my walks mindful and conscious.

    No matter the way, my walk always brings me benefits that I really appreciate. These beneficial feelings are sometimes invigorating, calming, rejuvenating, relaxing, stimulating, inspiring.

    Walking is good for your health. Among other things, for oxygenation, uv rays, movement, cardio and muscles. Just getting out and moving is good not only for your health but also for your morale.

    But, what is Mindful Walking?

    To walk mindfully or consciously is to walk while being aware of what is happening around and in us. Without thinking. It is to pay attention or to be attentive. It is to be there, present. It is to forget oneself.

    It is not positive or negative, beautiful or ugly, good or bad … it just IS.

    It is therefore to walk while being aware of what surrounds us and what we feel in our body. For example … See / perceive, smell / feel, listen / hear. Without judgment, without thinking about it.

    See and Perceive

    See the road or path we take.

    See and admire the flowers, plants, trees, birds that surround us.

    See the people we cross. Smile. Smile and you will see that people smile back and even greet you.

    See the cars, buses, trucks that we pass.

    See houses, buildings, fences, seashells, umbrellas, tables, benches, garbage cans …

    Perceive and pay attention to the details of all these things. Recognize and realize that they are there.

    Hear and Listen

    Hear the noises and sounds that surround us

    Hear the noises of the city and its industrial or construction works.

    Listen to the sound of cars, the music, the lawnmower, the people talking, the conversations of those you come across.

    Hear that there is no industrial noise but only sounds coming from nature.

    Listening to birdsong, the wind blowing through our hair and in the leaves, the creaking of branches or the screeching of snow under our feet,

    Listening to the sound of our footsteps whether on the asphalt, the snow, the gravel, earth, lawn, sand …

    Hear what sometimes goes unnoticed and know that they exist.

    Feel and Smell

    Smell the odors of food, sea, flowers, herbs, grass, dearth, cold, the perfumes of people you cross path with.

    Feel the wind on your body, your beating heart, your perspiration pearling, your breathing which modulates according to our walking rhythm or pace.

    Feel the variations of the ground, stones or pebbles, slippery ice, the sand, the branch breaking under our foot, a higher clod of earth.

    Feel and smell what we sometimes take for granted and forget about its existence.

    Take the time to see / perceive, smell / feel, listen / hear.

    This is conscious walking. I invite you to try and tell me about your feelings, your findings and especially what it has brought you!

    In health,

    Chantal

    Depuis le covid19 et les différents confinements, je me suis découvert un nouveau hobby ; la marche. La marche tranquilou et la marche rapide. Parfois de style balade, parfois de style randonnée et parfois de style sportif.

    Seule ou accompagnée, j’essaie que ma marche soit consciente.

    Peut importe le style, ma marche m’apporte toujours après coup des bienfaits que j’apprécie énormément. Ces sentiments bienfaisants sont parfois vivifiant, calmant, ressourçant, relaxant, stimulant, inspirant.

    La marche est bonne pour la santé. Entre autre, pour l’oxygénation, les rayons uv, le mouvement, le cardio et les muscles. Le simple fait de sortir et bouger est bénéfique non seulement pour la santé mais aussi pour le moral.

    Mais qu’est-ce que marcher consciemment?

    Marcher consciemment c’est de marcher tout en étant conscient de ce qui se passe autour et en nous. Sans réfléchir. C’est de porter attention ou d’être attentif. C’est d’être là, présent. C’est de s’oublier.

    Ce n’est pas positif ou négatif, beau ou laid, bon ou mauvais… cela EST tout simplement.

    C’est donc de marcher en prenant conscience de ce qui nous entoure et de ce que nous ressentons dans notre corps. Par exemple… Voir / percevoir, sentir / ressentir, écouter / entendre. Sans jugement, sans y réfléchir.

    Voir et percevoir

    Voir la route ou le sentier que nous empruntons.

    Voir et admirer les fleurs, les plantes, les arbres, les oiseaux qui nous entoure.

    Voir les gens que nous croisons. Sourire. Souriez et vous verrez que les gens nous sourient en retour et même nous saluent.

    Voir les autos, les bus, les camions que nous croisons.

    Voir les maisons, les bâtiments, les clôtures, les coquillages, les parasols, les tables, les bancs, les poubelles…

    Percevoir et porter attention aux détails de toutes ces choses. Constater et prendre conscience du fait qu’elles sont là.

    Entendre et écouter

    Entendre les bruits et les sons qui nous entoure.

    Entendre les bruits de la ville et de ses travaux, de son va-et-vient.

    Écouter le ronronnement des autos, la musique, les gens qui parlent, les conversations de ceux qu’on croisent.

    Entendre qu’il n’y a pas de bruit industriel mais seulement des sons provenant de la nature.

    Écouter le chant des oiseaux, le vent qui souffle dans nos cheveux et dans les feuilles, le craquement des branches ou le crissement de la neige sous nos pieds,

    Écouter le bruit de nos pas que ce soit sur l’asphalte, la neige, le gravier, la terre, la pelouse, le sable…

    Entendre ce qui parfois passe inaperçu et constater qu’ils existent.

    Sentir et ressentir

    Sentir les odeurs de nourritures, de l’embrun, des fleurs, des herbes, de la pelouse, de la terre, du froid, du parfums des gens que l’on croise.

    Ressentir le vent sur son corps, son cœur qui bat, sa transpiration qui perle, sa respiration qui se module selon notre rythme ou notre allure.

    Ressentir les variations du sol, les pierres ou les cailloux, la glace glissante, le renfoncement du pied dans le sable, la branche qui se casse sous notre pied, une motte de terre plus haute.

    Ressentir ce que parfois on prend pour acquis et qu’on oublie l’existence.

    Prends le temps de voir / percevoir, sentir / ressentir, écouter / entendre.

    C’est ça la marche consciente. Je t’invite à essayer et de me faire part de tes ressentis, tes constatations et surtout ce que ça t’a apporté!

    Santé!

    Chantal

    Quinoa & Sweet Potato Aperitif Balls / Boules apéro quinoa & patate douce

    Leave a comment

    Slightly spicy vegan appetizer balls, without legumes and gluten.

    They have a slightly crunchy exterior and a perfectly soft interior. In addition, all the spices used give them a spicy touch without taking the upper hand.

    Revisited Falafel and Paleo Friendly

    These little balls resemble Middle Eastern falafels except that they are not made of chickpeas and durum wheat but of quinoa and sweet potato. Ideal for celiacs, gluten intolerant, people with irritable bowel syndrome or FODMAP, those following the Paleo diet …

    Zero waste in the kitchen

    As it is better to use cooked cold or at least cooled quinoa and sweet potato to assemble these appetizer balls, this is an ideal recipe for using leftovers. If not, it is advisable to wait at least a few hours or ideally the next day before using them.

    Cooking and Serving

    There are three ways to cook these little appetizer balls; in the oven, pan or fryer. The first being the healthiest and the last being the least good for your health but giving the best result in terms of texture and final appearance.

    Although these aperitifs are eaten very well as they are, a creamy sauce can complement them. Such as one made from tahini, lemon juice and water is an interesting and happy combination.

    They are delicious hot, at room temperature and even cold!

    Quinoa & Sweet Potato Aperitif Balls

    For about 18 balls, you need …

    • 300-400 ml cooked quinoa or 125ml uncooked
    • 250ml cooked sweet potato, mashed (plain)
    • 30ml hemp seeds
    • 15ml malted yeast
    • 15ml psyllium
    • 4ml sweet paprika
    • 3ml onion powder
    • 3ml garlic powder
    • 3ml lemon zest
    • 1 / 2ml cayenne pepper
    • 1 pinch of each: nutmeg, cinnamon, cardamom, clove, ginger
    • 60ml fresh parsley, chopped (optional)

    —

    1. If using uncooked quinoa, cook the 125ml in 250ml of salted water. Let cool completely before use.
    2. In a large bowl, put all the ingredients and mix well. Using a spoon, take some paste and form a ball between your hands. Or with two spoons, make dumplings. Set aside until the entire preparation is rolled up.
    3. Choose your cooking method. Cook, salt and serve.
      In the oven, lightly oil a silicone mat or baking paper and place the balls on it. Bake in an oven preheated to 250C. Turn over after 10-15 minutes to brown all sides. Remove and serve.
      In the pan, add a bit of avocado or coconut oil and brown to medium-high temperature, rolling them up and browning on all sides. Do not add too much at the same time so that they have room and can roast well. Salt. Drain. Serve.
      In a deep fryer preheated to 180C, cook 3-4 min or until golden brown. Salt. Drain. Serve.

    In health,

    Chantal

    Paleo Vegan Friendly Aperitif Balls / Boules apéritives paléo et végétaliennes

    Boules apéritives légèrement piquantes végétaliennes, sans légumineuses et sans gluten.

    Elles ont l’extérieur légèrement croquants et l’intérieur moelleux à souhait. De plus, l’ensemble des épices utilisé leurs confère une touche piquante sans pour autant prendre le dessus.

    Falafel revisité et Paleo friendly

    Ces petites boules ressemblent aux falafels du moyen orient à la différence que celles-ci ne sont pas faites de pois chiches et de blé dur mais de quinoa et de patate douce. Idéale pour les cœliaques, les intolérants au gluten, les gens ayant le syndrome du colon irritable ou FODMAP, ceux qui suivent le régime Paleo…

    Zéro déchet en cuisine

    Comme il est préférable d’utiliser le quinoa et la patate douce cuite et froide (ou température ambiante) pour assembler ces boules apéritives, c’est une recette idéale pour utiliser les restes. Si non, il est conseillé d’attendre au minimum quelques heures ou idéalement le lendemain avant d’utiliser ceux-ci.

    Cuisson et accompagnement

    Il y a trois façons de faire cuire ces petites boules apéritives ; au four, à la poêle ou à la friteuse. La première étant la plus saine et la dernière étant la moins bonne pour la santé mais donnant le meilleur résultat en terme de texture et d’apparence finale.

    Malgré que ces apéros se mange très bien tel quel, une sauce crémeuse peut venir les compléter. Entre autre, une sauce à base de tahini, de jus de citron et d’eau est une association intéressante et heureuse.

    Elles sont délicieuses chaude, à température ambiante et même froide!

    Boules apéro quinoa & patate douce

    • Pour 18 boules environs, tu as besoins de…
    • 300-400 ml quinoa cuit ou 125ml non cuit
    • 250ml patate douce cuite, réduite en purée (nature)
    • 30ml graines de chanvre
    • 15ml levure maltée
    • 15ml psyllium
    • 4ml paprika doux
    • 3ml poudre oignon
    • 3ml poudre ail
    • 3ml zeste citron
    • 1/2 ml poivre de cayenne
    • 1 pincée de chaque : muscade, cannelle, cardamome, clou de girofle, gingembre
    • 60ml persil frais, haché (optionnel)

    —

    1. Si tu utilises du quinoa non cuit, cuire les 125ml dans 250ml d’eau salée. Laisser refroidir complètement avant utilisation.
    2. Dans un grand bol, mettre tous les ingrédients et bien mélanger.
    3. À l’aide d’une cuillère, prendre l’appareil et former une boule entre les mains. Ou bien à l’aide de deux cuillères, faites des quenelles. Réserver jusqu’à ce que tout l’appareil soit roulé.
    4. Choisir sa méthode de cuisson. Cuire, saler et servir.
      Au four, huiler légèrement un tapis de silicone ou un papier cuisson et y déposer les boules. Enfourner dans un four préchauffé à 250C. Retourner au 10-15 min pour bien dorer tous les côtés. Retirer et servir.
      À la poêle, y mettre un fond d’huile d’avocat ou de coco et faire revenir à température moyenne-élevée en les faisant rouler et dorer de tous les côtés. Ne pas en mettre trop à la fois pour qu’elles aient de la place et puissent bien rôtir. Saler. Égoutter. Servir.
      À la friteuse préchauffée à 180C, cuire 3-4 min ou jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. Saler. Égoutter. Servir.

    Santé!

    Chantal

    Hibiscus Jelly / Gelée d’hibiscus

    5 Comments

    My Seed of Life Bread with Tahini and Hibiscus Jelly

    Hibiscus, delicate flower with delicious flavors. Not just as a hot or cold herbal tea or as a mocktail, but also as a jelly on toast, on plain yogurt, on vanilla ice cream, on cashew cream or even on Panna Cotta.

    This jelly is so good that I put it on everything I eat! I just l-o-v-e it!

    I have not yet tested but I would use it in the preparation of a sauce to accompany meat or squash or in the composition of a vinaigrette. It seems to me that it would be happy marriages! To be seen in a future article!

    Coconut Yogurt with Hibiscus Jelly
    My Seed of Life Bread with Tahini and Hibiscus Jelly

    I can only encourage you to try and make it yourself and you will be, I’m sure, like me… “a total fan“!

    Super easy to make and extra delicious!

    Without further ado, here’s what you need and how to do it!

    Hibiscus Jelly

    • 100g dried hibiscus flower (bissap)
    • 1L water
    • 500g sugar
    • 10g Agar agar

    —

    1. Put the flowers and water in a saucepan then bring to the boil. Reduce to a minimum then let infuse for 15 minutes to 30 minutes.
    2. Drain the flowers, keeping the infused water and returning it to the same pot.
    3. Return to medium-high heat, adding the sugar. Once diluted, add the agar agar and make sure it is well diluted before pouring into a sterile or in any case, very clean container.
    4. Close and let cool.
    5. Refrigerate at least 12 hours before eating.

    In Health,

    Chantal

    Mon pain aux graines Vitalité avec Tahini et gelée d’Hibiscus

    Hibiscus, fleur délicate aux saveurs délicieuses. Pas simplement en tisane chaude ou froide ou en mocktail mais aussi en gelée sur un toast, sur du yaourt nature, sur une glace vanille, sur une crème de cajous ou même sur une Panna Cotta.

    Cette gelée est tellement bonne que j’en mets partout, sur tout ce que je mange! Je l’a-d-o-r-e!

    Je n’ai pas encore testé mais j’ai l’idée de l’utiliser dans la préparation d’une sauce pour accompagner une viande ou une courge ou dans la composition d’une vinaigrette. Il me semble que ça serait des mariages heureux! À suivre dans un prochain article!

    Mon pain aux graines Vitalité avec Tahini et gelée d’Hibiscus

    Je ne peux que t’encourager à essayer de la faire par toi-même et tu seras comme moi, j’en suis persuadé, “une super fan“.

    Super fastoche et extra délicieuse!

    Sans plus tarder, voici ce qu’il te faut et comment la faire!

    Gelée d’hibiscus

    • 100g fleur séchée hibiscus ( bissap)
    • 1L eau
    • 500g sucre
    • 10g Agar agar

    —

    1. Mettre les fleurs et l’eau dans une casserole puis porter à ébullition.
    2. Réduire au minimum puis laisser infuser de 15 minutes à 30 min.
    3. Égoutter les fleurs en conservant l’eau infusée et en la remettant dans la même casserole.
    4. Remettre sur le feu moyen-élevé en y ajoutant le sucre. Une fois dilué, ajouter l’agar agar et s’assurer qu’il est bien dilué avant de transvider dans un contenant stérile ou en tout cas, bien propre. Fermer et laisser refroidir.
    5. Réfrigérer au moins 12h avant de consommer.

    Santé!

    Chantal

    Zucchini Involtini de courgettes

    Leave a comment

    Vegetarian, vegan or carnivorous, this recipe is adaptable for all.

    Involtini is the Italian word for “stuffed roulades”. Usually a thin slice of veal is stuffed with cheese and vegetables. I did the opposite. It is a thin slice of zucchini that is stuffed with cheese or meat.

    Grill

    First of all you have to grill the zucchini slices. A bit long as a stage but oh! how much needed. Why ? To tenderize the zucchini and make it malleable, to give its taste an extra dimension and to make the roulade look good.

    Also, I overlap two slices of zucchini so that each roll is consistent and tastier. If not I find they are small and the zucchini taste is lost. As a result, it is possible to stuff a little more each roll.

    But stuff with what?

    Stuffing

    Obviously, a roulade is made up of a stuffing. Vegan, vegetarian or carnivorous.

    Ricotta cheese is the ideal cheese for Italian style stuffing. In addition, it is possible to make your own vegan version (made with almonds) or use a fresh cow’s milk.

    You can also add a mixture of veal-beef or veal-pork for a meat-eating version.

    My stuffing recipe can be adapted according to your tastes and your food style (vegan, vegetarian or carnivorous) I made it in all three styles and it was super good every time.

    You have to put these pretty roulade on a bed of sauce. Ideally, tomatoes to balance the tastes so that the whole is harmonious for the palate.

    Tomato sauce

    Marinara, passata, arrabbiata, etc. This dish needs a tomato sauce base in order to balance the tastes and flavors. Whether it’s simple mashed tomatoes or whole, flavored or plain, it’s the finishing touch.

    Personally, I like the simple marinara made with garlic, olive oil and a little oregano.

    In season use fresh tomatoes, but when it is not the season, the canned tomatoes make very good sauce. Better than the industrial made ones.

    Zucchini involtini

    For 4 people, you need …

    • 4 zucchini
    • Olive oil
    • Salt
    • 250g ricotta *
    • 1 lemon, juice and zest
    • 10ml miso shiro (yellow, mild)
    • 10ml garlic powder
    • 10ml onion powder
    • 20g fresh basil
    • 250 to 325ml homemade marinara-type tomato sauce
    • Grated cheese and/or parmesan (optional)

    —

    1. Using a mandolin or a knife, slice the zucchini lengthwise. Slices of 3 mm thick.
    2. Heat a ridged cast iron skillet over high heat. Until it is hot enough, oil and salt the zucchini slices.
    3. Grill the slices on each side, 1-2 min. Or until nicely ridged. Place on a rack to drain excess oil and allow them to cool before handling. Reserve.
    4. In a large bowl, put the ricotta, miso, garlic, onion, lemon zest and juice. Add salt and pepper.
    5. Chop the fresh basil and add it to the ricotta-spice mixture. Mix. Taste and adjust the seasoning.
    6. On a clean work surface, line up the zucchini slices by overlapping them in pairs. Add a teaspoon of ricotta stuffing to one end then roll up. Do this step until all the ingredients are used up. Reserve.
    7. In a gratin dish, spread the tomato sauce over the bottom and place the roulades one next to the other.
    8. Sprinkle with a little grated cheese and / or Parmesan cheese and a few torn leaves of fresh basil.
    9. Bake 20-30 min at 180C.

    * Note: for a vegan version, use ricotta made from almonds. For a carnivorous version, use 250g of minced pork and veal that you will cook and only 50g of ricotta to add to the other stuffing ingredients.

    In Health,

    Chantal

    Zucchini Involtini de courgettes

    Végétarien, végétalien ou carnivore, cette recette est adaptable pour tous.

    Involtini est le mot italien pour dire “roulades farcies”. Généralement, un fine tranche de veau est farcie avec du fromage et des légumes. Moi, j’ai fait l’inverse. C’est une fine tranche de courgette qui est farcie au fromage ou à la viande.

    Grill

    Tout d’abord il faut griller les tranches de courgettes. Un peu long comme étape mais oh! combien nécessaire. Pourquoi ? Pour attendrir la courgette et la rendre malléable, pour donner à son goût une dimension supplémentaire et pour que la roulade ait belle apparence.

    Aussi, je fais chevaucher deux tranches de courgettes pour que chaque roulade soit consistante et plus goûteuse. Si non je trouve qu’elles sont petites et le goût de la courgette est perdu. Du coup, il est possible de farcir un peu plus chaque roulade.

    Mais farcir avec quoi?

    La farce

    Évidemment, une roulade est composée d’une farce. Végétalienne, végétarienne ou carnivore.

    Le fromage ricotta est le fromage idéal pour les farces à l’italiennes. En plus, il est possible de faire sa propre version végétalienne (fait avec des amandes) ou d’utiliser une fraîche au lait de vache.

    On peut aussi y ajouter un mélange de veau-bœuf ou veau-porc pour une version carnivore.

    Ma recette de farce est adaptable selon tes goûts et ton style alimentaire (végétalien, végétarien ou carnivore) je l’ai réalisé dans les trois style et c’était super bon chaque fois.

    Il faut poser ces jolies roulade sur un lit de sauce. Idéalement, de tomates afin d’équilibrer les goûts pour que l’ensemble soit harmonieux pour le palais.

    Sauce tomates

    Marinara, passata, arrabbiata, etc. Il faut une base de sauce tomates à ce plat afin d’équilibrer les goûts et saveurs. Que ce soit de simple tomates passées ou entières, aromatisées ou nature, c’est la touche finale. Perso, j’aime la marinara simple faite avec de l’ail, de l’huile d’olive et un peu d’origan.

    En période de tomates fraîches, utilises celles-ci mais quand ce n’est pas la saison, les tomates en conserve font de bien bonne sauce. Meilleure que les commerciales.

    Involtini de courgettes

    Pour 4 personnes, tu as besoins de…

    • 4 courgettes
    • huile olive
    • Sel
    • 250g ricotta *
    • 1 citron, jus et zeste
    • 10ml miso shiro (blond, doux)
    • 10ml ail en poudre
    • 10ml oignons en poudre
    • 20g basilic frais
    • 250 à 325ml sauce tomates maison type marinara
    • Fromage râpé et/ou parmesan (optionnel)

    —

    1. À l’aide d’une mandoline ou d’un couteau, trancher sur la longueur les courgettes. Tranches de 3 mm d’épaisseur.
    2. Faire chauffer à feu élevé une poêle en fonte striée. En attendant qu’elle soit suffisamment chaude, huiler et saler les tranches de courgettes.
    3. Faire griller les tranches de chaque côté 1-2 min ou jusqu’à ce qu’elles soient bien striées. Déposer sur une grille afin d’égoutter l’excès d’huile et qu’elles refroidissent avant de les manipuler. Réserver.
    4. Dans un grand bol, mettre la ricotta, le miso, l’ail, l’oignon, le zeste et jus de citron. Ajouter du sel et du poivre.
    5. Hacher le basilic frais et l’ajouter au mélange ricotta-épices. Mélanger. Goûter et rectifier l’assaisonnement.
    6. Sur une surface de travaille propre, aligner les tranches de courgettes en les faisant se chevaucher par deux. Ajouter une cuillère à café de farce à la ricotta à l’un des bouts puis rouler. Faire cette étapes jusqu’à épuisement d’ingrédients. Réserver.
    7. Dans un plat à gratin, répandre la sauce tomates sur le fond et déposer les roulades l’une à côté de l’autre.
    8. Saupoudrer un peu de fromage râpé et/ou de parmesan et quelques feuilles déchirées de basilic frais.
    9. Enfourner 20-30 min à 180C.

    *Note : pour une version végétalienne, utiliser de la ricotta faite à base d’amandes. Pour une version carnivore, utiliser 250g de haché de porc-veau que vous cuirez et seulement 50g de ricotta à ajouter aux autres ingrédients de la farce.

    Santé!

    Chantal

    Veggie Loaf Buddha Bowl Cake aux légumes

    Leave a comment

    Here is a buddha bowl made up of a lot of vegetables and fibers. A mixture of cooked, raw, fermented and sprouted. Four essential components of this Buddha Bowl. Let’s look at them in detail.

    Indeed, this Buddha Bowl is composed of several recipes that I have already made and what is good about it is that you can find them all in this blog. I put the links to each of them.

    Vegetable Loaf

    I like to make the alternative to meatloaf; veggies Loaf. It’s tasty, chewy and you have a big serving of vegetables in a few slices. In addition, it is gluten free. Over here for the recipe! This loaf is the baked portion of this Bowl.

    Red Cabbage Sauerkraut

    The second important component of this Bowl is fermented: red cabbage sauerkraut. Here for the recipe. The tartness of the fermented cabbage and the heat of this particular recipe add to the softness of the other ingredients.

    Leafy Greens

    For the raw portion of this Bowl, I’m using leafy greens. Kale or cabbage, salad, spinach, chard, dandelions are green leafy vegetables with high nutritional value. For me, they are essential to the composition of the Buddha Bowl and above all, to a good diet. They should be part of all our meals.

    Sprouted seeds

    Fourth and last component; sprouts. Nothing is easier than to grow than sprouts and there is nothing better to boost the nutritional value of a dish while adding a nice finishing touch. Sprouted seeds or small shoots are a value-added supplement to diet. Here, for this particular Bowl, I used alfalfa seeds that I germinated myself. Here, to find out how to germinate your seeds.

    The little extra to your Buddha Bowl is the addition of seeds or nuts. Love the taste and the crunch they add. No matter which ones you use, they will complement your Bowl really well. Flax, hemp, sesame, sunflowers, pumpkins, Grenoble, pecan, almonds, etc.

    Veggie Loaf Buddha Bowl

    To make a bowl, you need …

    • 2-3 slices veggie loaf
    • 125-250ml red cabbage sauerkraut
    • 1 handful lettuce, torn into small pieces
    • 2-3 kale leaves (curly cabbage), finely chopped
    • 1 large pinch of sprouted seeds
    • Flax, hemp and pumpkin Seeds
    • Extra virgin olive oil, first cold pressing
    • Salt, pepper

    —

    1. In your favorite bowl, add the pieces of salad and Kale.
    2. Add the sauerkraut and the slices of vegetable loaf.
    3. Sprinkle the seeds and arrange the sprouts to nicely decorate your Bowl.
    4. Add a drizzle of oil and season with salt and pepper to taste.

    In Health!

    Chantal

    Voilà un buddha bowl composé de beaucoup de légumes et de fibres. Un mélange de cuit, de cru, de fermenté et de germé. Quatres composants essentiels de ce Buddha Bowl. Regardons-les en détails.

    En effet, ce Buddha Bowl est composé de plusieurs recettes que j’ai déjà faites et ce qui est bien, c’est que tu peux les retrouver dans ce blog. Je te mets les liens vers chacune d’elle.

    Cake aux légumes

    J’aime bien de faire l’alternative au pain de viande; le pain -ou cake- de légumes. C’est savoureux, moelleux et tu as une grosse portion de légumes en quelques tranches. En plus, il est sans gluten. Par ici, pour la recette! Ce cake est la portion cuite de ce Bowl.

    Choucroute de choux rouge

    Deuxième composant important de ce Bowl est fermenté : la choucroute de choux rouge. Ici, la recette. L’acidulé du chou fermenté et le piquant de cette recette en particulier viennent rehausser la douceur des autres ingrédients.

    Légumes feuilles

    Pour la partie crue de ce Bowl, j’utilise les légumes feuilles. Le Kale ou chou frisé, la salade, les épinards, les bettes, les dandelions sont des légumes à feuilles vertes à haute valeur nutritive. Pour moi, ils sont essentiels à la composition du Buddha Bowl et surtout, à une bonne alimentation. Ils devraient faire partie de tous nos repas.

    Graines germées

    Quatrième et dernier composant ; le germé. Rien de plus facile que de faire pousser et rien de mieux pour booster la valeur nutritive d’un plat tout en lui ajoutant une jolie touche finale. Les graines germées ou les petites pousses sont un complément à valeur ajoutée de l’alimentation. Ici, pour ce Bowl en particulier, j’ai utiliser des graines d’alfalfa que j’ai fait germer moi-même. Ici, pour savoir comment faire germer tes graines.

    Graines

    Le petit plus à vos Buddha Bowl est l’ajout de graines ou de noix. J’adore le goût et le croquant qu’ils ajoutent. Peut importe lesquelles tu utilises, elles complémenteront super bien ton Bowl. Lin, chanvre, sésames, tournesols, potirons, Grenoble, pecan, amandes, etc.

    Buddha Bowl Cake aux légumes

    Pour faire un bol, tu as besoins de…

    • 2-3 tranches de cake aux légumes
    • 125-250ml choucroute de choux rouge
    • 1 poignée feuilles de laitue, déchirées en petits morceaux
    • 2-3 feuilles de chou Kale (frisé), haché finement
    • 1 grosse pincée de graines germées
    • Graines de lin, chanvre et potiron
    • Huile d’olive extra vierge, première pression à froid
    • Sel, poivre

    —

    1. Dans ton bol préféré, y ajouter les morceaux de feuilles de salade et de Kale.
    2. Ajouter la choucroute et les tranches de cake aux légumes.
    3. Parsemer les graines et disposer les germes de manière à décorer joliment ton Bowl.
    4. Ajouter un filet d’huile et saler, poivrer au goût.

    Santé!

    Chantal

    Chocolate Quinoa with Pear / Quinoa au chocolat avec poire

    Leave a comment

    Breakfast, dessert or snack, whatever, this one’s for chocolate lovers.

    Protein, antioxidants, fiber … a complete meal. I ate this Bowl for breakfast and let me tell you that it satiated me for many hours. I would call it a champions breakfast.

    Quinoa

    Quinoa is a pseudo-cereal plant and not a real cereal. Rich in protein and iron, Quinoa comes in 3 colors and in several varieties. Since I have the red variety in my pantry, this is the one I used.

    This recipe is ideal for using leftover quinoa from another meal. As long as this one has not been seasoned. If it has been salted, it is very good and it will not disadvantage the whole taste, on the contrary, it will benefit.

    Fruits

    Chocolate and pear, what a wonderful marriage of taste! Obviously, you will use your favorite fruit (s) with the chocolate. I like bananas, strawberries, oranges and of course pears and blueberries! And you, what is your favorite chocolate-fruit combination?

    Chocolate

    Besides quinoa, the second necessary or rather essential ingredient is chocolate. Here, 3 options are possible. Pure unsweetened cocoa powder, Carob powder or pieces (bars or chips) of 75% dark chocolate. You will have to add sugar with the first two and, probably a lot less with chocolate bars / chips. In all cases, you are the one who measures the amount and type of sugar used.

    Granulated sugar, maple syrup, honey, dates, etc. No matter which one you choose, remember that it will influence the final taste of your recipe.

    Chocolate quinoa with pears

    To make a Bowl, you need …

    • 125ml Cooked quinoa
    • 30 to 60ml plant milk
    • 15 to 30ml Chocolate or cocoa or carob
    • 15ml maple syrup
    • 1 pear
    • 1 handful of blueberries
    • Sesame seeds, sunflower and hemp, optional (decoration)

    —

    1. If you are using uncooked quinoa, cook it according to the manufacturer’s instructions. If you are using leftover all ready cooked Quinoa, heat it in a small casserole or saucepan with the carob, plant milk and maple syrup. Mix well. It should have a pudding consistency; not too thick, not too runny. Transfer to a bowl. Reserve.
    2. Cut a green pear (or prepare the fruit (s) you use) and add them to the chocolate quinoa. Sprinkle some seeds.
    3. Enjoy hot or warm!

    In Health,

    Chantal

    Déjeuner, dessert ou en-cas, peut importe, celui-ci est pour les amoureux de chocolat.

    Protéines, antioxydants, fibres… un repas complet. Moi, j’ai mangé ce Bowl au petit déjeuner et laisse-moi te dire qu’il m’a rassasié plusieurs heures. Je le qualifierais de petit déjeuner de champion.

    Quinoa

    Le Quinoa est une plante pseudo-céréale et non une véritable céréale. Riche en protéine et en fer, le Quinoa se décline en 3 couleurs et en plusieurs variétés. Comme c’est le rouge que j’ai dans mon garde-manger, c’est celui-ci que j’ai utilisé.

    Cette recette est idéale pour utiliser les restes de quinoa d’un autre repas. Tant que celui-ci n’a pas été assaisonné. S’il a été salé, c’est très bien et cela ne désavantagera pas l’ensemble du goût, au contraire, il en bénéficiera.

    Fruits

    Chocolat et poire, quel merveilleux mariage de goût! Évidemment, tu utiliseras ton ou tes fruits préférés avec le chocolat. Moi j’aime bien la bananes, les fraises, les oranges et bien sûr les poires et les bleuets (myrtilles)! Et toi, quelle est ton association chocolat-fruit préférée?

    Chocolat

    Outre le quinoa, le deuxième ingrédient nécessaire ou plutôt essentiel est le chocolat. Ici, 3 options sont possibles. Le cacao pur non sucré en poudre, Le caroube en poudre ou des morceaux (pastilles ou pépites) de chocolat noir à 75%.

    Tu devras ajouter du sucre avec les deux premiers et, probablement beaucoup moins avec du chocolat en barre/pépites/pastilles. Dans tous les cas, c’est toi qui dose la quantité et le type de sucre utilisé.

    Sucre granulé, sirop d’érable, miel, dattes, etc. Peut importe lequel tu choisis, rappel toi qu’il influencera le goût final de ta recette.

    Quinoa au chocolat avec poires

    Pour faire un Bowl, tu as besoin de…

    • 125ml Quinoa cuit
    • 30 à 60ml lait végétal
    • 15 à 30ml Chocolat ou cacao ou caroube
    • 15ml sirop d’érable
    • 1 poire
    • 1 poignée de bleuets ou myrtilles
    • Graines de sésames, tournesol et chanvres, optionnel (décoration)

    —

    1. Si tu utilises du Quinoa non cuit, le faire cuire selon les indications du fabricant. Si tu utilises un reste de Quinoa cuit, le réchauffer dans une petite saucière ou casserole avec le caroube, le lait végétal et le sirop d’érable. Bien mélanger. Cela devrais avoir une consistance de pudding; pas trop épais, pas trop liquide. Transvider dans un bol. Réserver.
    2. Couper une poire bien verte (ou préparer le ou les fruits que tu utilises) et les ajouter au Quinoa chocolaté. Parsemer de graines.
    3. Dégustez chaud ou tiède!

    Santé!

    Chantal

    Hasselback Butternut & Sauerkraut Buddha Bowl de Butternut Hasselback et choucroute de chou rouge

    Leave a comment

    There are days when leftovers from previous meals create a whole new delicious dish! This is the case with this Buddha Bowl.

    Yesterday’s Leftovers

    Meals follow each other, don’t look alike and sometimes there are leftovers that we keep simply because we don’t want to throw them away. Be careful, use them before they waste away!

    One evening, I made this wonderful Hasselback Butternut Squash recipe with the last squash from my garden. It was so huge that we didn’t eat it all. Ditto for green beans from another meal. Here is the idea of putting them in my next Buddha Bowl germinating.

    Fermented condiments

    Red or white cabbage sauerkraut and Kimchi are condiments that I always have in my fridge. As soon as I reach the end of my stock, I prepare new ones. I alternate styles and tastes. Click here for fermented recipe ideas. Cabbage is good, but fermented cabbage is extremely good for you – and for the taste!

    It enhances and complements a meal, salad, sandwich, etc. that’s why I always have them. The tangy (sour) and spicy flavors of red cabbage sauerkraut enhance the sweetness of the butternut squash and add punch to the whole dish.

    Hasselback Butternut & Sauerkraut Buddha Bowl

    For a bowl, you need …

    —

    1. In your favorite bowl, place a bed of fresh spinach on which you add the squash, sauerkraut and green beans. Add the cucumber slices on one side, if you use them.
    2. On top, add the alfalfa and sprinkle the onion, seeds and nuts as well as a drizzle of olive oil. I don’t add vinegar or lemon or any other spice since the squash and sauerkraut are tasty enough.

    In Health!

    Chantal

    Il y a des jours où les restes des repas précédents permettent de créer un tout nouveau plat bien délicieux! C’est le cas de ce Buddha Bowl.

    Les restes d’hier

    Les repas se suivent, ne se ressemblent pas et parfois il y a de restes que l’on garde tout simplement parce qu’on ne veux pas les jeter. Attention, de les utiliser avant qu’ils ne dépérissent!

    Un soir, j’avais fait cette merveilleuse recette de Hasselback de courge Butternut avec la dernière courge de mon potager. Elle était tellement énorme qu’on ne l’a pas tout mangé. Idem pour les haricots verts d’un autre repas. Voilà que germe l’idée de les mettre dans mon prochain Buddha Bowl.

    Condiments fermentés

    La choucroute de chou rouge ou blanc ainsi que le Kimchi sont des condiments que j’ai en permanence dans mon frigo. Dès que j’arrive à la fin de mon stock, j’en prépare de nouveau. J’alterne les styles et les goûts. Par ici pour des idées recettes fermentées. Le chou est bon mais le chou fermenté est extrêmement bon pour la santé -et au goût!

    Il rehausse et complète bien un repas, une salade, un sandwich, etc. c’est pourquoi j’en ai toujours. Les goûts acidulé (sure) et épicé de la choucroute au chou rouge viennent rehausser la douceur de la courge butternut et donne du punch à l’ensemble du plat.

    Buddha Bowl de Butternut Hasselback et choucroute de chou rouge

    Pour un bol, tu as besoin de…

    —

    1. Dans ton bol favori, dispose un lit d’épinards frais sur lequel tu ajoute la courge, la choucroute et les haricots verts. Ajoute les tranches de concombre sur un côté, si tu en utilises.
    2. Au-dessus, ajouter la luzerne et parsemer l’oignon, les graines et noix ainsi qu’un filet d’huile d’olive. Je n’ajoute pas de vinaigre ou citron ou n’importe quelle autre épice puisque la courge et la choucroute sont suffisamment goûteuses.

    Santé!

    Chantal

    Cashew Cream with Blueberries / Crème de cajous au fond de myrtilles (bleuets)

    4 Comments

    Creamy vegan cream that is delicious as much for breakfast as for dessert or as a snack accompanied by fresh or stewed fruits, seeds and nuts.

    Its base is made from cashew nuts and vegetable milk.

    Soaked cashews

    In order to obtain a very smooth cream, the cashews must be soaked for at least 1 hour or overnight. The soaking time depends on the blender and the time you have! The more powerful your blender, the less time it takes to soak. Personally, my blender is not super powerful and I can’t seem to get a silky cream. Creamy and smooth yes, but not completely silky.

    To help grind the cashews finely, add plant milk.

    Plant-based milk

    The choice of plant-based milk is very personal, but you should know that it influences the final taste of your cream. Neutral milk such as plain unsweetened rice milk will bring out the spices and other flavors that are added in the recipe. A vanilla hazelnut milk on the other hand will give its nutty-vanilla flavor. It is not bad in itself but it must be taken into account.

    As I like to make my milk and I very often make oat milk – yes it is super quick to make – this is what I used. Over here for the oat milk recipe.

    You shall add the milk to the cashews in small quantities in order to measure and obtain the desired consistency. And if you use maple syrup, pay attention to the proportions so that your cream does not become too liquid.

    Fruit at the bottom, in the middle or at the top

    This cream goes wonderfully with fruit. I love blueberries but also raspberries, blackberries and many others. Obviously you put there those that you like and that you have on hand. You can even add a mix of several fruits and why not a compote. What is in my opinion important is not to mix them with the cream so that you can enjoy both parts well.

    I decided to put them at the bottom, but I could have done “fancy” and made cream-fruit-cream or fruit-cream-fruit layers … in short, you understand, when you make your little pots de crème, it is always more appetizing when it’s pretty!

    Cashew Cream with Blueberries

    For 2 bowls of cream, you need …

    • 250ml of soaked cashews

    —

    1. Pulse the previously soaked, drained and rinsed cashews with the cinnamon, vanilla and a pinch of salt.
    2. Add the milk in small quantities, mixing until you obtain a smooth cream, just before it is too liquid. If you are using syrup, add it as you go to maintain the desired consistency.
    3. Transfer to a pretty serving jar or bowl with the chosen fruits and sprinkle with finely crushed seeds and nuts.

    In Health!

    Chantal

    Crème onctueuse végétalienne délicieuse autant au petit déjeuner qu’en dessert ou en en-cas s’accompagnant de fruits frais ou compotés, de graines et de noix.

    Sa base est faite de noix de cajous et de lait végétal.

    Cajous trempés

    Afin d’obtenir une crème bien lisse, il faut faire tremper les noix de cajous au moins 1h ou toute une nuit. Le temps de trempage dépend du mélangeur que tu as et le temps que tu possèdes! Plus ton mélangeur est puissant, moins de temps de trempage est nécessaire. Personnellement, mon mélangeur n’est pas super puissant et je n’arrive pas à obtenir une crème soyeuse. Crémeuse et onctueuse oui mais pas complètement soyeuse.

    Pour aider à broyer finement les noix de cajous, on ajoute du lait végétal.

    Lait végétal

    Le choix du lait végétal est très personnel mais sache qu’il influence le goût final de ta crème. Un lait neutre comme un lait de riz nature non sucré permettra de faire ressortir les épices et autres saveurs que ajoute dans la recette. Un lait de noisettes vanille par contre donnera son goût noisetté-vanillé. Ce n’est pas mal en soi mais il faut en tenir compte.

    Comme j’aime faire mon lait et que je fais très souvent un lait d’avoine -oui il est super rapide à faire- c’est ce que j’ai utilisé. Par ici pour la recette du lait d’avoine.

    Je te conseille d’ajouter le lait aux noix de cajous par petite quantité afin de doser et d’obtenir la consistance désirée. Et si tu utilises du sirop d’érable, attention aux proportions pour ne pas que ta crème devienne trop liquide.

    Fruits au fond, au milieu ou au dessus

    Cette crème se marie à merveille avec des fruits. Moi j’adore les bleuets (myrtilles) mais aussi les framboises, les mûres et bien d’autres. Évidemment tu y mets ceux que tu aimes biens et que tu as sous la main. Tu peux même ajouter un mélange de plusieurs fruits et pourquoi pas une compote. Ce qui est à mon avis important est de ne pas les mélanger à la crème pour que tu puisse bien savourer les deux parties.

    Je décidé de les mettre au fond, mais j’aurais pu faire “fancy” et faire des couches crème-fruits-crème ou fruits-crème-fruits… bref, t’as compris, quand tu fait tes petits pots c’est toujours plus appétissant quand c’est jolie!

    Crème de cajous au fond de myrtilles

    Pour 2 pots de crème, tu as besoin de…

    • 250ml de noix de cajous trempés
    • 3ml de vanille
    • 3ml de cannelle
    • Une pincée de sel
    • 125 à 200ml lait végétal non sucré
    • 3ml de sucre ou sirop d’érable

    —

    1. Pulser les noix de cajous préalablement trempés avec la cannelle, la vanille et la pincée de sel.
    2. Ajouter le lait par petite quantité, mélangeant jusqu’à obtenir une crème onctueuse et ce, juste avant qu’elle ne soit trop liquide. Si tu utilise du sirop, l’ajouter au fur et à mesure pour maintenir la consistance désirée.
    3. Transvider dans de jolie pot avec les fruits choisis et saupoudrez de graines et noix concassées finement.

    Santé!

    Chantal

    Ras el-Hanout Butternut and lentils Soup / Potage de Butternut et lentilles au Ras el-Hanout

    Leave a comment

    Creamy soup with Moroccan flavors. This satisfying soup is a meal that is both sweet and tangy.

    Perfect balance

    The sweetness of Butternut squash combined with Moroccan spices and the tangy touch of yogurt balance the flavors of this soup. Each of the flavors can be tasted without one or the other taking over. Sweet, salty, tangy … the balance is perfect. It’s like a party in your mouth!

    Ingredient Swapping not recommended

    Ras el-hanout Butternut and Lentils Soup
    Often I advise you to make the recipe your own and swap ingredients. I suggest with which ones you can replace and thus use what you already have in your fridge or in your pantry. In this case with this recipe, if you want to keep it well-balanced, I do not recommend it.

    You can use any other kind of squash, it’s not a problem, but I don’t guarantee that it will be as “perfect” as with butternut. You can also use your other Moroccan spice blend like couscous mix. It will most certainly make a delicious soup. But, again, it might not be as perfect as this one!

    By now you understand. Do me a favor and try this recipe at least once without changing anything. Afterwards, have fun interchanging the ingredients according to your mood, your desires and your pantry! Above all, tell me what you think. Take pictures and share them with us!

    Ras el-Hanout

    Obviously, you find this mixture of spices in grocery stores and supermarkets. Personally, I prefer to make it myself. So I am sure of the content, its freshness and its quality. The blend includes a variety of spices and these vary depending on the region and the moods of the merchant / maker.

    If you want to make your own mix, to help you and inspire you, here are the spices that I use and their quantities. Your turn! 2tsp cumin, ginger, salt, pepper. 1tsp 1/2 cinnamon. 1tsp coriander, nutmeg, cayenne pepper, white pepper, turmeric, allspice, fennel, black cumin, garlic. 1 / 2tsp clove.

    Once the ras le-hanout in hands, let’s move on to the preparation of the soup!

    Ras el-Hanout Butternut and Lentil Soup

    For 1 1/2 L of soup, you need …

    • 2 onions, finely chopped
    • 2 garlic cloves, crushed
    • 15-20ml ras el-hanout
    • 600g butternut squash, peeled and diced
    • 100g coral lentils, rinsed
    • 1L vegetable broth
    • Fresh coriander leaves
    • Dukkah
    • Turkish yogurt

    —

    1. In a saucepan over medium heat, brown the onions in oil. When they are translucent and a little caramelized, add the garlic and spices and cook for another 1-2 min.
    2. Add the diced squash and lentils and coat with onion and spice mixture. Add the broth. Bring to a boil, reduce and simmer for half an hour or until the squash and lentils are cooked.
    3. Blend with an immersive blender to obtain a very smooth soup. If using a standup blender, wait for soup to cool completely to avoid explosion and soup all over your kitchen. Adjust the seasoning, especially the salt.
    4. When ready to serve, add fresh coriander leaves, a spoonful of yogurt and a few pinches of dukkah to the hot soup.

    Enjoy immediately!

    In Health!

    Chantal


    Potage onctueux aux saveurs marocaines. Cette soupe-repas satisfaisante est à la fois douce et relevée.

    Équilibre parfait

    La douceur légèrement sucrée de la courge Butternut associée aux épices marocaines et la touche acidulée du yaourt viennent équilibrer les saveurs de ce potage. Chacune des saveurs se goûte sans que l’une ou l’autre prenne le dessus. Sucré, salé, acidulé… l’équilibre est parfait. C’est la fête au palais!

    Swap d’ingrédients déconseillé

    Potage à la courge Butternut et aux lentilles aux épices ras el-hanout
    Très souvent je te conseille de t’approprier la recette et d’échanger des ingrédients. Je te suggère avec lesquels tu peux les remplacer et ainsi utiliser ce que tu as déjà dans ton frigo ou dans ton garde-manger. Dans le cas de cette recette-ci, si tu veux conserver cet équilibre bien dosé, je ne te le conseille pas.

    Tu peux utiliser une autre sorte de courge sans problème mais je ne garantis pas que ce sera aussi “parfait” qu’avec la butternut. Tu peux aussi utiliser ton mélange d’épices marocaines comme le mélange à couscous. Ça fera très certainement un délicieux potage. Mais, encore une fois, ce ne sera peut-être pas aussi parfait que celui-ci!

    T’auras compris, fais-moi plaisir et essaie au moins une fois cette recette sans rien changer. Après, amuse-toi à interchanger les ingrédients au gré de ton humeur, tes envies et de ton garde-manger! Surtout, dis-moi ce que tu en penses. Prends des photos et partage-les nous!

    Ras el-Hanout

    Évidemment, tu trouves ce mélange d’épices dans les épiceries et supermarchés. Personnellement, je préfère le faire moi-même. Ainsi je m’assure du contenu, de sa fraîcheur et de sa qualité. Le mélange comprend une série d’épices et celles-ci varies en fonction de la région et les humeurs du marchand/fabricant.
    Si tu as envie de faire ton propre mix, pour t’aider et t’inspirer, voici les épices que j’utilise et leurs quantités. À toi de jouer! 2cc de cumin, gingembre, sel, poivre. 1cc1/2 de cannelle. 1cc de coriandre, muscade, poivre de cayenne, poivre blanc, curcuma, piment de la Jamaïque, fenouil, nigelle, ail. 1/2cc de clou de girofle.

    Une fois le ras le-hanout en mains, passons à la préparation de la soupe!

    Potage de Butternut et lentilles au Ras el-Hanout

    Pour 1 L 1/2 de potage, tu as besoin de…

    • 2 oignons, haché finement
    • 2 gousses d’ail, écrasés
    • 15-20ml ras el-hanout
    • 600g courge butternut, pelée et coupée en dés
    • 100g lentilles corail, rincées
    • 1L bouillon de légumes
    • Feuilles de coriandre fraîches
    • Dukkah
    • Yaourt turc

    —

    1. Dans une casserole sur feu moyen, faire revenir les oignons dans un peu d’huile. Lorsqu’ils sont translucides et un peu caramélisés, ajouter l’ail et les épices et cuire encore 1-2 min.
    2. Ajouter les dés de courge et les lentilles et les enrobés du mélange d’oignons et d’épices. Ajouter le bouillon. Porter à ébullition, réduire et laisser mijoter une demi-heure ou jusqu’à ce que la courge et les lentilles soient cuites.
    3. Passer au mixeur immersif pour obtenir un potage bien lisse. Si vous passer au blender, attendre que la soupe refroidisse pour éviter l’explosion et les dégâts. Rectifier l’assaisonnement, surtout le sel.
    4. Au moment de servir, ajouter des feuilles de coriandre fraîche, une cuillère de yaourt et quelques pincées de dukkah au potage bien chaud.

    Déguster immédiatement!

    Santé!

    Chantal

    Salted Caramel Thumbprints Cookies aux cœurs de caramel salé

    2 Comments

    These Swedish cookies are called Hallongrotta which literally means raspberry cellar. They are renamed thumbprint cookies in the United States, since the “cave” is made with the thumb. These are shortbread cookies with a soft and sweet heart! My version makes it Paleo, vegan, gluten free, butter free, refined white sugar free cookies.

    Healthy Ingredients

    The original Swedish and American versions are made with flour, butter and sugar. And we add raspberry jam in the cavity. Here, I concocted a Paleo version so it is gluten-free and vegan, and without butter. I also use alternatives to white sugar and jam. But nothing prevents you from making this recipe your own and adapting it to your tastes!

    Caramel

    As I prefer caramel to jam, for the heart (or the cellar), I made a healthy version of a date caramel so it’s without added sugar. Date Caramel is my favorite version of “Healthy” Caramel. To this, it is excellent to add a nut puree to give it a savory subtlety. No matter what puree you use, it will give it your personal touch. I use tahini or grilled sesame puree but it’s also super good with peanut or almond puree.

    If you prefer fruit, make a raspberry jam with chia seeds and you’ll get the classic Hallongrotta!

    Let’s go! To the kitchen!

    Salted Caramel Thumbprint Cookies

    To make a little more than a dozen cookies, you will need …

    Dough

    • 500ml Paleo pastry flour (or your favorite gluten free flour)
    • 10ml cardamom
    • 10ml cinnamon
    • 10ml salt
    • 45ml maple syrup
    • 30ml coconut oil, melted
    • 1 flax egg (15ml ground flax + 45ml water)
    • 30ml almond or sesame or peanut puree/butter
    • 10ml vanilla

    Caramel

    • 100g mashed dates
    • 75-80ml water
    • 45ml almonds, sesame or peanuts purée/butter
    • 15ml maple syrup (optional)
    • Fleur de sel

    —
    Cookie dough

    1. In a bowl, combine all dry ingredients. Reserve.
    2. Prepare the flax egg, let stand 10min.
    3. In a bowl, combine all the liquid ingredients including the flax egg. Gradually add the dry ingredients without overworking the dough so that it gives a shortbread result. Reserve.
    4. Preheat the oven to 180C.

    Caramel

    1. In a bowl or in a blender, mix the date puree and the water that you add little by little to obtain a caramel that sticks and is not too liquid.
    2. Add the nut puree and maple syrup if you use any. Add more water as needed. The caramel should be smooth and form peaks.

    Assembling

    1. On a baking sheet fitted with a silicone mat or baking paper, place a ball of cookie dough that you will have rolled between your hands. Continue until there is no more room or until the preparation is all used. Leave about 5 cm between each ball.
    2. Using your thumb, push in the center of each ball to not only flatten the cookie but to form a cellar, a hole that can be filled with the caramel.
    3. Using a small (measuring) spoon, take and insert the caramel into each cavity. Not too much to be able to add more after cooking.
    4. Bake for about 12 minutes or until the cookies are golden and crackled. Take out and add another teaspoon of caramel and a pinch of flaky salt. Let cool before eating.

    In Health!

    Chantal

    Ces biscuits suédois se nomme Hallongrotta qui veut littéralement dire cave aux framboises. Ils sont renommé thumbprint cookies aux États-Unis, puisque la “cave” est faite avec le pouce. Ce sont des biscuits sablés au cœur tendre et sucré! Ma version en font un biscuit Paléo, végétalien, sans gluten, sans beurre, sans sucre blanc raffiné.

    Ingrédients santé

    Les versions originales suédoise et américaine sont faites avec de la farine, du beurre et du sucre. Et on y ajoute de la confiture de framboise dans la cavité. Ici, j’ai concocté une version Paleo donc sans gluten et végétalienne c’est-à-dire sans beurre. J’utilise aussi des alternatives au sucre blanc et à la confiture. Mais rien t’empêche de t’approprier la recette et de l’adapter à tes goûts!

    Caramel

    Comme je suis gourmande et que je préfère le caramel à la confiture, pour le cœur (ou la cave), j’ai concocté une version santé sans sucre ajouté d’un caramel de dattes.

    Le caramel de dattes est ma version préférée du caramel “Healthy”. À celui-ci, il est excellent d’y ajouter une purée d’oléagineux pour lui donner une subtilité savoureuse. Peut importe quelle purée tu utilises, ça lui donnera ta touche personnelle. J’utilise le tahini ou la purée de sésames grillés mais c’est aussi super bon avec la purée de cacahuètes ou d’amandes.

    Si tu préfères les fruits, fais une confiture de framboises aux graines de chia et tu obtiendras le classique des classiques Hallongrotta!

    Allez go! Aux fourneaux !

    Cookies au cœur de caramel salé

    Pour faire un peu plus d’une douzaine de biscuits, tu as besoin de…

    Le biscuit

    • 500ml de farine à pâtisserie Paleo (ou ta farine sans gluten préférée)
    • 10ml cardamome
    • 10ml cannelle
    • 10ml sel
    • 45ml sirop d’érable
    • 30ml huile de coco, fondu
    • 1 oeuf de lin (15ml de lin moulu + 45ml eau)
    • 30ml beurre ou purée d’amandes ou de sésames ou de cacahuètes
    • 10ml vanille

    Le caramel

    • 100g de dattes en purée
    • 75-80ml eau
    • 45ml purée d’amandes, de sésames ou de cacahuètes
    • 15ml sirop d’érable (optionnel)
    • Fleur de sel

    —

    Le biscuit

    1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients secs. Réserver.
    2. Préparer l’œuf de lin, laisser reposer 10min.
    3. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients liquides incluant l’œuf de lin. Ajouter graduellement les ingrédients secs sans trop travailler la pâte pour que celle-ci donne un résultat de sablé. Réserver.
    4. Préchauffer le four à 180C.

    Le caramel

    1. Dans un bol ou dans un robot mélangeur, mixer la purée de dattes et l’eau que vous ajoutez petit à petit afin d’obtenir un caramel qui se tient et qui n’est pas trop liquide.
    2. Ajouter la purée de noix et le sirop d’érable si vous en mettez. Rajouter de l’eau au besoin. Le caramel doit être onctueux et former des pics.

    Assemblage

    1. Sur une plaque munie d’un tapis en silicone ou d’un papier de cuisson, y déposer une boule de pâte à biscuit que vous aurez roulé entre les mains. Poursuivre jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de place ou jusqu’à ce que la préparation soit toute utilisée. Laisser environ 5 cm entre chaque boule.
    2. À l’aide du pouce, pousser au centre de chaque boule pour non seulement applatir le biscuit mais pour former une cave, un trou pouvant accueillir le caramel.
    3. À l’aide d’une petite cuillère (à mesurer) prendre et insérer le caramel dans chaque cavité. Pas trop pour pouvoir en rajouter après cuisson.
    4. Enfourner une douzaine de minutes ou jusqu’à ce que les biscuit soient dorés et craquelés. Sortir et ajouter une autre petite cuillère de caramel et une pincée de fleur de sel. Laisser refroidir avant de manger.

    Santé!

    Chantal

    Manzanilla alla Mozzarella

    2 Comments

    Simple and delicious aubergine gratin that can be eaten as a main course or as a side dish. Obviously, as a classic, it is a recipe that has been made over and over again. The choice of ingredients and certain steps not to be skipped are a guarantee of quality and success of this simple vegetarian dish.

    Several essential steps

    Easy to do but in order to ensure that it is not just good but excellent, you have to respect the different steps (and use fresh quality ingredients!). Steps, there are some, but don’t be put off by them, it’s really worth it!

    You must first make the marinara sauce yourself with fresh seasonal tomatoes. But, out of season you can use canned tomatoes. Your sauce will still be better than a store-bought version. This can be done in advance, so the day you do the manzanilla it will already be a little faster!

    When you are ready to make this wonderful gratin, you have to start by draining the water out of the eggplants and then, roasting them. These two steps are simple but you need a little patience since it takes time for the magic to work!

    Obviously, you have to cut the mozzarella and then assemble the dish in layers before placing in the oven. Here, it goes a little faster. Once the cheese has melted and grilled and there are bubbles, get ready to enjoy it immediately!

    I ate it on a bed of fresh spinach and another time with grilled garlic trout. It’s up to you to choose how or with what you eat it!

    Eggplants

    Letting them sweat with salt is an essential step. It allows to season from the inside, to roast better and to avoid a puddle of water at the bottom of the gratin dish. It is possible to grill them in a cast iron pan or in the oven. In both cases, you have to brush each slice with oil on both sides.

    Mozzarella di bufala

    A good quality mozzarella di bufala will also give its share of milky and creamy flavor. You can also dare to put burrata. Personally, I don’t find it worth it in a matter of taste for the price difference.

    For vegan readers, there are plant-based versions of mozzarella in stores or search the web, there are plenty of recipes!

    Now that you have the tips in mind, you’re ready to go to the stove!

    Manzanilla alla Mozzarella

    For 6 people (as a side dish) or 4 people (as a main course), you need …

    • 3 eggplants
    • Salt
    • 500ml homemade marinara sauce
    • 375g buffala mozzarella *
    • 100g grated Parmigiano Reggiano *
    • 3-4 sprigs of fresh oregano

    —

    1. Wash the eggplants and cut approximately 8mm slices. Place the sections on a wire rack then salt. Turn them over to salt the other side too. Leave to drain for 1 to 2 hours. Pat dry with a clean towel.
    2. Grill the eggplant slices either in a cast iron pan or in the oven. To do so, brush each side of each slice with extra virgin olive oil. Place on the hot cast iron pan and turn half a turn to make a nice grid on each side. Or, put on a baking sheet and broil in the oven. Turn as needed. Let stand and cool. Reserve.
    3. Drain and pat dry the Mozzarella then slice. Reserve.
    4. In a gratin dish, first put a thin layer of homemade marinara sauce. Arrange the grilled eggplant slices in one layer then a few slices of mozzarella. Sprinkle with some oregano leaves and a little grated Parmesan. Add a layer of marinara sauce, eggplant, mozzarella, oregano and Parmesan until no more eggplant left. The last row should end, in this order, with the mozzarella, Parmesan and oregano leaves. Will keep for a few days (or a few hours) in the refrigerator until you are ready to eat.
    5. When ready, preheat the oven at 200C. Bake for 30 to 45 minutes or until the mozzarella is well melted, toasted and the whole thing is bubbling. Serve immediately.

    In Health!

    Chantal

    * find supermarket vegan version or make it yourself!

    Manzanilla alla mozzarella / Gratin d’aubergines à la mozzarella / Eggplant gratin with mozzarella

    Gratin d’aubergines simple et délicieux qui se mange en plat ou en accompagnement. Évidemment comme classique, c’est une recette qui a été mainte et mainte fois faites. Le choix des ingrédients et certaines étapes à ne pas sauter sont un gage de qualité et de réussite de ce plat végétarien simplisime.

    Plusieurs étapes essentielles

    Facile à faire mais afin d’assurer que ce ne soit pas simplement bon mais excellent, il faut respecter les différentes étapes (et utiliser des ingrédients frais de qualités!). Des étapes, il y en a mais ne te laisse pas rebuter par celles-ci, ça en vaut vraiment la peine!

    Il faut d’abord faire la sauce marinara soi-même avec des tomates fraîches de saison. Mais, hors saison tu peux utiliser des tomates en conserve. Ta sauce sera tout de même meilleur qu’une version du commerce. Celle-ci peut être faite d’avance, ainsi le jour où tu fais le manzanilla ce sera déjà un peu plus rapide! Lorsque tu es prêt.e. à faire ce merveilleux gratin, il faut commencer par dégorger les aubergines puis ensuite, les faire griller. Ces deux étapes sont simples mais il te faut un peu de patience puisqu’il faut du temps pour que la magie opère! Évidemment, il faut couper la mozzarella puis assembler le plat en couches superposées avant d’enfourner. Ici, ça va un peu plus rapidement. Une fois le fromage fondu et grillé et qu’il y a des bu-bulles, prépare toi à déguster immédiatement!

    Moi, j’en ai mangé sur un lit d’épinards frais et une autre fois avec une truite grillée à l’ail. À toi de choisir comment ou avec quoi tu le mange!

    Les aubergines

    Les dégorger au sel est une étape essentielle. Elle permet d’assaisonner de l’intérieur, de mieux rôtir et d’éviter une flaque d’eau au fond du plat à gratin. C’est possible de les griller à la poêle en fonte striée ou dans le four. Dans les deux cas, il faut bien badigeonner d’huile chaque tranche et ce, des deux côtés.

    Mozzarella di bufala

    Une mozzarella di bufala de bonne qualité donnera aussi son lot de saveur lactée et crémeuse. Tu peux aussi oser mettre de la burrata. Personnellement, je ne trouve pas que ça en vaut la peine au niveau goût pour la différence de prix.

    Pour les lecteurs végétalien, il existe des versions végétale de la mozzarella dans le commerce ou cherche sur la grande toile, y’a plein de recettes!

    Maintenant que tu as les astuces en tête, tu es prêt.e. à passer au fourneau!

    Manzanilla alla Mozzarella

    Pour 6 personnes (en accompagnement) ou 4 personnes (en plat), tu as besoin de…

    • 3 aubergines
    • Sel
    • 500ml sauce marinara maison
    • 375g mozzarella di buffala*
    • 100g parmigiano reggiano râpé*
    • 3-4 branches origan frais

    —

    1. Lavez les aubergines et coupez des tranches de 8mm environ. Placez les tronçons sur une grilles puis saler. Retournez les pour saler ce côté. Laissez dégorger 1 à 2 heures. Épongez avec un essuie propre.
    2. Faites griller les tranches d’aubergines soit à la poêle en fonte, soit au four. Pour se faire, badigeonner avec un pinceau chaque face de chaque tranche avec de l’huile d’olive extra vierge. Placer sur la poêle en fonte chaude et tournez d’un demie tour pour faire un joli quadrillé et ce, de chaque côté. Ou bien, mettre sur une plaque et faite griller au four. Retournez au besoin. Laisser reposer et refroidir. Réserver.
    3. Égouttez et épongez les Mozzarella puis trancher. Réserver.
    4. Dans un plat à gratin, mettre d’abord une fine couche de sauce marinara maison. Disposez les tranches d’aubergines grillées en une couche puis quelques tranches de mozzarella. Parsemez quelques feuilles d’origan et un peu de parmesan râpé. Remettre une couche de sauce marinara, d’aubergines, de mozzarella, d’origan et de parmesan. La dernière rangée doit se terminer dans l’ordre par la mozzarella, le parmesan et des feuilles d’origan. Se conserve 1jour ou quelques heures au réfrigérateur jusqu’à ce que vous soyez prêt à manger.
    5. Dès lors, préchauffer le four à 200C. Enfournez 30 à 45 minutes ou jusqu’à ce que la mozzarella soit bien fondue, grillée et que l’ensemble bouillonne légèrement. Servir aussitôt.

    Santé!

    Chantal

    *faire ou acheter des versions végétales

    Superfood Tahini FUDGE de Tahini aux superaliments

    Leave a comment

    Fudge, that smooth, creamy fondant that tastes so good. Here’s a healthy vegan variation made with good fats, little sugar, and superfoods.

    Fudge

    The classic American preparation of fudge is made with butter, sugar and milk and is usually flavored with chocolate or vanilla. It is a confectionery which, unlike caramel, does not stick to the teeth.

    In my version, there is no butter, no milk and little to no sugar. Which makes it a vegan confectionery. The main ingredient in this fudge is tahini, the sesame paste. I added 6 ingredients that can be described as superfoods. But what exactly is a superfood?

    Superfoods

    Superfood is a marketing term used for foods that have health benefits and may have medical effects. Obviously not enough studies prove it and above all, they do not in any way replace a healthy and balanced diet.

    As there are not enough studies on these, I will only name a few benefits that are claimed to have by consuming them:

    Tahini: good fats, vitamins, minerals and antioxidants. Anti bacterial, anti-inflammatory, strengthens the nervous system, protects the liver and kidney functions.

    Cocoa: vitamins, minerals, polyphenol and flavanol antioxidants. Reduces inflammation, blood pressure and improves cholesterol level.

    Cinnamon: antiviral, anti bacterial, antifungal, prebiotic. Reduces blood pressure, blood sugar and digestive discomfort.

    Maca: vitamins, minerals, polyphenol. Improves energy, stamina, memory, increases libido and fertility, relieves symptoms of menopause.

    Turmeric: anti-inflammatory, antioxidants. Reduces free radicals and heart disease, improves brain function and stimulates the hormone BDNF which increases the growth of new neurons.

    Ashwagandha: Reduces blood sugar, cortisole level, stress, anxiety and depression, increases testosterone, strength and muscle mass.

    Reishi: strengthens the immune system and functions, fights fatigue and depression.

    Whether you are convinced or not, this fudge recipe is delicious and I think it is only a plus if it brings multiple benefits, right ?! Without further ado, here is the recipe.

    Superfood Tahini Fudge

    To make this Fudge you need …

    • 250ml Tahini sesame puree
    • 60ml extra virgin coconut oil
    • 45ml honey or maple syrup
    • 30ml unsweetened lean cocoa powder
    • 5ml vanilla extract
    • 3ml cinnamon powder
    • 3ml maca powder
    • 3ml salt
    • 1ml turmeric powder
    • 1ml ashwagandha powder
    • 1ml reishi powder

    —

    1. In a bowl in a bain-marie, melt the oil and soften the sesame puree.
    2. Once liquefied and out of the heat but still above the double boiler, add the cocoa, maple syrup and all the spices, salt and superfoods. Mix well.
    3. Transfer to a mold or a dish with baking paper and put in the freezer for at least 1 hour before unmolding (or cutting).
    4. Store in the refrigerator or in your kitchen cupboards in an airtight container for weeks. Me, I keep them for a week but generally rather a few days!

    In Health!

    Chantal

    Superfood Tahini FUDGE au tahini et superaliments

    Le Fudge, ce fondant onctueux et crémeux qui est si bon. Voici une variation santé végétalienne faite avec de bons gras, peu de sucre et des superaliments.

    Le Fudge

    La préparation classique américaine du fudge est réalisé avec du beurre, du sucre et du lait et est généralement aromatisé aux saveurs chocolatées ou vanillées. C’est une confiserie qui contrairement au caramel ne colle pas aux dents.

    Dans ma version, il n’y a pas de beurre, pas de lait et peu de sucre. Ce qui en fait une confiserie végétalienne. L’ingrédient principal de ce fudge est le tahini, la pâte de sésame. J’y ai ajouté 6 ingrédients que l’on peut qualifier de superaliments. Mais qu’est-ce donc un superaliment?

    Les superaliments

    Super-aliment ou superaliment est un terme marketing utilisé pour des aliments qui ont des bienfaits sur la santé et qui peuvent avoir des effets médicaux.  Évidemment pas suffisamment d’études le prouve et surtout, ils ne remplacent en aucun cas une alimentation saine et équilibrée.

    Comme il n’y a pas suffisamment d’études sur ceux-ci, je ne citerai que quelques bienfaits que l’on prétend avoir en les consommant :

    Tahini : bons gras, vitamines, minéraux et antioxydants. Anti bactérien, anti-inflammatoire, renforce le système nerveux, protège le foie et les fonctions rénales.

    Cacao : vitamines, minéraux, antioxydants polyphénol et flavanol. Réduit l’inflammation, la pression sanguine et améliore le niveau de cholestérol.

    Cannelle : antiviral, anti bactérien, antifongique, prébiotique. Réduit la tension sanguine, la glycémie et les inconforts digestifs.

    Maca : vitamines, minéraux, polyphénol. Améliore l’énergie, la stamina, la mémoire, augmente la libido et la fertilité, soulage les symptômes de la ménopause.

    Curcuma : anti-inflammatoire, antioxydants. Réduit radicaux libres et maladies cardiaques, améliore les fonctions cérébrales et stimule l’ hormone BDNF qui augmente la croissance de nouveaux neurones.

    Ashwagandha : réduit la glycémie, le niveau de cortisole, le stress, l’anxiété et la dépression, augmente la testostérone, la force et la masse musculaire.

    Reish : renforce le système et fonctions immunitaire, combat la fatigue et la dépression.

    Que tu sois convaincu ou pas, cette recette de fudge est délicieuse et je pense que ce n’est qu’un plus si elle apporte multiple bienfaits, non?! Sans plus tarder, voici la recette.

    Fudge de Tahini aux superaliments

    Pour faire ce Fudge, tu as besoin de…

    • 250ml Tahini purée de sésames
    • 60ml huile de coco extra vierge
    • 45ml miel ou sirop d’érable
    • 30ml cacao maigre non sucré en poudre
    • 5ml extrait vanille
    • 3ml cannelle en poudre
    • 3ml maca en poudre
    • 3ml sel
    • 1ml curcuma en poudre
    • 1ml ashwagandha en poudre
    • 1ml reishi en poudre

    —

    1. Dans un bol au bain-marie, faire fondre l’huile et ramollir la purée de sésames.

      2. Une fois liquéfiés et hors du feu mais toujours au-dessus du bain-marie, ajouter le cacao, le sirop d’érable et toutes les épices, sel et superaliments. Bien mélanger.

    2. Transvider dans un moule ou dans un plat ayant un papier sulfurisé et mettre au congélateur au moins 1h avant de démouler (couper).
    3. Se conserve au réfrigérateur ou dans tes armoires de cuisine dans un contenant hermétique des semaines. Moi, je les conserve une semaine mais généralement plutôt quelques jours!

    Santé!

    Chantal

    Gut Reset Fermented Red Cabbage / Choucroute de Chou Rouge pour soigner vos intestins

    3 Comments

    What happens in your intestines, gut flora or microbiota, has an influence on your overall health. After the holiday season when we often abuse of different foods, despite ourselves, feeding our microbiome with good probiotics is a good thing!

    Probiotic Foods

    You can do this with different foods like yogurt, kefir AND sauerkraut. Fermentation creates ideal conditions for the growth of healthy probiotics. These bacteria provide great health benefits such as aiding digestion and therefore the absorption of the vitamins and minerals they contain.

    Fermented Cabbage or Sauerkraut or Kimchi

    Fermented cabbage or sauerkraut is rich in fiber, vitamins and minerals. Fermented cabbage is more nutritious than cabbage that is eaten raw in salads like coleslaw.

    Here, I make you a recipe that oscillates between sauerkraut and kimchi. I use the apple to give it a soft and sweet side, then the ginger and radish to give it punch like in a kimchi.

    Good for the Brain

    A healthy gut flora goes hand in hand with a healthy brain. Probiotics have been shown in studies to help reduce stress and maintain brain health. In particular, memory as well as the reduction of anxiety, depression, autism and even obsessive-compulsive disorder (Source 1, Source 2 , Source 3 , Source 4).

    Fermented Red Cabbage (Sauerkraut)

    To make about 1L of sauerkraut, you need …

    • 1 small red cabbage
    • 15ml salt
    • 1 black radish (or daikon, or red)
    • 1 red apple
    • 10ml fresh grated ginger
    • 4 cloves of garlic

    —

    1. Have sterilized jars and clean hands.
    2. Grate or finely chop the red cabbage. In a bowl, massage the cabbage and salt until it softens, reduces in volume and you get enough water. This step is crucial and can be long. I massage for at least 10 minutes.
    3. Grate the radish, apple and ginger then puree the garlic. Add them to the red cabbage and massage together until all the ingredients are well distributed. Taste and adjust the salt or ginger or garlic to your liking.
    4. With clean hands, add the sauerkraut to the sterilized jars, pressing hard so that the liquid rises to the surface and covers the vegetables. There should be about 3cm between the veg / liquid and the lid to allow room for expansion.
    5. Place in a dark place at 18 degrees C like in your kitchen cupboards and let ferment for about 2 weeks. Sometimes the fermentation is faster and sometimes longer, it depends on the ambient temperature.

    Tips :
    During the fermentation process, open your jars once a day to release air (you should feel the pressure release and see air bubbles). Press down with a sterilized object such as a spoon or the bottom of a drinking glass to make sure the vegetables are still completely covered by the liquid. This helps in good fermentation.

    The longer it stays and ferments, the more tart it will become, so taste every now and again with a clean utensil to test and see if it’s at the right stage for you. Once it has reached the desired tart taste, seal securely and transfer to the refrigerator, where it will keep for 3 to 6 months.

    When ready to serve, transfer the desired portion and do not return to it with same or used utensils to avoid contamination.

    In Health!

    Chantal

    Fermented Red Cabbage Sauerkraut / Choucroute de chou rouge fermenté

    Ce qui se passe dans tes intestins, flore microbiologique ou microbiote, a une influence sur ta santé globale. Après le temps de fêtes où souvent, malgré nous, nous faisons des abus, nourrire sa flore microbienne de bons probiotiques est une bonne chose!

    Aliments probiotiques

    Tu peux le faire avec différents aliments comme le yaourt, le kefir ET la choucroute. La fermentation crée des conditions idéales à la croissance de probiotics bénéfiques pour la santé. Ces bactéries procurent de super avantages sur la santé comme favoriser la digestion et par le fait même l’absorption des vitamines et minéraux qu’ils contiennent.

    Le chou fermenté ou choucroute ou kimchi

    Le chou fermenté ou la choucroute est riche en fibre, en vitamines et en minéraux. Le chou fermenté est plus nutritif que le chou que l’on mange cru en salade comme le coleslaw. Ici, je te propose une recette qui oscille entre la choucroute et le kimchi. J’emploie la pomme pour lui donner un côté doux et sucré puis le gingembre et le radis pour lui donner du punch comme dans un kimchi.

    Bon pour le cerveau

    Une flore intestinale en santé rime avec un cerveau en santé. Les probiotiques ont démontrés dans des études qu’ils aident à la réduction du stress et au maintien de la santé du cerveau. En particulier, la mémoire ainsi que la réduction de l’anxiété, la dépression, l’autisme et même les troubles obsessionnels compulsifs (Source 1, Source 2 , Source 3 , Source 4).

    Choucroute de chou rouge

    Pour faire environ 1L de choucroute, tu as besoin de…

    • 1 petit chou rouge
    • 15ml sel
    • 1 radis noir (ou daikon, ou rouge)
    • 1 pomme rouge
    • 10ml gingembre frais râpé
    • 4 gousses d’ail

    —

    1. Avoir des bocaux stérilisés et les mains propres.
    2. Râper ou hacher finement le chou rouge. Dans un bol, masser le chou et le sel jusqu’à ce qu’il ramollisse, réduise en volume et que tu obtiennes suffisamment d’eau. Cette étape est cruciale et peut être longue. Je masse au moins 10 minutes.
    3. Râper le radis, la pomme et le gingembre puis réduire en purée l’ail. Les ajouter au chou rouge et masser l’ensemble jusqu’à ce que tout les ingrédients soient bien répartis. Goûter et ajuster le sel ou le gingembre ou l’ail selon tes goûts.
    4. Avec des mains propres, ajouter la choucroute aux bocaux stérilisés en pressant fortement pour que le liquide remonte en surface et couvre les légumes. Il doit rester environ 3 cm entre les légumes/liquide et le couvercle pour laisser place à l’expansion.
    5. Placer dans un endroit sombre et à 18 degrés C comme dans vos armoires de cuisine et laisser fermenter pendant environ 2 semaines. Parfois la fermentation est plus rapide ou plus longue, ça dépend de la température ambiante.

    Astuces :

    Pendant le processus de fermentation, ouvrez vos bocaux une fois par jour pour libérer de l’air (tu devrais sentir la pression se relâcher et voir des bulles d’air). Appuyez avec un objet stérilisé comme une cuillère ou le fond d’un verre à boire pour vous assurer que les légumes sont encore complètement couverts par le liquide. Cela aide à une bonne fermentation.

    Plus il restera longtemps et fermentera, plus il deviendra acidulé, alors déguste de temps en temps avec un ustensile propre pour tester et voir s’il est au bon stade pour toi. Une fois qu’il a atteint le goût acidulé souhaité, fermer solidement et transférer au réfrigérateur, où il se conservera de 3 mois à 6 mois.

    Au moment de servir, transvider la portion désirée et ne pas y retourner avec des ustensiles utilisés pour éviter la contamination.

    Santé!

    Chantal

    Happy New Year 2021! / Bonne année 2021!

    1 Comment

    Dear readers, I would like to thank you for placing your trust in me.

    HEALTH – MINDFULNESS – LOVE

    My Wishes for the new year, for you and your loved ones.

    Chers lecteurs, je tiens à vous remercier de la confiance dont vous m’honorer.

    SANTÉ – MINDFULNESS – AMOUR

    Mes souhaits pour la nouvelle année, pour vous et vos proches.

    2020 Christmas Series: Recap / Série Noël 2020 : Récapitulatif

    Leave a comment

    The 2020 Christmas Series comes to an end. I’ve been talking to you about zero waste for a few weeks during this period and suggesting a Christmas menu with the recipes. I hope they helped you and especially, hope you liked them.

    I also hope that your Christmas went well and that you enjoyed it! Even though we weren’t with the extended family, I really enjoyed the company of my family. This very special time created in me a grateful state of mind. I am grateful for all the wealth that I am fortunate enough to have. Health, a healthy and flourishing family, a comfortable home, material goods … so much wealth!

    It’s the small gestures and the simple things that make me enjoy life. And you?

    Here is a recap of the articles of the 2020 Christmas Series

    2020 Christmas Series: Ecological and Economic Advent Calendar

    2020 Christmas Series: Festive Quinoa Power Salad, Sumac Vinaigrette

    2020 Christmas Series: 3Ps Velvety Soup

    2020 Christmas Series: Eatable Christmas Tree Ornaments

    2020 Christmas Series : No-Meat Loaf with Cranberry Sauce

    Voilà que la Série Noël 2020 tire à sa fin. Cela fait quelques semaines que je te parle de zéro déchet en cette période et que je te suggère un menu pour le réveillon avec les recettes. J’espère qu’ils t’ont aidés et surtout, t’ont plu.

    J’espère aussi que ton réveillon s’est bien passé et que tu l’as bien apprécié! Même si nous n’étions pas avec la famille élargie, j’ai beaucoup apprécié et profité de la compagnie de ma petite famille. Cette période bien particulière a créé en moi un état d’esprit reconnaissant. Je suis reconnaissante pour toute la richesse que j’ai le bonheur d’avoir. La santé, une famille en santé et épanouie, une maison confortable, des biens matériels… que de richesses!

    Ce sont les petits gestes et les choses simples qui font que j’apprécie la vie. Et toi?

    Voici un récapitulatif des articles de la Série Noël 2020

    Série Noël 2020 : Calendrier de l’avent écologique et économique

    Série Noël 2020 : Salade festive au quinoa, vinaigrette au sumac

    Série Noël 2020 : Potage aux 3P

    Série Noël 2020 : Ornements mangeables pour sapin de Noël

    Série Noël 2020 : Pain sans-viande et sa sauce aux canneberges

    2020 Christmas Series : No-Meat Loaf with Cranberry Sauce / Série Noël 2020 : Pain sans-viande et sa sauce aux canneberges

    6 Comments

    After the salad and the soup, let’s continue the Christmas menu with it’s center piece or main course.

    Plant Based

    Every year I offer you a vegetarian or vegan dish and this year is no different. My reflection on the composition of this dish was about its appearance and consistency. I wanted to make a trompe l’oeil and that this piece of resistance has the appearance of a traditional dish made of a piece of meat, its sauce and its sides.

    I think I succeeded, what do you think?

    Clean Protein

    No-meat loaf with lentils, nuts and crnberries.

    A meat loaf, without meat. Here is an idea which fulfilled my ambitions of trompe l’oeil! My choice of ingredients makes this “meatless” loaf, a hearty piece full of protein. Precisely, its consistency is reminiscent of meat … in short, in all its aspects my goal has been reached!

    Lentils, nuts, oats are noble ingredients that provide many nutrients and proteins. What more could you ask for!

    Sides or accompaniments

    Lentils, nuts and cranberries loaf with it’s cranberry sauce

    Nothing more traditional and festive than a cranberry sauce to accompany this dish. Made with fresh or frozen cranberries, this sauce, which can also be called a compote, is very easy to make and is very tasty. It goes well with this meatless loaf but also with grilled meats, poultry, cheeses and vegan cheeses.

    I also added a simple kale cabbage salad so as not to weigh down the whole dish too much and add a bit of crunchy freshness. The idea is to accompany and not to steal the show from meatless loaf! You could also serve it with mashed potatoes.

    So, without further ado, let’s make this meatless loaf and cranberry sauce.

    No-Meat Loaf with it’s Cranberry Sauce

    For a 4 people loaf, you need …

    • 125ml green or brown lentils
    • 500g mushrooms (wild, cremini, brown), finely chopped
    • 3 cloves of garlic, pressed
    • 5ml rosemary fresh, finely chopped
    • 5ml dried thyme
    • 5ml Dried oregano
    • Salt, pepper
    • 250ml walnuts, chopped
    • 80ml dried cranberries
    • 125ml oatmeal, lightly pulverized to obtain a coarse flour
    • 2 flax eggs or 30ml ground flax seeds + 45ml water

    —

    1. In a saucepan with 560ml of water, bring to a boil then add the lentils. Reduce the heat and cook uncovered until the lentils have absorbed most of the water. With a potato masher, coarsely mash the lentils. Reserve.
    2. In an oiled pan, brown the mushrooms. When they have rejected all their vegetation water and are well cooked, add the garlic, fresh rosemary, thyme and oregano as well as salt and pepper. Adjust the seasoning if necessary.
    3. In the pot of cooked lentils, add the spiced mushrooms along with the walnuts, dried cranberries, coarse oatmeal flour and the flax-water mixture. Mix well. The preparation should be a little damp. If it is too much, add oatmeal. If it is too little, add water. It has to be malleable.
    4. In a dish or on a baking sheet, shape the loaf. Coat with olive oil with a brush then bake in a preheated oven at 180C for 40 to 60 minutes. Just before the end of cooking and service, grill it a little to give it a nice color and a slightly crunchy crust.
    5. Serve directly in the baking dish or transfer to a serving plate surrounded by Kale pre-massaged with salt and olive oil. Serve with cranberry sauce.

    Cranberry sauce or compote

    • 1 sachet or 500ml of fresh (or frozen) cranberries
    • 1 or 2 pears, peeled and cut into pieces
    • 125ml maple syrup
    • Pinch of salt

    —

    1. In a saucepan, slowly simmer the cranberries and pear pieces with the syrup until the cranberries burst. Coarsely crush using a potato masher. Let cool.
    2. Place in an airtight container and refrigerate.

    In Health!

    Chantal

    Après la salade et le potage, poursuivons le menu de Noël avec la pièce centrale ou le plat principal.

    Végétal

    Chaque année de je vous propose un plat végétarien ou végétalien et cette année n’est pas différente. Ma réflexion sur la composition de ce plat portait sur son apparence et sa consistance. Je souhaitais faire un trompe l’œil et que cette pièce de résistance ait l’apparence d’un plat traditionnel fait d’une pièce de viande, sa sauce et ses accompagnements.

    Je pense avoir réussi, qu’en penses-tu?

    Protéines végétales

    Pain de “sans” viande aux lentilles, noix et canneberges

    Un pain de viande, sans viande. Voilà une idée qui comblait mes ambitions de trompe l’œil ! Mon choix d’ingrédients fait de ce pain de “sans” viande, une pièce protéique consistante. Justement, sa consistance fait penser à de la viande… bref, sous tous ses aspects mon objectif est atteint!

    Les lentilles, les noix, l’avoine sont des ingrédients nobles qui apportent nombres d’éléments nutritifs et protéiques. Quoi demander de plus!

    Accompagnements

    Pain de lentilles, noix et canneberges et sa sauce aux canneberges

    Rien de plus traditionnel et festif qu’une sauce aux canneberges (ou airelles) pour accompagner ce plat. Fait avec des canneberges fraîches ou congelées, cette sauce, que l’on peut aussi qualifier de compote, est très simple à faire et est très goûteuse. Elle se marie bien avec ce pain sans-viande mais aussi avec des viandes grillées, des volailles, des fromages et des fauxmages.

    J’ai aussi ajouté une simple salade de chou Kale ou chou frisé pour ne pas trop alourdir l’ensemble du plat et ajouter un peu de fraîcheur croquante. L’idée est d’accompagner et non pas de voler la vedette au pain sans-viande! Tu pourrais aussi servir le tout avec de la purée de pomme de terre.

    Alors, sans plus tarder, préparons ce pain sans-viande et sa sauce aux canneberges.

    Pain sans-viande et sa sauce aux canneberges

    Pour un pain de 4 personnes, tu as besoin de…

    • 125ml lentilles vertes ou brunes
    • 500g champignons (des bois, cremini, bruns), hachés finement
    • 3 gousses d’ail, pressées
    • 5ml romarin frais, finement ciselé
    • 5ml thym séché
    • 5ml Origan séché
    • Sel, poivre
    • 250ml noix de Grenoble (cerneaux), hachés
    • 80ml de canneberges séchées
    • 125ml flocons d’avoine, grossièrement pulvérisé pour obtenir une farine avec morceaux
    • 30ml graines de lin moulues + 45ml d’eau

    —

    1. Dans une casserole avec 560ml d’eau, porter à ébullition puis ajouter les lentilles. Réduire le feu puis cuire à découvert jusqu’à ce que les lentilles aient presque tout absorbé l’eau. Avec un presse purée, écraser grossièrement les lentilles. Réserver.
    2. Dans une poêle avec un peu d’huile, faire revenir les champignons. Lorsqu’ils auront rejeté toute leur eau de végétation et qu’ils seront bien cuit, ajouter l’ail, le romarin, le thym et l’origan ainsi que le sel et du poivre. Rectifier l’assaisonnement au besoin.
    3. Dans la casserole des lentilles cuites, ajouter les champignons épicés ainsi que les noix, les canneberges séchées, la farine grossière d’avoine et le mélange de lin-eau. Bien mélanger.
    4. La préparation doit être un peu humide. Si elle l’est trop, ajouter de la farine d’avoine. Si elle l’est trop peu, ajouter un peu d’eau. Il faut qu’elle soit malléable.
    5. Dans un plat ou sur une plaque qui va au four, y modeler le pain. Enduire d’huile d’olive avec un pinceau puis enfourner dans un four préchauffé à 180C pendant 40 à 60 min.
    6. Juste avant la fin de cuisson et de servir faire un petit coup de grill pour lui donner une jolie couleur et une croûte un peu croquante.
    7. Servir directement dans le plat de cuisson ou transférer sur une assiette de service entouré de chou Kale pré-massé au sel et à l’huile d’olive. Accompagner de sauce aux canneberges.

    Sauce ou compote aux canneberges

    • 1 sachet ou 500ml de canneberges fraîches (ou surgelées)
    • 1 ou 2 poires, pelées et coupées en morceaux
    • 125ml sirop d’érable
    • Pincée de sel

    —

    1. Dans une casserole, faire tranquillement mijoter les canneberges et les morceaux de poire avec le sirop jusqu’à ce que les canneberges éclatent. Écraser grossièrement à l’aide d’un presse-purée. Laisser refroidir.
    2. Mettre dans un contenant hermétique et réfrigérer.

    Santé!

    Chantal

    2020 Christmas Series: Eatable Christmas Tree Ornaments / Ornements mangeables pour sapin de Noël

    3 Comments

    Edible, zero waste and inexpensive.

    Every year I make Christmas decorations myself. In the house, outside, the tree, etc. Usually, I reuse decorations from past years. Sometimes I redo new ones, especially when my decorations were made with perishable food!

    This year, I wanted to change the ornaments on my Christmas tree with the aim of producing no waste and spending as little as possible.

    Zero waste

    In fact, the purchase of Christmas tree decorations and ornaments is expensive and very often overpack. How then to renew the look of my tree while respecting my zero waste objective?

    Several ideas come to mind … For example, making typical shapes (⭐️🍭🎄⛄️❄️) with scraps of fabric or by knitting or crocheting them. Or, what speaks to me even more … making them with food or baking ingredients. The advantage of the latter is that you can eat them!

    Edible Decorations or Ornaments

    Dehydrated orange slices are a very pretty fragrant classic. Unfortunately, I don’t have a dehydrator and doing this oven process consumes too much energy and defeats my economic and ecological goals.

    On the other hand, cookies require normal cooking and inexpensive ingredients. It’s decided! I put sugar cookies in my tree! I’m going to do a lot so that those who go to the tree stay there! If not, they will all be eaten before D-Day arrives!

    Don’t worry, I give you the recipe below! (You’re welcome! 😉) Ideally, you will have to provide yourself with cutters unless you have artistic talents and you can make shapes worthy of the name with a simple knife. This is absolutely not my case … luckily, I have small cookie cutters, some of which are suitable for the holidays.

    Without further ado, here’s how to make your edible decorations.

    Sugar Cookies as Christmas Tree Ornaments

    For about 50 cookies you will need …

    • 650ml flour
    • 5ml baking powder
    • 3ml salt
    • 225g butter
    • 250ml sugar
    • 1 egg
    • 5ml vanilla
    • Sugar or icing or beads to decorate (optional)
    • Rope, string, ribbon or wool

    —

    Sugar Cookies with yarn to hang on the Christmas tree

    1. In a bowl, put the flour, baking powder and salt. Reserve.
    2. In another bowl, cream the butter and sugar. Add the egg and vanilla. Mix well.
    3. In two or three batches, add the dry ingredients to mix well.
    4. Form two discs and refrigerate 30 to 60 min.
    5. On a floured flat surface or between two baking paper, roll out the dough until it is 5 to 8 mm thick. Take the cookie cutter and cut out as many shapes as possible and place them on a baking sheet already lined with a silicone pat or baking paper.
    6. Using a straw, make a hole at the top of your shape. Bake the cut shapes for 12 minutes in a preheated oven at 180C. In the meantime, reform a ball then a disc with the scraps / rejects. Redo shape cutouts as many times as you have cookie dough.
    7. Take out of the oven and let cool down. If you wish, decorate your cookies with icing sugar and pearls.
    8. Measure strings between 16 and 20cm then cut as many times as there are ornaments. Pass through the hole and tie a small knot.

    There you go, your homemade edible ornaments are ready to hang from the tree!

    In health,

    Chantal

    Eatable Christmas Ornaments Decorations de Noël mangeable

    Mangeables, zéro déchet et à un coût minimum.

    Chaque année je fais des décorations de Noël moi-même. Dans la maison, à l’extérieur, le sapin, etc. Généralement, je réutilise les décorations des années passées. Parfois j’en refais de nouvelles et ce, surtout dans le cas où mes deco ont été faites avec des denrées périssables!

    Cette année, j’avais envie de changer les ornements de mon sapin de Noël avec le souci de ne produire aucun déchet et de dépenser le moins possible.

    Zéro déchet

    En effet, l’achat de décorations et d’ornements d’arbre de Noël coûtent cher et sont très souvent suremballer. Comment faire alors pour renouveler le look de mon sapin en respectant mon objectif zéro déchet?

    Plusieurs idées me viennent en tête… Par exemple, faire les formes typiques (⭐️🍭🎄⛄️❄️) avec des chutes de tissus ou en les tricotant ou les crochetant. Ou bien, ce qui me parle encore plus… les faire avec de la nourriture ou des ingrédients à pâtisserie. L’avantage de ces dernier est qu’on peut les manger!

    Décorations ou ornements mangeables

    Les tranches d’oranges déshydratées sont un classique odorant très joli. Malheureusement, je n’ai pas de déshydrateur et faire ce processus au four consomme trop d’énergie et va à l’encontre de mes objectifs économiques et écologiques.

    Par contre, des biscuits demandent une cuisson normale et des ingrédients peu coûteux. C’est décidé! Je mets des biscuits au sucre dans mon sapin! Je vais en faire beaucoup pour que ceux qui vont dans le sapin y restent! Si non, ils seront tous mangé avant que le jour J arrive!

    T’inquiète, je te donne la recette plus bas! (de rien!😉) Idéalement, tu devras te munir d’emportes pièces à moins que tu aies des talents d’artiste et que tu arrives à faire des formes dignes de ce nom avec un simple couteau. Ce n’est absolument pas mon cas… heureusement, j’ai des petits emportes pièces dont certains conviennent aux temps des fêtes.

    Sans plus tarder, voici comment faire tes décorations mangeables.

    Biscuits au sucre comme ornement de sapin de Noël

    Pour environ 50 biscuits, tu as besoin de…

    • 650ml farine
    • 5ml poudre à lever
    • 3ml sel
    • 225g beurre
    • 250ml sucre
    • 1 oeuf
    • 5ml vanille
    • Sucre ou glaçage ou perles pour décorer (optionnel)
    • Corde, ficelle, ruban ou laine

    —

    Biscuits au sucre avec ficelle pour pendre dans le sapin de Noël

    1. Dans un bol, mettre la farine, la poudre à lever et le sel. Réserver.
    2. Dans un autre bol, crémer le beurre et le sucre. Ajouter l’œuf et la vanille. Bien mélanger. En deux ou trois fois, ajouter les ingrédients secs afin de bien mélanger.
    3. Former deux disques et réfrigérer 30 à 60 min.
    4. Sur une surface plane enfarinée ou entre deux papiers sulfurisé, étendre au rouleau la pâte jusqu’à ce qu’elle ait de 5 à 8 mm d’épaisseur. Prendre l’emporte pièce et découper autant de formes que possible et déposer celles-ci sur une plaque à cuisson pour le four prémuni d’un film en silicone ou un papier cuisson.
    5. À l’aide d’une paille, faites un trou au haut de votre forme. Enfourner les formes découpées 12 minutes dans un four préchauffer à 180C. En attendant, reformer une boule puis un disque avec les retailles/rejets. Refaire des découpes de formes autant de fois que vous avez de pâte à biscuit.
    6. Retirer du four et laisser refroidir. Si vous le souhaitez, décorer vos biscuits avec du sucre glace et des perles.
    7. Mesurer la ficelle entre 16 et 20cm puis couper et ce, autant de fois que d’ornements.
    8. Passer dans le trou et faire un petit noeud.

    Voilà, tes ornements mangeables fait maison sont prêts à être pendus à l’arbre!

    Santé!

    Chantal

    2020 Christmas Series: 3Ps Velvety Soup / Potage aux 3P

    2 Comments

    Parsnip, Potatoes & Pears

    To continue with my 2020 Christmas menu, I’m suggesting a soup that is in fact a classic, simple creamy and velvety soup that combines sweet and savory wonderfully!

    Seasonal

    I also continue with the objective of using seasonal products which are basically fresher and cheaper. Many tubers or root vegetables, cucurbits or squash and winter fruits are available in abundance in our markets. I am thinking of Jerusalem artichokes, parsnips, carrots, potatoes, sweet potatoes, turnips, kohlrabi, beets, radishes. Also with various squash, pears and quince.

    Sweetness guaranteed

    I wanted a mild and slightly sweet soup. Here I am making you my version of a classic where parsnip is associated with pear. These two ingredients are very very often combined together and if you search the internet, you will find as many recipes as there are cooks!

    3Ps Velvety Soup

    To make 1.5L of soup, you need …

      Parsnip, potatoes and pears velvety soup

    • 1 leek white part only (150g), cut into slices
    • 1 pinch of dried thyme
    • 1 bay leaf
    • 2 parsnips (370g), cut into thick slices
    • 2 apple ground (260g), peeled and diced
    • 2 pears (320g), peeled and diced
    • 1L chicken or vegetable stock

    —

    1. In a lightly oiled saucepan, brown the leek slices with a pinch of thyme, salt and bay leaf. When melted and lightly toasted, add the pieces of parsnip and potatoes. Brown for 5 min.
    2. Add the broth and bring to a boil. Reduce and simmer until the vegetables are cooked, about 30 min.
    3. Add the pear pieces and cook for another 10 min.
    4. Remove the bay leaf. Using the immersive blender, reduce the soup to a soup, making sure it is smooth. If you are using a blender, wait until the soup has cooled and then blend it until you get a smooth soup.

    In Health,

    Chantal

    Parsnip, potato and pear velvety soup / Potage velouté aux panais, patates et poires

    Panais, patates, poires & poireaux

    Pour poursuivre avec mon menu de Noël 2020, je vous propose un potage qui est en fait un velouté classique, simple et onctueux qui allie le sucré et le salé à merveille!

    De saison

    Je poursuis aussi avec l’objectif d’utiliser des produits de saison qui sont à la base plus frais et moins chers. Beaucoup de tubercules ou légumes racines, des cucurbitacées ou courges et des fruits d’hiver sont disponibles en abondance dans nos marchés. Je pense aux topinambours, aux panais, aux carottes, aux pommes de terre, aux patates douces, aux navets, aux chou-rave, aux betteraves, aux radis. Aussi aux diverses courges, aux poires et aux coing.

    Douceur garantie

    J’avais envie d’un potage doux et un peu sucré. Voilà que je vous propose ma version d’un classique où le panais est associé à la poire. Ces deux ingrédients sont très très souvent alliés ensemble et si tu cherches sur internet, tu trouveras autant de recettes qu’il y a de cuisiner et de cuisinière!

    Potage aux 3P

    Pour faire 1,5L de potage, tu as besoin de…

      Potage velouté aux panais, patates et poires

    • 1 blanc de poireau (150g), coupé en rondelles
    • 1 pincée de thym séchée
    • 1 feuille de laurier
    • 2 panais (370g), couper en rondelles
    • 2 pomme de terre (260g), pelées et coupées en dés
    • 2 poires (320g), pelées et coupées en dés
    • 1L bouillon poulet ou légumes

    —

    1. Dans une casserole légèrement huilée, faire revenir les rondelles de poireaux avec une pincée de thym, de sel et la feuille de laurier. Lorsque fondu et légèrement grillés, ajouter les morceaux de panais et de patates. Faire revenir 5 min.
    2. Ajouter le bouillon et porter à ébullition. Réduire et laisser mijoter jusqu’à ce que les légumes soient cuits, soit environ 30 min.
    3. Ajouter les morceaux de poires et laisser cuire encore 10 min.
    4. Retirer la feuille de laurier. À l’aide du mixeur immersif, réduire la soupe en potage en t’assurant que ce soit bien lisse. Si tu utilise un blender, attend que la soupe ait refroidit puis mixe-la jusqu’à obtenir un potage lisse.

    Santé!

    Chantal

    2020 Christmas Series: Festive Quinoa Power Salad, Sumac Vinaigrette / Série Noël 2020 : Salade festive au quinoa, vinaigrette au sumac

    2 Comments

    Starting Holiday Season preparations, choosing a menu is essential. I personally like to have a salad, a soup, a main course with sides. Obviously to these essentials are added a cocktail or an aperitif with or without alcohol, appetizers and a dessert.

    This year, I will first present my essentials and if time permits, the aperitifs and desserts.

    Starters

    There is nothing like a good salad to start a meal. This recipe is a dish in itself since it is very rich in protein. If you are making a full menu, I recommend serving small portions. If not, you can eat it as a main course. It is very nourishing. It is also suitable to accompany the main piece of your menu.

    Seasonal ingredients

    This salad has all the seasonal festive ingredients. That is, tangerine, walnuts (kernels) and pomegranate seeds. Add to that the super kale, the freshness of mint, the crunchy quinoa, the sweetness of chickpeas and all of it spiced up.

    Ready to start the 2020 Christmas Series menu?

    Festive Quinoa Power Salad, Sumac Vinaigrette

    For 2 to 8 people, you need …

    • 80ml white quinoa
    • 80ml red quinoa
    • 250ml Kale, finely chopped
    • 125ml fresh mint, finely chopped
    • 125ml chickpeas, cooked and drained
    • 60ml walnuts, crushed
    • 3-4 mandarins or tangerines
    • 60ml pomegranate seeds
    • 5ml sumac

    Sumac vinaigrette

    • 45ml extra virgin olive oil
    • 15ml maple syrup or honey
    • Juice of a tangerine
    • 1 clove of garlic, pressed
    • 5ml sumac
    • 5ml salt

    —

    1. Cook both quinoa together according to the manufacturer’s instructions. Let cool completely.
    2. Prepare the vinaigrette: in a bowl, put all the ingredients and mix well. Reserve.
    3. Peel and slice the mandarins.
    4. Assemble the salad: in a large salad bowl, put the quinoa, cabbage, mint, chickpeas, walnuts, mandarin slices and pomegranate seeds. Add the vinaigrette and mix well. Sprinkle the last 5ml of sumac on top before serving.
    5. It will keep for a few days in the refrigerator.

    In Health!

    Chantal

    Pour débuter les préparatifs du temps des fêtes, un choix de menu s’impose. J’aime avoir au menu une salade, une soupe, un plat principal et des accompagnements. Évidemment à ces incontournables s’ajoutent un cocktail ou un apéro avec ou sans alcool, des bouchées pour l’apéro et un dessert.

    Cette année, je vous présenterai d’abord mes incontournables et si le temps me le permet, les apéritifs et desserts.

    Entrée

    Rien de tel qu’une bonne salade pour commencer le repas. Cette recette est un plat en soi puisqu’elle est très riche en protéines. Si vous faites un menu complet, je vous conseille d’en servir des petites portions. Si non, vous pouvez la manger comme plat. Elle est très nourrissante. Elle convient aussi pour accompagner la pièce centrale de votre menu.

    Ingrédients de saison

    Celle-ci a tous les ingrédients festifs de la saison. C’est-à-dire, la mandarine, les noix de Grenoble (cerneaux) et les grains de grenade. Ajoute à cela le super chou frisé Kale, la fraîcheur de la menthe, le craquant quinoa, la douceur des pois chiches et je rehausse tout ça d’épices.

    Prêt.e. à débuter le menu de la Série Noël 2020?

    Salade festive aux deux quinoa, vinaigrette au sumac

    Pour 2 à 8 personnes, tu as besoin de…

    • 80ml quinoa blanc
    • 80ml quinoa rouge
    • 250ml Kale, finement haché
    • 125ml menthe fraîche, finement haché
    • 125ml pois chiche, cuit et égouttés
    • 60ml noix Grenoble ou cerneaux de noix, concassées
    • 3-4 mandarines ou tangerines
    • 60ml grains de grenades
    • 5ml sumac

    Vinaigrette au sumac

    • 45ml huile d’olive extra vierge
    • 15ml sirop d’érable ou miel
    • Jus d’une mandarine
    • 1 gousse d’ail pressée
    • 5ml sumac
    • 5ml sel

    —

    1. Cuire les quinoa ensemble selon les indications du fabricant. Laisser refroidir complètement.
    2. Préparer la vinaigrette : dans un bol, mettre tous les ingrédients et bien mélanger. Réserver.
    3. Peler et trancher les mandarines.
    4. Assembler la salade : dans un grand saladier, mettre les quinoa, le chou, la menthe, les pois chiches, les noix, les tranches de mandarines et les grains de grenades. Ajouter la vinaigrette et bien mélanger. Saupoudrer le dernier 5ml de sumac sur le dessus avant de servir.
    5. Elle se conserve quelques jours au réfrigérateur.

    Santé!

    Chantal

    2020 Christmas Series: Ecological and Economic Advent Calendar / Série Noël 2020 : Calendrier de l’avent écologique et économique

    1 Comment

    Are we already talking about Christmas? Yes, since it is a period that requires preparation and organization in advance. This year, with COVID19, it will be different.

    With children, I have the task of making this time as festive as the other years. I will have to compensate for the shortcomings and the differences. The decorations, the Advent calendars, the songs, the smells … I want to create a holiday season for them that is all the same festive and if possible, unforgettable. In the correct meaning of the term. I also set myself the goal of spending this holiday season without producing too much waste.

    Recycling, Zero Waste and DIY

    I start by preparing an advent calendar with recycled stuff. Indeed, you do not need to buy anything (practical in times of confinement!) to make a calendar worthy of the name! Yes, you will use what you have at home. Some ideas with which you can make some; cardboard of toilet paper rolls, envelopes, cardboard boxes, paper, egg carton … in short, nothing complicated but above all, something that will allow you to insert little notes, coupons and small items.

    I had kept the boxes of old LEGO and Playmobile calendars that I will use this year to put my little surprises into. To customize these boxes, I used a sufficiently large paper on which I drew and painted typical Christmas symbols. I separated according to the size of the boxes of my boxe, add the numbers then pre-cut the “doors” to open easily. I added my surprises and then glued the set. Here!

    If you are using toilet paper rolls, you can arrange them in the shape of a tree, glue them together, fill them and then seal them with numbered paper. If you are using envelopes, it is a matter of numbering them, filling them, sealing them and then hanging them on a pretty thread / ribbon. If you only have white paper, you take two of them and on each you separate by drawing 24 boxes. On the sheet below, you write the surprises in each box. On the top sheet, you write down the numbers and you pre-cut each box slightly. You glue the edges of the papers together and voila. Do not hesitate to add pretty designs, color to make it “festive”.

    What to put in these boxes? Warning! We said, buy nothing!

    Calendar Content

    Buy Nothing calendar therefore means that the content comes from your imagination, your pantry and any other free sources to which you have access.

    Here are some ideas for content …

    1. Small cookies
    2. Small chocolates
    3. Sweets / confectionery
    4. Herbal infusion made with herbs and flowers that you already have
    5. Vouchers for
    • A hug
    • A game with mum / dad
    • Time with mum / dad
    • More screen time (ex. 1 hour)
    • More video game time (ex. 1 hour)
    • Additional reading time
    • Posting bedtime by x minutes
    • Choosing your favorite meal
    • Choosing your favorite dessert
    • Chore break for today
    • Helping someone (or an association)
  • Etcétéra!

    • … And these can come back more than once!

    I hope this gives you enough ideas to make your own calendar and also to start this holiday season by creating no waste and spending less money!

    Let this Christmas series begin!

    Chantal

    Ps. Don’t hesitate to photograph your work and show it to me! It would really please me.

    On parle déjà de Noël? Oui puisque c’est une période qui demande de la préparation et de l’organisation à l’avance. Cette année, avec le COVID19, ce sera différent.

    Avec des enfants, j’ai la tâche de rendre ce temps aussi festif que les autres années. Je devrai compenser et palier aux manques et aux différences. Les décors, les calendriers de l’Avent, les chansons, les odeurs… je veux leur créer un temps des fêtes tout de même festifs et si possible, inoubliable. Dans le bon sens du terme. Je me donne aussi l’objectif de passer ce temps des fêtes sans trop produire de déchet.

    Récupération, zéro déchet et DIY

    Je commence par préparer un calendrier de l’avent avec de la récupération. En effet, tu n’as pas besoin d’acheter quoi que ce soit (pratique en temps de confinement!) pour fabriquer un calendrier digne de ce nom! Oui, tu utiliseras ce que tu as à la maison. Quelques idées avec lesquelles tu peux en fabriquer; carton de rouleaux de papier de toilette, enveloppes, cartons, papier, carton d’œufs… bref, rien de compliqué mais surtout, quelque chose qui te permettra d’insérer des petits mots, des bons et des petits items.

    J’avais conservé les cartons d’anciens calendriers LEGO et Playmobile que je vais utiliser cette année pour y mettre mes petites surprises. Pour customizées ces cartons, j’ai utilisé un papier suffisamment grand puis j’ai dessiné et peint des images typiques de Noël. J’ai séparé selon la taille des cases de mes cartons, ajouter les chiffres puis pré couper les “portes” à ouvrir. J’ai ajouté mes surprises et puis collé l’ensemble. Voilà!

    Si tu utilises des cartons de rouleaux de papier de toilette, tu peux les arranger en forme de sapin, les coller ensemble, les remplir puis refermer avec un papier numéroté. Si tu utilises des enveloppes, il s’agit de les numéroter, de les remplir, de les cacheter puis de les accrocher à un jolie fil/ruban. Si tu n’as que des feuilles blanches, tu en prends deux que tu sépares en traçant 24 cases. Sur la feuille du dessous, tu y inscris les surprises dans chaque case. Sur la feuille du dessus, tu y inscris les numéros et tu pré coupe légèrement chaque case. Tu colles les bords des feuilles ensemble et voilà. N’hésite pas d’ajouter de jolies dessins, de la couleur pour le rendre “festif”.

    Quoi mettre dans ces cases? Attention! On a dit, rien acheter!

    Le contenu du calendrier

    Rien acheter veut donc dire que le contenu provient de ton imagination, de ton garde-manger et toutes autres sources gratuites auxquelles tu as accès.

    Voici des idées de contenus…

    1. Des petits biscuits/cookies
    2. Des petits chocolats
    3. Des bonbons/confiseries
    4. Des tisanes maison (mélange d’herbes et fleures que tu as déjà)
    5. Des bons pour
    • Un câlin
    • Un jeu avec papa/maman
    • Du temps avec papa/maman
    • Du temps (ex. 1h) d’écran supplémentaire
    • Du temps (ex. 1h) de jeux vidéo supplémentaire
    • Du temps de lecture supplémentaire
    • Repousser l’heure du coucher de x minutes
    • Le choix de ton repas favoris
    • Le choix de ton dessert favoris
    • Un congé de tâches (ménagère ou autre)
    • Aider quelqu’un (ou une association)
  • Etcétéra!

    • … Et ceux-ci peuvent revenir plus d’une fois!

    J’espère que cela te donne suffisamment d’idées pour fabriquer ton propre calendrier et de toi aussi commencer ce temps des fêtes en ne créant aucun déchet et en ne dépensant pas d’argent!

    Que cette série de Noël commence!

    Chantal

    Ps. N’hésite pas à photographier ton œuvre et de me la montrer! Ça me ferait vraiment plaisir.

    Zaatar & Gremolata Butternut Roast / Rôti de butternut au Zaatar & gremolata

    Leave a comment

    This Rachel Dolfi recipe is simply delicious. The sweetness and smoothness of the Butternut squash combined with the Arab za’atar spices and the slightly bitter Italian vegetable mixture of the gremolata make a very pleasant combination for the palate.

    Zaatar / Za’tar / Aleppo Thyme

    No matter how it is written, zaatar is a blend of Middle Eastern spices (Palestine, Israel, Lebanon, Syria, Jordan). As with all spice blends, the proportions and some ingredients vary depending on the person, their origin, their custom.

    Generally, zaatar includes thyme (since zaatar in Arabic literally means thyme), oregano, savory, hyssop, marjoram, wild thyme, sesame seeds, cumin, coriander . Obviously, It is my version with my choices of ingredients and proportions.

    Gremolata

    The famous Italian parsley with the mixture of spices and the sweet and creamy side of squash adds a vegetal and bitter note to this delicious dish. This parsley mixture is therefore composed of finely chopped parsley, crushed garlic and lemon zest. It must absolutely be placed on the dishes after cooking and be eaten raw. It is a enhancer.

    Zaatar and Gremolata Butternut Roast

    To make this dish, you need …

    • 1 Butternut squash
    • 20ml zaatar (recipe below)
    • 125ml gremolata (recipe below)
    • Handful of pomegranates, to decorate

    —

    1. Preheat the oven to 180C .
    2. Wash, cut in half and remove the seeds from the squash. Place the squash halves and seeds on a baking sheet. Coat them with olive oil. Salt and pepper. Bake for 30 to 45 minutes or until tender. The time varies depending on the size of your squash, then remember to remove the seeds as soon as they are roasted. Take out and let cool.
    3. Once cool, hollow out the squash halves without damaging the skin so that it can be stuffed. Place the scooped out squash in a bowl and add the spices. Mix while crushing so that it becomes a puree. Add the toasted seeds.
    4. Preheat the oven to 250C.
    5. Transfer the stuffing to the peels. Level and bake again for 20-30 min or until the stuffing is hot and toasted. Take it out.
    6. Arrange the squash halves on a plate. Sprinkle with gremolata and pomegranate seeds. To taste, add a fillet of Tahini.
    7. Eat hot or cool.

    Zaatar

    The recipe is in portions, you choose the unit of measure (for example teaspoon or tablespoon)

    • 1 thyme
    • 1/2 sesame
    • 1/2 sumac
    • 1/4 Oregano
    • 1/4 marjoram
    • 1/4 coriander
    • 1/4 cumin

    —

    1. Combine all the ingredients in a bowl then store in an airtight container.

    Gremolata

    • 1 / 2 bunch of flat or curly parsley or 125ml
    • 1 clove of garlic
    • 1 lemon
    • Salt, pepper

    —

    1. Finely chop the parsley. Put in a bowl.
    2. Crush the garlic into a paste and add it to the parsley.
    3. Zest the lemon and add it to the parsley and garlic.
    4. Mix then add salt and pepper. Taste and correct as needed.

    In health,

    Chantal

    Cette recette de Rachel Dolfi est tout simplement délicieuse. Le sucré et la douceur de la courge Butternut associé aux épices arabes za’atar et à la mixture italienne végétale un peu amère de la gremolata font un ensemble très agréable pour le palais.

    Zaatar / Za’tar / Thym d’Alep

    Peut importe comment il est écrit, le zaatar est un mélange d’épices du Moyen Orient (Palestine, Israël, Liban, Syrie, Jordanie). Comme pour tous les mélanges d’épices, les proportions et certains ingrédients varient selon la personne, son origine, sa coutume.

    Généralement, le zaatar comprend du thym (puisque zaatar en arabe veut littéralement dire thym), de l’origan, de la sarriette, de l’hysope, de la marjolaine, du serpolet, des graines de sésames, du cumin, de la coriandre. Évidemment, je te propose ici ma version avec mes choix d’ingrédients et de proportions.

    Gremolata

    La fameuse persillade italienne avec le mélange d’épices et le côté sucré et onctueux de la courge ajoute une note végétale et amer à ce délicieux plat. Cette persillade est donc composée de persil haché finement, d’ail écrasé et de zestes de citron. Elle doit absolument être déposée sur les plats après cuisson et être mangé cru. C’est un rehausseur.

    Roti de butternut au Zaatar et gremolata

    Pour faire ce plat, tu as besoin de…

    • 1 courge Butternut
    • 20ml zaatar (recette plus bas)
    • 125ml gremolata (recette plus bas)
    • Poignée de grenades, pour décorer

    —

    1. Préchauffer le four à 180C.
    2. Laver, couper en deux et vider la courge de ses graines. Mettre sur un plaque les moitiés de courge ainsi que ses graines. Les enduire d’huile d’olive. Saler et poivrer. Enfourner 30 à 45 min ou jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Le temps varie selon la taille de votre courge puis pensez à sortir les graines dès qu’elles sont grillées. Sortir et laisser refroidir.
    3. Une fois refroidies, vider les moitiés de courge sans abîmer la pelure pour que celle-ci puisse être farcie. Mettre la courge dans un bol et y ajouter les épices. Mélanger tout en écrasant pour qu’elle devienne une purée. Ajouter les graines grillées.
    4. Préchauffer le four à 250C.
    5. Transvider la farce dans les pelures. Égaliser et enfourner de nouveau 20-30 min ou jusqu’à e que la farce soit bien chaude et grillé. Sortir.
    6. Dresser les demies courge dans une assiette. Parsemer de gremolata et de grains de grenades. Au goût, ajoutez un filet de Tahini.
    7. Déguster chaud ou tiédit.

    Zaatar

    La recette est en portions vous choisissez l’unité de mesure (par exemple cuillère à café ou cuillère à soupe)

    • 1 thym
    • 1/2 sésames
    • 1/2 sumac
    • 1/4 Origan
    • 1/4 marjolaine
    • 1/4 coriandre
    • 1/4 cumin

    —

    1. Mélanger tous les ingrédients dans un bol puis conserver dans un contenant hermétique.

    Gremolata

    • 1/2 botte de persil plat ou frisé ou 125ml
    • 1 gousse d’ail
    • 1 citron
    • Sel, poivre

    —

    1. Hacher finement le persil. Mettre dans un bol.
    2. Presser l’ail et l’ajouter au persil.
    3. Zester le citron et l’ajouter au persil et l’ail.
    4. Mélanger puis ajouter du sel et du poivre. Goûter et rectifier au besoin.

    Santé!

    Chantal

    Orange and Pomegranate Freekeh Tabouleh / Taboulé de Freekeh à l’orange et grenade

    2 Comments

    Green wheat called freekeh, contains less gluten than the hard wheat semolina generally used in tabbouleh. Also rich in fiber and protein, freekeh advantageously replaces bulgur (bulgur or bulgur) in this recipe.

    Tabbouleh

    Tabbouleh is a cold dish made from parsley, mint and bulgur. Usually the herbs are in greater proportions than the latter. Me, in this tabbouleh recipe, I put more freekeh compared to the other ingredients. It is in the spotlight!

    Freshness

    Even if it is the Freekeh grain which takes precedence over the other ingredients, this salad is subtly fresh and above all delicious.

    The fresh herbs accompanied by orange segment creates a delicate and tasty salad. A few crunchy ingredients such as cucumber and pomegranate arils add a crunchy texture.

    Here is how to do it.

    Orange and Pomegranate Freekeh Tabbouleh

    To make this tabbouleh, you need …

    • 125ml freekeh
    • 1/2 leek white, finely sliced
    • 10cm piece of cucumber, cut into small cubes
    • 2 oranges, peeled and quartered, cut raw
    • 1 handful of pomegranate arils
    • 1 handful of fresh mint, chopped
    • 1 handful of fresh parsley, chopped (optional)
    • Cold pressed olive oil

    —

    1. Cook the freekeh: in 300 ml of boiling water, pour the freekeh, cover and reduce the heat. Cook for 20-30 min. Drain if needed. Transfer to a large bowl. Reserve.
    2. Oranges: peel then cut raw segments or quarters over a bowl to collect the juice. Squeeze the heart to collect as much juice as possible.
    3. In the bowl of the cooled freekeh, add the diced cucumber, chopped leek, chopped mint, orange wedges and their juice, and pomegranate arils. Season generously with salt and pepper. Add a drizzle of oil. Mix.
    4. Refrigerate at least an hour before serving so that the flavors develop.

    Goes well with falafels, chickpeas and even grilled meats!

    In Health!

    Chantal

    Le blé vert qu’est le freekeh contient moins de gluten que la semoule de blé dure généralement utilisé dans les taboulés. Aussi riche en fibres et en protéines, le freekeh remplace avantageusement le boulghour (boulgour ou bulgur) dans cette recette.

    Taboulé

    Le taboulé est un plat froid à base de persil, de menthe et de boulgour. Généralement, les herbes sont en plus grandes proportions que ce dernier. Moi, dans cette recette de taboulé, j’ai mis plus de freekeh par rapport aux autres ingrédients. C’est lui qui est à l’honneur!

    Fraîcheur

    Même si c’est le grain céréalier Freekeh qui prime sur les autres ingrédients, cette salade est d’une fraîcheur subtile et surtout délicieuse.

    Les herbes fraîches accompagnées de segment d’orange crée une salade délicate et savoureuse. Quelques ingrédients croquants tels que le concombre et la grenade ajoutent une textures craquante sous la dent.

    Voici comment faire.

    Taboulé de freekeh à l’orange et grenade

    Pour faire ce taboulé, tu as besoin de…

    • 125ml freekeh
    • 1/2 blanc de poireau, finement émincé
    • 10cm tronçon de concombre, coupé en petits dés
    • 2 oranges, pelées et quartier couper à vif
    • 1 poignée de grains de grenade
    • 1 poignée de menthe fraîche, ciselée
    • 1 poignée de persil frais, ciselé (optionnel)
    • Huile d’olive pressée à froid

    —

    1. Cuire le freekeh : dans 300 ml d’eau bouillante, verser le freekeh, couvrir et réduire le feu. Laisser cuire/gonfler 20-30 min. Égoutter au besoin. Transvider dans un grand cul-de-poule. Réserver.
    2. Oranges : peler puis couper à vif les segments ou quartiers au dessus d’un bol pour récupérer le jus. Presser le cœur pour en recueillir un maximum de jus.
    3. Dans le bol du freekeh refroidit, ajouter les dés de concombre, le poireau émincé, la menthe ciselée, les quartiers d’orange et leur jus et les grains de pomme grenade. Saler et poivrer généreusement. Ajouter un filet d’huile. Mélanger.
    4. Réfrigérer au moins une heure avant de servir afin que les saveurs se développent.

    Accompagne bien les falafels, pois chiche et même les grillades!

    Santé!

    Chantal

    Mixed Veggie Dashi-Miso Soup / Soupe dashi-miso aux légumes variés

    1 Comment

    From the recipe for the basic Japanese broth, dashi, there are multitudes of soups to be made. Certainly the famous and traditional miso soup.

    Miso, my veggie version

    Miso soup is a soup made from dashi and miso (fermented soybean paste). It comes in several variations. That is to say, one can add rice, noodles, vegetables, tofu, fresh herbs, shellfish, seafood, seaweed, eggs, etc.

    My version is vegetarian and without starch. It’s up to you to customize it to your tastes!

    Mixed Veggies Dashi-miso Soup

    To make 2 bowls, you need …

    • 500ml homemade dashi
    • Carrot tip, sliced into thin rings
    • 1/2 red pepper, sliced into strips then cut in half
    • Kale or any cabbage, cut into thin strips
    • Broccoli tip with its leaves, cut into small florets
    • 1 fresh garlic clove, crushed
    • 2 cm fresh ginger, grated
    • 15ml shiro-Miso or white miso
    • A handful of sprouted seeds

    —

    1. In a saucepan, boil the dashi then add the vegetables, garlic and ginger. Cook for ten minutes.
    2. Add the miso paste. Dilute well.
    3. Serve hot in two pretty bowls with a small handful of sprouts.

    In Health!

    Chantal

    À partir de la recette du bouillon japonais de base, le dashi, il y a des multitudes de soupes à faire. Très certainement la fameuse et traditionnelle soupe miso.

    Miso, ma version végé

    La soupe miso est une soupe à base de dashi et de miso (pâte de soja fermenté). Elle se décline en plusieurs variantes. C’est-à-dire, qu’on peut y ajouter du riz, des nouilles, des légumes, du tofu, des herbes fraîches, des crustacés, des fruits de mer, des algues, des œufs, etc.

    Ma version est végétarienne et sans sans féculent. À toi de la personnalisé à tes goûts!

    Soupe dashi-miso aux légumes variés

    Pour faire 2 bols de soupe, tu as besoin de…

    • 500ml dashi fait maison
    • Bout de Carotte, tranché en fines rondelles
    • 1/2 poivron rouge, tranché en lanières puis coupé en deux
    • Bout de chou frisé, coupé en fines lanières
    • Bout de brocoli avec ses feuilles, coupé en petits morceaux ou en petit bouquet
    • 1 gousse Ail frais, écrasée
    • 2 cm gingembre frais, râpé
    • 15ml shiro-Miso ou miso blanc, doux.
    • Une poignée de graines ou de pousses germées

    —

    1. Dans une casserole, faire bouillir le dashi puis y ajouter les légumes, l’ail et le gingembre. Faire cuire une dizaine de minutes.
    2. Ajouter la pâte de miso. Bien diluer.
    3. Servir chaud dans deux jolies bols avec une petite poignée de graines ou pousses germées.

    Santé!

    Chantal

    Kelp/Dashima/Kombu/Konbu/Seaweed or Brown Algea Salad / Salade d’algues brunes ou kelp/Dashima/Kombu/Kunbu

    1 Comment

    Brown seaweed salad? It’s eatable? Is it good? I answer YES! Several names are given to these algae; kelp, dashima, Kombu, konbu or kelp.

    What is kelp or dashima or kombu?

    Kelp is an English word (as much used in French) which designates different varieties of brown algae Or seaweeds. The Japanese also call it dashima or Kombu. These brown algae are used in the cuisine of different countries (Japan, Korea, China and Chile), in cosmetics, as a food supplement (iodine) and, according to Wikipedia, kelp could be used for a vast program of deacidification of the oceans and the fight against global warming due to its ability to absorb CO2, nitrogen and phosphorus.

    Kelp and health

    Its beneficial contributions to health are numerous. Kelp is an excellent source of iodine, potassium, magnesium, iron, and calcium. But beware, the nutritional profile can vary considerably depending on the type of algae.

    Laminarin, for example, is a specific type of kelp from the brown algae family that is rich in nutrients (iodine, potassium, magnesium, calcium and iron). Gracilaria changii is rich in fiber and essential amino acids (the building blocks of protein).

    Zero waste in the kitchen

    This seaweed salad is the ideal recipe to use leftover Kombu after making a dashi.

    Seaweed salad

    To make this salad, you need …

    • The pieces of infused Kombu used to make this dashi
    • 30ml honey
    • 30ml soy or tamari sauce
    • 30ml fresh ginger, grated
    • 15ml rice vinegar
    • 10ml sesame seeds
    • 2 small carrots, sliced into thin strips (optional)
    • 2 small cucumbers, peeled and sliced into thin strips (optional)

    —

    1. In a bowl, make the sauce by mixing the honey, the tamari sauce, the grated ginger and the vinegar. Reserve.
    2. Thinly slice the Kombu leaves (as well as the carrots and cucumbers if you use them) into strips. Add them to the sauce. Mix well.
    3. Refrigerate 15 to 30 minutes before serving.

    In Health!

    Chantal

    Kombu finement tranché / Kombu sliced thinly

    Salade d’algues brunes? Ça se mange? C’est bon? Je réponds OUI ! Plusieurs noms sont donnés à ces algues ; kelp, dashima, Kombu, konbu ou varech.

    Qu’est-ce qu’est la kelp ou dashima ou Kombu?

    Kelp est un mot anglais (autant utilisé en français) qui désigne différentes variétés d’algues brunes. Les japonais l’appel aussi dashima ou Kombu. Ces algues brunes sont utilisées dans la cuisine de différents pays (Japon, Corée, Chine et Chili), dans les cosmétiques, comme complément alimentaire (iode) et, d’après Wikipedia, la kelp pourrait servir à un vaste programme de déacidification des océans et de lutte contre le réchauffement climatique en raison de sa capacité à absorder le CO2, l’azote et le phosphore.

    Kelp et la santé

    Ses apports bénéfiques sur la santé sont nombreux. La kelp est une excellente source d’iode, de potassium, de magnésium, de fer et de calcium. Mais attention, le profil nutritionnel peut varier considérablement selon le type d’algues.

    La laminarine, par exemple, est un type spécifique de kelp de la famille des algues brunes riche en nutriments (iode, potassium, magnésium, calcium et fer). La Gracilaria changii, elle, est riche en fibres et en acides aminés essentiels (les éléments constitutifs des protéines).

    Zéro déchet en cuisine

    Cette salade d’algues est la recette idéale pour réutiliser les restants de Kombu après avoir fait un dashi.

    Salade d’algues

    Pour faire cette salade, tu as besoin de…

    • Les morceaux de Kombu infusés ayant servi à faire ce dashi
    • 30ml miel
    • 30ml sauce soja ou tamari
    • 30ml gingembre frais, râpé
    • 15ml vinaigre de riz
    • 10ml graines de sésames
    • 2 petites carottes, tranchées en fines languettes (optionnel)
    • 2 petits concombres, épluchés et tranchés en fines languettes (optionnel)

    —

    1. Dans un bol, faites la sauce en mélangeant le miel, la sauce tamari, le gingembre râpé et le vinaigre. Réserver.
    2. Trancher finement en languettes les feuilles de Kombu (ainsi que les carottes et concombres si vous en utiliser). Les ajouter à la sauce. Bien mélanger.
    3. Réfrigérer 15 à 30 minutes avant de servir.

    Santé!

    Chantal

    Dashi awase or Japanese Broth / Dashi awase ou bouillon japonais

    2 Comments

    Dashi, among the Japanese, is their staple broth. Much like our chicken, beef or vegetable broth. It is a clear broth with umami flavor. It is used for multiple preparations such as the famous miso soup, noodle soups, sauces and stews.

    Dashi is traditionally made from dried brown seaweed (also commonly known as dashima, kombu or kelp) or dried bonito which are infused in cold or slightly hot water. Dashi awase is an infusion of both.

    Dashi awase

    Dashi awase is therefore a broth of kombu or edible seaweed and dried bonito or katsuobushi. Bonito is a cousin of tuna fish. It is dried, fermented and then smoked. Kelp or Kombu is a dried edible brown seaweed.

    To make a Dashi Awase (which means “mixture” or “combination”), you have to infuse these two dry ingredients so that they respectively release their aromas and tastes.

    It is possible to infuse them in ambiant or hot water. When ambiant or cold, it takes between 2 and 5 hours depending on the season and the ambient temperature. When hot, the infusion is faster. On the other hand, do not exceed 70C if not, the Kombu will become sticky.

    Zero waste in the kitchen

    Do not throw away the Kombu leaves that have infused, they will be used to make a second infusion less subtle and more tasty often used for miso soup or to make this salad.

    Dashi awase or Japanese Broth

    To make 1 liter of broth, you need …

    • 15g or 2 sheets 10x10cm Kombu
    • 20-25g bonito or katsuobushi
    • 1L spring water

    —

    1. In a saucepan, soak the Kombu 1 to 2 hours. Then heat at low temperature (60-65C) for 1 hour. Filter. Save the Kombu leaves for another recipe.
    2. Bring the infused and filtered Dashi to a boil, then add the bonito flakes. Let boil then cut. Wait for the flakes to sink or fall to the bottom then filter.
    3. Dashi awase is now ready to be used in your recipes like this one.

    In Health!

    Chantal

    Dashi awase Japanese Broth / Bouillon japonais

    Le dashi, chez les japonais, est le bouillon de base. Un peu comme notre bouillon de poulet, de bœuf ou de légumes. C’est un bouillon clair à saveur umami. Il sert à de multiples préparations telles que la fameuse soupe miso, des soupes de nouilles, des sauces et des préparations mijotées.

    Le Dashi est traditionnellement préparé à base d’algues brunes séchées (aussi communément appelées dashima, Kombu ou kelp) ou de bonite séchée qui sont infusées dans de l’eau froide ou légèrement chaude. Le dashi awase est une infusion des deux.

    Dashi awase

    La dashi awase est donc un bouillon de kombu ou d’algues comestibles et de bonite séchées ou katsuobushi. La bonite est un poisson cousin du thon. Elle est séchée, fermentée puis fumée. La kelp ou Kombu est une algue brune comestibles séchée.

    Pour faire un Dashi Awase (qui veut dire “mélange” ou “combinaison”), il faut infuser ces deux ingrédients secs afin qu’ils libèrent respectivement leurs arômes et leurs goûts.

    Il est possible de les infuser à froid ou à chaud. À froid, il faut compter entre 2 et 5 heures selon la saison et la température ambiante. À chaud, l’infusion est plus rapide. Par contre, il ne faut pas excéder les 70C si non, le Kombu deviendra gluant.

    Zéro déchet en cuisine

    Ne jette pas les feuilles de Kombu qui ont infusées, elles serviront à faire une deuxième infusion moins subtile et plus goûteuse souvent utilisé pour les Soupe miso ou pour faire cette salade.

    Dashi awase ou bouillon japonais

    Pour faire 1 litre de bouillon, tu as besoin de…

    • 15g ou 2 feuilles 10x10cm Kombu
    • 20-25g bonite ou katsuobushi
    • 1L eau de source

    —

    1. Dans une casserole, faire tremper le Kombu 1 à 2 heures. Puis faire chauffer à basse température (60-65C) pendant 1h. Filtrer. Conserver les feuilles de Kombu pour une autre recette.
    2. Amener à ébullition le Dashi infusé et filtré puis ajouter les flocons de bonite. Laisser prendre l’ébullition puis couper. Attendre que les flocons coulent ou tombent au fond puis filtrer.
    3. Le Dashi awase est maintenant prêt à être utilisé dans vos recettes comme celle-ci.

    Santé!

    Chantal

    Mix & Match Buddha Bowl

    Leave a comment

    After an evening of American-style food with chicken wings, coleslaw and potato salad … here is a Buddha Bowl with the leftovers. Hence the Mix and Match.

    Finger Food

    During party nights where there is an American football game, such as the Super Bowl, certain foods are preferred. Especially those that you eat with your fingers. Like mini burger (sliders), pizza, nachos and the must have chicken wings.

    Cold Salads

    At BBQ parties, with or without a football game, organized in the backyard of a friend’s house, it is tradition to serve typical cold salads such as coleslaw and potato salad.

    The variations of these two classics are endless. There are as many as there are people who makes them. Myself, I make them creamy (mayonnaise). Coleslaw: White cabbage, carrot, mayonnaise, vinegar, Dijon, sugar, salt and pepper. Potato salad: Potato, onion, pickled pickles, mayonnaise, Dijon, salt and pepper.

    Being Canadian and having a strongly Americanized culture I sometimes make thematic meals where we eat chicken wings accompanied by coleslaw and potato salad. I don’t do it too often because it’s not the most “Healthy” meal!

    Use Leftovers

    However, I have leftovers. As you already know, I certainly do not throw away any leftovers, I reuse them. Since I don’t have enough for a meal, I created a Bowl and accompanied them with other ingredients to make it a complete meal. It might sound strange to use these salads in a Buddha Bowl but, I promise you it’s super good!

    Let’s see what other ingredients I put in this Bowl!

    Mix & Match Buddha Bowl

    To make a bowl, you need …

    • Prepared potato salad
    • Prepared coleslaw
    • Sautéed and caramelized peppers with onions
    • Kale, finely chopped and pre-massaged
    • Fresh spinach
    • Fresh Pickles or cucumber and tomatoes from the vegetable garden
    • Juice Pulp cracker crumbs

    —

    1. Prepare Kale by chopping it and massaging it with salt and oil. Reserve.
    2. Slice the pickle or cucumber and tomatoes. Reserve.
    3. In your favorite bowl, add the Kale and spinach to form a nest. Then add the leftover coleslaw, potato and pepper-onion salads. Distribute the pickle and tomatoes as well as the cracker crumbs.
    4. No need to add oil or vinaigrette since both coleslaw and potato salads are already prepared with their respective sauces.

    In Health!

    Chantal

    Mix and Match Buddha Bowl with Coleslaw and Potato Salad

    Après une soiree de bouffe à l’américaine avec des ailes de poulet, de la salade de chou (coleslaw) et de la salade de patates… voilà qu’un Buddha Bowl avec les restes s’impose. D’où le Mix et match.

    Nourriture à manger avec les doigts

    Lors des soirées de fête où il y a un match de football américain comme au moment du Super Bowl, certaines nourritures sont privilégiées. Surtout celles que l’on mange avec les doigts. Comme par exemple, les minis burger (sliders), la pizza, les nachos et les incontournables ailes de poulet.

    Salades froides

    Lors de fête BBQ, avec ou sans match de football, organisé dans le jardin arrière de la maison d’amis, il est de tradition de servir quelques salades froides typiques telles que la salade de choux ou coleslaw et la salade de patates.

    Les variations de ces deux classiques sont infinies. Il y en a autant que de gens qui en cuisinent. Moi, je les fais crémeuses (mayonnaise). Salade de choux: Choux blanc, carotte, mayonnaise, vinaigre, Dijon, sucre, sel et poivre. Salade de patates: Pomme de terre, oignon, cornichons marinés, mayonnaise, Dijon, sel et poivre.

    Étant canadienne et ayant une culture fortement américanisée. Il m’arrive donc de faire des repas thématiques comme celui où on mange des ailes de poulet accompagné de salade de choux et de salade de patates. Je n’en fait pas trop souvent parce que ce n’est pas ce qu’il y a de plus “Healthy” comme repas!

    Restes utilisés

    Par contre, il m’en reste. Comme tu le sais déjà, je ne jette surtout pas les restes. Je les réutilise. Comme je n’en ai pas suffisamment pour un repas, je compose un Bowl et les accompagne d’autres ingrédients pour que cela devienne un repas complet. Ça peut paraître étrange d’utiliser ces salades dans un Buddha Bowl mais, je te promet que c’est super bon!

    Voyons ce que j’ai mis dans ce Bowl!

    Mix & Match Buddha Bowl

    Pour faire un bol, tu as besoin de…

    • Salade de patates préparée
    • Salade de choux préparée
    • Sauté de poivrons-oignons caramélisé
    • Kale, haché finement et pré massé
    • Épinards frais
    • Cornichons et tomates du potager
    • Miettes de craquelins à la pulpe de jus

    —

    1. Préparer le chou frisé Kale en le hachant et le massant avec du sel et de l’huile. Réserver.
    2. Trancher le cornichon et les tomates. Réserver.
    3. Dans ton bol préféré, y ajouter le Kale, les épinards pour former un nid. Ajouter ensuite les restes de salades de chou, de patates et de poivrons-oignons. Répartir le cornichon et les tomates ainsi que les miettes de craquelins.
    4. Pas besoin d’ajouter d’huile ou de vinaigrette puisque les deux salades de choux et de patates sont déjà préparées avec leurs sauce respective.

    Santé!

    Chantal

    Rustic Bliss Balls rustiques

    5 Comments

    Why rustic? Because the nuts are coarsly chopped, not crushed. This makes crunchy balls with a rustic look. Practical and quick to do … no quibbling!

    Nuts about Nuts

    I enjoy nuts a lot and find them perfect to make either dessert or snack. I like to associate them with chocolate to make Barks as well as dates or other dried fruits generally to make energy balls (Bliss Balls) like these.

    Simple and quick

    In order to make myself that dessert or snack quickly, because I often want it at the last minute, I don’t bother to chop it well. Hence their rustic aspects! They hold a little less well in a ball and sometimes you have to put a little more dates!

    But, I love and find it interesting to have these big, chewable pieces.

    Rustic Bliss Balls

    For about ten rustic energy balls, you need …

    • 80ml pecans, coarsely chopped
    • 80ml walnut kernels, coarsely chopped
    • 80ml peanuts
    • 200g dates, in paste
    • 5ml pumpkin or any other spice mix
    • Pinch of salt
    • Sesame seeds for coating, optional

    —

    1. In a skillet, lightly dry toast the nuts until they reveal their pleasant aroma. Let cool. * Optional step but which when done adds depth to the flavour of the balls.
    2. Roughly chop the nuts.
    3. In a bowl, combine the date paste with the nuts, spices and salt until it comes together into a large ball. Take a spoonful then roll between your hands to form small balls.
    4. In a bowl or plate, put sesame seeds (or cocoa powder or grated coconut) then roll the balls in them.
    5. Store in an airtight container at room temperature or in the refrigerator.

    In Health!

    Chantal

    Rustic Bliss Balls rustiques

    Pourquoi rustique? Parce que les noix sont concassées et non broyées. Cela en fait des boules croquantes à l’aspect rustique. Pratique et rapide à faire… pas de chipotage!

    Fou de noix

    J’apprécie beaucoup les noix et je trouve qu’elles font un dessert ou un en-cas parfait. J’aime les associer à du chocolat pour en faire des écorces (Bark) ainsi qu’à des dattes ou d’autres fruits secs généralement pour en faire des boules d’énergie (Bliss Balls) comme celles-ci.

    Simple et rapide

    Afin de me faire ce dessert ou cet en-cas rapidement, parce que souvent j’en ai envie à la dernière minute, je ne me préoccupe pas de bien les hacher. D’où leurs aspects rustiques! Elles tiennent un peu moins bien en boule et il faut parfois mettre un peu plus de dattes!

    Mais, j’aime et trouve intéressant d’avoir ces gros morceaux à croquer.

    Bliss Balls rustiques

    Pour une dizaine de boules d’énergie rustiques, tu as besoin de…

    • 80ml noix de pecans, grossièrement haché
    • 80ml cerneaux de noix, grossièrement haché
    • 80ml cacahuètes
    • 200g dattes, en pâte
    • 5ml mix d’épices pour tarte à la citrouille ou n’importe quel autre
    • Pincée de sel
    • Graines de sésames pour l’enrobage, optionnel

    —

    1. Dans une poêle, faire légèrement griller à sec les noix jusqu’à ce qu’elles révèlent leur bonnes odeurs. Laisser tiédir. *Étape optionnelle mais qui lorsque faite ajoute une profondeur à la saveur des boules.
    2. Hacher grossièrement les noix.
    3. Dans un bol, mélanger la pâte de dattes avec les noix concassées, les épices et le sel jusqu’à ce que le tout tiennes en une grosse boule. Prendre une cuillerée puis rouler entre les deux mains pour former de petites boules.
    4. Dans un bol ou assiette, mettre des graines de sésames (ou de la poudre de cacao ou de la noix de coco râpé) puis rouler les petites boules dedans.
    5. Conserver dans un contenant hermétique à la température ambiante ou au réfrigérateur.

    Santé!

    Chantal

    Simple Fall Buddha Bowl d’automne

    Leave a comment

    Fall is the prime season for squash. I had put Butternut plants in my vegetable garden. I am very grateful that each plant has produced several squash. I can now taste the fruits of my labor.

    I use it everywhere! Creamy pasta sauce, roasted in salad, as a dip or spread and, of course, in my Buddha Bowls!

    Butternut, a taste that goes with everything!

    Butternut squash pairs well with almost anything. Here, with the crunchy broccoli, it’s super good! The soft and sweetness of the squash with the salty crunch of the broccoli (I simply blanched it in well-salted water), it’s a pleasure to the palate!

    Imperfect buddha bowl

    This is not quite a Buddha Bowl because it does not contain, among other things, grains but nothing prevents you from interpreting my recipe according to your taste! For example, by adding quinoa, spinach leaves, Feta cheese and an animal protein.

    Or, You can do like me and simply enjoy it as is, in all its simplicity.

    Simple Fall Buddha Bowl

    To make this Bowl, you need …

    —

    1. In your favorite bowl, add the broccoli, the diced Butternut, a large spoon of pepper puree. Sprinkle the crackers crumbs then drizzle in the still lukewarm coconut oil.
    2. Serve with juice pulp crackers.

    In Health!

    Chantal

    Fall Buddha Bowl d’automne

    L’automne est la saison par excellence des courges. J’avais mis des plants de Butternut dans mon potager. Je suis très reconnaissante que chaque plant aie donnés plusieurs courges. Je peux maintenant déguster les fruits de mon labeur.

    J’en mets partout! Sauce crémeuse pour les pâtes, grillées dans la salade, trempette ou tartinade et, évidemment, dans mes Buddha Bowl!

    Butternut, un goût qui va avec tout!

    La courge Butternut s’associe bien avec presque tout. Ici, avec le brocoli croquant c’est super bon! Le moelleux et sucré de la courge avec le croquant salé du brocoli (J’ai tout simplement blanchit celui-ci dans une eau bien salée), c’est la joie au palais!

    Buddha Bowl imparfait

    Ceci n’est pas tout à fait un Buddha Bowl parce qu’il ne contient pas, entre autre, de produit céréalier mais rien t’empêche d’interpréter ma recette à ton goût! Par exemple, en y ajoutant du quinoa, des feuilles d’épinards, du fromage Feta et une protéine animale.

    Tu peux faire comme moi et tout simplement le déguster tel quel, dans toute sa simplicité.

    Buddha Bowl d’automne

    Pour faire ce Bowl, tu as besoin de…

    —

    1. Dans ton bol préféré, y ajouter les branches de brocoli, les dés de Butternut, une grosse cuillère de purée de poivrons. Saupoudrez les miettes de craquelins puis verser en filet l’huile de coco encore tiède.
    2. Servir avec des craquelins à la pulpe de jus.

    Santé!

    Chantal

    Simple Sweet Red Juice / Doux et simple Jus rouge

    Leave a comment

    It has been a long time since I did a post on vegetable juice. I drink it regularly but don’t talk about it often.

    Sweetness for juicing novice

    This one, I find, is especially good for someone who is not used to drinking vegetable juices.

    Indeed, certain vegetables and certain combinations of vegetables are more palatable for the less accustomed. Among other things, bitter versus sweet. By choosing neutral or sweet vegetables, the juice will be all the more drinkable or acceptable to the palate. Sometimes it is necessary to combine certain fruits or vegetables to reduce the bitterness or the strong taste of others. I am thinking particularly of radish tops, cabbage leaves and leaves of the cruciferous family. Adding a fruit like a pear or an apple, a cucumber or the flesh of a lemon will soften and make the taste of the juice more palatable or, sweeter.

    Let’s try this one and tell me if you like it!

    Simple Sweet Red juice

    To make a big drink or two, you need …

    • 1 celery stalk
    • 1/2 cm fresh turmeric root
    • 1.5 cm fresh ginger root
    • 1 red apple
    • 1 beet
    • 1 carrot

    —

    1. Pass the fruits and vegetables in your extractor, in order.
    2. Pour into a tall glass or two.
    3. Drink quietly, simulating chewing and combining it with a fatty food to help the absorption of vitamins from the juice!

    In Health!

    Chantal

    Il y a longtemps que je n’avais plus fait un post sur un jus de légumes. J’en bois régulièrement mais n’en parle pas souvent.

    Douceur pour novice du Juicing

    Celui-ci, je trouve, est particulièrement bon pour celui ou celle qui n’a pas l’habitude de boire des jus de légumes.

    En effet, certains légumes et certaines associations de légumes sont plus agréables aux goûts pour les moins habitués. Entre autre, l’amer versus le sucré. En choisissant des légumes neutres ou sucrés, le jus sera d’autant plus buvable ou acceptable pour le palais. Parfois, il est nécessaire d’associer certains fruits ou légumes pour atténuer l’amertume ou le goût prononcé des autres. Je pense particulièrement aux fanes de radis, aux feuilles de choux et aux feuilles de la famille des crucifères. Leur ajouter un fruit comme une poire ou une pomme, du concombre ou la chair d’un citron va adoucir et rendre le goût du jus plus acceptable ou, plus doux.

    Essayons celui-ci et dit-moi si tu l’aimes !

    Doux et simple Jus rouge

    Pour faire un grand ou deux verres, tu as besoin de…

    • 1 branche de céleri
    • 1/2 cm racine de curcuma frais
    • 1,5cm racine de gingembre frais
    • 1 pomme rouge
    • 1 betterave
    • 1 carotte

    —

    1. Passe, dans l’ordre, les fruits et légumes dans ton extracteur.
    2. Verser dans un grand verre ou dans deux.
    3. Boire tranquillement, en simulant la mastication et en l’associant à un aliment gras pour aider l’absorption des vitamines du jus!

    Santé!

    Chantal

    Chocolaty Spread like no other one / Tartinade chocolatée pas comme les autres

    5 Comments

    Here is an extra easy to make and super tasty little spread. It is used as a dip and as a spread. It contains only 3 ingredients and requires no specialized kitchen tools.

    Dip it!

    If you use it as a dip, whether for snack or for dessert, use it with fruits. I suggest apples, pears and bananas that we dip in it. Yum!

    Spread it!

    If you use it as a spread, probably for breakfast, it is a great substitute for Nutella on toast or a simple slice of bread.

    Only 3 ingredients

    Easy recipe, few ingredients, no specialized tools … just mix almond puree, carob powder and honey with a spoon. But, these ingredients are only suggestions. You can do whatever you want!

    Alternative ingredients

    Like all good basic recipes, several alternatives are possible in order to adapt according to our tastes and available ingredients.

    Among other things, you can change the almond puree for peanut or sesame puree (Tahini). You can use cocoa powder instead of carob. And if you are vegan, you replace the honey with maple syrup or whatever you want as long as it is liquid … if not, the spread will not spread well.

    You can even add more to make your spread even more nutritious …

    Superfoods

    Indeed, to give it a nutritional boost, you can add superfoods in powder form such as protein powder, Reishi powder, maca, collagen, ashwagandha, etc. You just don’t want to add too much so that the spread is always spreadable and has not a grainy texture.

    There you go, have fun preparing your version and above all, share it with us so that we can all enjoy it!

    Chocolaty Spread like no other one

    To make about 80ml of spread, you need …

    • 80ml organic whole almond puree
    • 15-20ml honey or maple syrup
    • 15ml carob or raw cocoa powder

    —

    1. In a bowl , mix all ingredients until well combined.
    2. Transfer to an airtight jar to keep in your pantry.

    In health,

    Chantal

    Voici une petite tartinade extra facile à réaliser et qui est super bonne. Elle s’utilise comme trempette et comme tartinade. Elle ne contient que 3 ingrédients et nécessite aucun outil de cuisine spécialisé.

    Trempette ou Dip

    Si tu l’utilise comme trempette ou Dip, que se soit pour la collation ou pour dessert, utilise la avec des fruits. Je te suggère les pommes, les poires et les bananes que l’on trempe dedans. Miam!

    Tartinade

    Si tu l’utilise comme tartinade, probablement pour le déjeuner, elle remplace avantageusement le Nutella sur les toasts ou les tartines.

    Seulement 3 ingrédients

    Petite recette, peu d’ingrédients, aucun outil spécialisé… il suffit de mélanger à la cuillère de la purée d’amandes, de la poudre de caroube et du miel. Mais, ces ingrédients ne sont que suggestions. Tu peux n’en faire qu’à ta tête!

    Alternatives

    Comme toutes les bonnes recettes de bases, plusieurs alternatives sont possibles afin d’adapter selon nos goûts et les ingrédients disponibles.

    Entre autre, tu peux changer la purée d’amandes pour de la purée de cacahouètes ou de sésames (Tahini). Tu peux utiliser la poudre de cacao à la place de celle de caroube. Et si tu es végétalien, tu remplace le miel par du sirop d’érable ou par ce que tu veux pour autant que celui-ci soit liquide… si non, la tartinade ne s’étalera pas bien.

    Tu peux même y ajouter des plus pour rendre ta tartinade encore plus nutritive…

    Superaliments

    En effet, pour lui donner un boost nutritif, tu peux y ajouter des superaliments sous forme de poudre comme par exemple la poudre de protéines, de Reishi, de maca, de collagène, d’ashwagandha, etc. Il faut simplement ne pas en mettre trop pour que la tartinade soit toujours tartinable et qu’elle n’est pas une texture granuleuse.

    Voilà, amuse-toi à préparer ta version et surtout, partage la avec nous pour qu’on puissent tous en profiter!

    Tartinade chocolatée pas comme les autres

    Pour faire environ 80ml de tartinade, tu as besoin de…

    • 80ml purée d’amandes complètes bio
    • 15-20ml miel ou sirop d’érable
    • 15ml poudre de caroube ou de cacao cru

    —

    1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients jusqu’à homogénéité.
    2. Transférer dans un pot hermétique pour la conserver dans ton garde-manger.

    Santé!

    Chantal

    Garden Fresh Buddha Bowl With Vegan Caviar / Buddha Bowl frais du potager avec caviar végétal

    3 Comments

    My vegetable garden still gives plenty of good vegetables to make a super fresh and extra tasty Bowl! Enhanced with a few other ingredients including vegan caviar, this Bowl is a complete nourishing meal.

    Vegan caviar

    Do you know beluga lentil? It is nicknamed vegan caviar because of its rounded shape and its black color, as the most popular of all caviar, beluga caviar. Rich in fiber, protein, vitamins and minerals, lentils are a good alternative to animal proteins. I’ve chosen these for this recipe but you can substitute them with any other legumes you have on hand. They will do just as well except that they will be simply a little less pompous!

    Fresh from my vegetable garden

    Obviously, the more ingredients you have from your vegetable garden (open ground, balcony or apartment), the more this Bowl will be fresh and full of flavor and nutritional values. Unfortunately, the longer you consume a vegetable after it has been harvested, the more of its nutritional value it will have lost. This is the case with vegetables from supermarkets. If you don’t have a vegetable patch, try as much as possible to get vegetables from producers not too far from your home. Short circuits, local production, local markets, etc. But know that it is better to consume fresh vegetables from supermarkets than not at all or the canned ones.

    Garden Fresh Buddha Bowl with Vegan Caviar

    For 2 Bowls, you need …

    • 10 leaves of salad from the garden, torn
    • 2 handfuls of Spinach leaves, torn
    • 250ml cooked and drained beluga lentils
    • 100g Feta(or vegan) cheese, crumbled
    • 1 pickle (or cucumber) from the garden, sliced
    • 2 handfuls of cherry tomatoes from the garden
    • 2 young onions, chopped
    • 1 stalk of celery, finely chopped
    • 1 large handful of fresh coriander from the garden, chopped
    • 1 avocado, peeled, seeded and sliced
    • 1 large handful of Juice Pulp Crackers crumbs

    Vinaigrette

    • 7ml mix Italian spices
    • 60ml Extra virgin olive oil
    • Salt, pepper to taste

    —

    1. In your favorite bowls, arrange the salad leaves and spinach. Then top with all the other ingredients.
    2. In a small bowl, combine all the vinaigrette ingredients, mix and then drizzle over the Bowls. Eat immediately.

    In Health!

    Chantal

    Mon potager donne encore plein de bons légumes pour faire un Bowl super frais et extra savoureux! Rehaussé de quelques autres ingrédients dont un caviar végétal, ce Bowl est un repas complet nourrissant.

    Caviar végétal

    Connais-tu la lentille béluga? On la surnomme le caviar végétal à cause de sa forme arrondie et sa couleur noire comme le plus prisé de tous les caviar, le caviar de béluga. Riche en fibre, protéine, vitamines et minéraux, la lentille est une bonne alternative aux protéines animales. J’ai choisi celles-ci pour cette recette mais tu peux les remplacer par n’importe quelles autres légumineuses que tu as sous la main. Elles feront tout autant l’affaire sauf qu’elles seront simplement un peu moins pompeuses!

    Frais de mon potager

    Évidemment, plus tu as d’ingrédients provenant de ton potager (pleine terre, de balcon ou d’appartement), plus ce Bowl sera frais et gorgé de saveur et de valeurs nutritives. Malheureusement, plus l’on consomme un légume longtemps après sa récolte, plus il aura perdu de ses valeurs nutritives. Ce qui est le cas des légumes des grandes surfaces. Si tu n’as pas de potager, essaie autant que possible de prendre des légumes provenant de producteurs pas trop loins de chez toi. Circuits courts, production locale, marchés locaux, etc. Mais sache que vaut mieux consommer des légumes frais de grandes surfaces que pas du tout ou que ceux en conserve.

    Buddha Bowl frais du potager avec caviar végétal

    Pour 2 Bowl, tu as besoin de…

    • 10 feuilles de Salade du potager, déchirées
    • 2 poignées de Feuilles d’épinard, déchirées
    • 250ml lentilles béluga cuites et égouttées
    • 100g fromage Feta (ou végétal), émietté
    • 1 cornichon du potager, tranché (Ou concombre)
    • 2 poignées de tomates cerises du potager
    • 2 oignons jeunes, ciselés
    • 1 branche de céleri, haché finement
    • 1 grosse poignée de coriandre fraîche du potager, ciselée
    • 1 avocat, pelé, épépiné et tranché
    • 1 grosse poignée de miettes de Craquelins à la pulpe de jus

    Vinaigrette

    • 7ml mix épices italiennes
    • 60ml Huile d’olive extra vierge
    • Sel, poivre au goût

    —

    1. Dans tes bols favoris, dispose les feuilles de salade et d’épinards. Ensuite, ajoute tous les autres ingrédients.
    2. Dans un petit bol, mélanger tous les ingrédients de la vinaigrette puis la verser en filet sur les Bowls. Manger immédiatement.

    Santé!

    Chantal

    GF Cheesy Pepper-Onion Biscuits / Scones fromagés poivron-oignon sans gluten

    4 Comments

    Eaten solo or as a side dish, these gluten-free scones are delicious.

    What is good about this recipe is that you can adapt it to your tastes and your type of diet (keto, Paleo, vegan, vegetarian …). It’s all about substituting the ingredients and the magic happens! This means that you can put in the flour of your choice, the fat of your choice, yeast or real cheese, spices or fresh herbs, vegetables and / or meat. In short, the variations of scones you can make are endless. All you have to do is make the recipe your own!

    Endless Variations

    Indeed, the taste variations of these typical English savory Biscuits are endless. You can add seasonal vegetables, spices or fresh herbs, bacon or ham, cheese or malted yeast, butter or duck fat. Whatever your inspiration, know that the most important is to cut your ingredients in mirepoix (small cubes) so that they can agglomerate well in the dough. If not, they won’t fit in.

    What is your inspiration? What flavour would you go for?

    Fattening of your choice

    The fat you choose to use, whether animal or vegetable, must be cold and hard. You must be able to form a Crumble. You can get this either with a food processor or with two knives. Make sure your biscuit dough isn’t smooth and creamy, it definitely needs to be crumbly.

    Regardless of the fat used, it will suit this recipe.

    Gluten-free Cheesy Pepper-Onion Biscuits

    To make about 12 biscuits, you need …

    • 500ml Paleo baking flour (or any other flour you want)
    • 45ml malted yeast (or cheese of your choice)
    • 1 small grated onion (or garlic, or leeks, etc.)
    • 1/2 pepper chopped (or jalapeño, bacon, zucchini …)
    • 50g very cold coconut oil (or butter, olive oil, duck fat …)
    • 30ml maple syrup (or honey, stevia, algave Syrup…)
    • 2 eggs
    • 3ml salt
    • 3ml baking soda

    —-

    1. Preheat the oven to 180C
    2. Put all the ingredients except the diced peppers in a blender to obtain a crumbly dough. Especially not smooth and creamy. Or do it in a mixing bowl with two knives, it works great but takes a bit longer.
    3. Add the peppers and mix with a spoon.
    4. On a baking sheet, put silicone film or baking paper.
    5. Using a spoon, take the dough and place it on the baking sheet in a ball and flatten it very slightly.
    6. Bake 15-20 min. Or until golden brown.
    7. Let cool before taking and eating them.
    8. Store in an airtight dish at room temperature 3-4 days or in the refrigerator 5-6 days.

    In health,

    Chantal

    Savoury Biscuits / Scones salés

    Mangés solos ou en accompagnements, ces scones sans gluten sont délicieux.

    Ce qui est bien de cette recette est que tu peux l’adapter à tes goûts et ton type d’alimentation (keto, Paleo, végétalien, végétarien…). Il s’agit de substituer les ingrédients et la magie opère! C’est-à-dire que tu peux y mettre la farine de ton choix, le gras de ton choix, de la levure ou du vrai fromage, des épices ou des herbes fraîches, des légumes et/ou de la viande. Bref, les variations de scones que tu peux faire sont infinies. Il te suffit de t’approprier la recette!

    Variations infinies

    Effectivement, les variations de goûts de ces scones salés typiquement anglais sont infinies. Tu peux y mettre des légumes de saison, des épices ou des herbes fraîches, du lardon ou du jambon, du fromage ou de la levure maltée, du beurre ou du gras de canard. Peut importe ton inspiration, sache que le plus important est de couper tes ingrédients en mirepoix (petits cubes) pour qu’ils puissent bien s’agglomérer à l’appareil. Si non, ils ne tiendront pas dedans.

    De quelle saveur as-tu envie? Quelle est ton inspiration?

    Le gras de ton choix

    Le gras que tu choisi d’utiliser, qu’il soit animal ou végétal, doit impérativement être froid et dure. Tu dois pouvoir former un Crumble. Tu peux obtenir celui-ci avec un robot mélangeur ou avec deux couteaux. Assure-toi que ton appareil à scone nest pas lisse et onctueux, il doit absolument être granuleux.

    Peu importe le corps gras utilisé, celui-ci conviendra à cette recette.

    Scones fromagés poivron-oignon sans gluten

    Pour faire environ 12 scones, tu as besoin de…

    • 500ml farine à pâtisserie Paleo (ou celle de ton choix)
    • 45ml levure maltée (ou fromage de ton choix)
    • 1 petit oignon râpé (ou ail, poireaux…)
    • 1/2 poivron haché (ou jalapeño, lardons, courgette…)
    • 50g huile de coco (ou beurre, huile d’olive, gras de canard…) bien froide
    • 30ml sirop d’érable (ou miel, stevia, sirop agave…)
    • 2 oeufs
    • 3ml sel
    • 3ml bicarbonate de soude

    —-

    1. Préchauffer le four à 180C
    2. Mettre tous les ingrédients sauf les dés de poivrons dans un robot mélangeur pour obtenir une pâte grumeleuse. Surtout pas lisse et onctueuse. Ou faire dans un bol à mélanger avec deux couteaux, ça fonctionne très bien mais un peu plus long.
    3. Ajouter les poivrons et mélanger avec une cuillère.
    4. Sur une plaque à cuisson allant au four, mettre un film silicone ou un papier cuisson.
    5. À l’aide de la cuillère, prendre la pâte et la déposer sur la plaque en boule et l’aplatir très légèrement.
    6. Cuire 15-20 min ou jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés.
    7. Laisser refroidir avant de les prendre et de les manger.
    8. Se conserve dans un plat hermétique à la température ambiante 3-4 jours ou au réfrigérateur 5-6 jours.

    Santé!

    Chantal

    ChokoKuinua Inca Bowl Inca ChokoKuinua

    1 Comment

    ChokoKuinua is a traditional Inca recipe that contains only two ingredients apart from its accompaniments! It is without added sugar, gluten, egg, milk.

    This Chokokuinua can be served as a dessert, a snack or even as a “Breakfast Bowl”. It is not only easy to make, it is also rich in protein, fiber and minerals. This thanks to its main ingredients; quinoa and chocolate.

    Quinoa

    Often thought of as a grain, quinoa is actually a seed. It comes in several colors; black, red, yellow and white. This native South American plant has been cultivated for around 5,000 years.

    Quinoa grains are a complete source of protein since they contain all nine essential amino acids. They are also a source of fiber and minerals such as manganese, magnesium and phosphorus.

    Associated with chocolate, quinoa becomes a super nourishing nutrient bomb!

    Chocolate

    Indeed, cocoa is a valuable ingredient that dates back to 2000 BC. It is rich in flavanols, this plant chemical element that can protect the heart. Flavanols have been shown to support the production of nitric oxide (NO) in endolethium (the inner lining of blood vessel cells) which helps relax blood vessels and improve blood circulation, thereby lowering blood pressure. [1]

    It is therefore important to consume dark chocolate which contains between 50 and 99% cocoa.

    Now let’s complete this dish with fruits and vegetables.

    Fruits or vegetables

    To complete this dish, the Incas added fruits and vegetables such as squash, pumpkin, maca, sweet potato, pineapple, banana, etc. You can also add salted peanuts.

    Now let’s see how to prepare it!

    ChokoKuinua Inca Bowl

    To make 4 to 6 Bowls, you need …

    • 200g red quinoa
    • 200g dark chocolate
    • Water
    • Fruits and vegetables, to taste (see which ones here above)

    —

    1. Wash and drain the quinoa.
    2. In a saucepan, gently melt the chocolate, adding water to it to give it the consistency of fluid cream. Add the quinoa and cook. Add water as needed.
    3. Cut the fruit into small cubes. Beforehand, cook the fruits or vegetables (sweet potatoes, squash, pumpkin) if necessary, then dice them.
    4. Serve the chocolate quinoa in a bowl and accompany it with diced fruits and / or vegetables as well as peanuts.

    In Health!

    Chantal

    ChokoKuinua est une recette traditionnelle inca qui ne contient que deux ingrédients à part de ses accompagnements! Elle est sans sucre ajouté, sans gluten, sans œuf, sans lait.

    Ce Chokokuinua peut être servie en dessert, en en-cas ou même au déjeuner comme “Breakfast Bowl”. Il est non seulement facile à réaliser mais en plus, il est riche en protéine, en fibre et en minéraux. Cela grâce à ses ingrédients principaux ; le quinoa et le chocolat.

    Quinoa

    Souvent considéré comme une céréale, le quinoa est en fait une graine. Elle se décline en plusieurs couleurs; noir, rouge, jaune et blanc. Cette plante indigène d’Amérique du Sud est cultivée depuis environ 5000 ans.

    Les grains de quinoa sont une source de protéines complète puisqu’ils contiennent les neufs acides aminés essentiels. Ils sont aussi source de fibres et de minéraux tels que le manganèse, le magnésium et le phosphore.

    Associé au chocolat, le quinoa devient une bombe nutritive super nourrissante!

    Chocolat

    En effet, le cacao est un ingrédient précieux qui remonte à 2000 avant JC. Il est riche en flavanols, cet élément chimique végétal pouvant protéger le cœur. Il a été démontré que les flavanols soutiennent la production d’oxyde nitrique (NO) dans l’endoléthium (la paroi interne des cellules des vaisseaux sanguins) qui aide à détendre les vaisseaux sanguins et à améliorer la circulation sanguine, abaissant ainsi la pression artérielle.[1]

    Il est important alors de consommer un chocolat noir qui contient entre 50 et 99% de cacao.

    Maintenant, complétons ce plat avec des fruits et des légumes.

    Fruits ou légumes

    Pour compléter ce plat, les incas ajoutaient des fruits et des légumes tels que de la courge, du potimaron, du maca, de la patate douce, de l’ananas, de la banane, etc. Ont peut aussi y ajouter des cacahouètes salées.

    Voyons maintenant comment le préparer!

    Bowl Inca ChokoKuinua

    Pour faire 4 à 6 Bowl, tu as besoin de…

    • 200g quinoa rouge
    • 200g chocolat noir
    • Eau
    • Fruits et légumes, au goût (voir lesquels ici haut)

    —

    1. Laver et égoutter le quinoa.
    2. Dans une casserole, faire fondre doucement le chocolat en y ajoutant de l’eau pour lui donner la consistance d’une crème fluide. Ajouter le quinoa et faire cuire. Ajouter de l’eau au besoin.
    3. Couper les fruits en petits cubes. Préalablement cuire au besoin les fruits ou légumes (patates douces, courges, potimaron) puis les couper en dés.
    4. Servir le quinoa au chocolat dans un bol et l’accompagner des dés de fruits et/ou légumes ainsi que des cacahouètes.

    Santé!

    Chantal

    GF Paleo Fruit Compote (puree) Muffins à la compote de fruits Paleo sans gluten

    6 Comments

    Breakfast, brunch, dessert, snack… These muffins are so good, you’ll want to eat them all the time! They are moist in the inside and crunchy on the outside (mostly the top!)

    Fruit compote or puree

    This recipe can be made with a fruit compote or puree that you have in the fridge. Preferably, it is not sweetened otherwise you have to adjust the proportion of sugar in the recipe or don’t add any at all. So I was saying any compote or mash or puree… like apples, plums, figs, strawberries-rhubarb, apricots, peaches, etc. I used fig and plum purée so it’s the season. Don’t hesitate to mix them either!

    Streusel Way

    Fine line of Streusel inside and some sprinkled on top

    German Streusel is like a crumble. It is a mixture of fat (often butter), sugar and flour. In this recipe, I’m making a vegan and gluten-free version. It’s up to you to adapt to your taste! But adding it in the middle and on top is a must! It gives depth to your muffins.

    Compote Muffins, Paleo and Gluten Free

    To make 12 muffins, you will need …

    • 750ml paleo baking flour *
    • 60ml coconut sugar (Optional)
    • 5ml baking soda
    • 3ml ground nutmeg
    • 1ml salt
    • 190ml fig compote
    • 125ml coconut oil
    • 3 eggs or flax eggs

    Sweet crust Streusel

    • 190ml powdered almond
    • 60ml coconut sugar
    • 15ml ground cinnamon
    • Pinch of salt
    • 45ml melted coconut oil

    —-

    1. Preheat the oven to 180C, prepare the muffin tin either by oiling or by adding paper or silicone muffin boxes.
    2. Prepare the sweet crust Streusel by mixing all the ingredients together until it forms large lumps. Reserve.
    3. In a bowl, combine all the muffin dry ingredients. Reserve.
    4. In another bowl, combine the compote, oil and eggs. Add the dry ingredients then mix until the dough is smooth and homogeneous.
    5. Add a tablespoon (or less, it depends of your muffin tin size) of muffin mix to the boxes. Add a teaspoon of the streusel to each, then add a tablespoon of muffin batter and finish with the streusel. Make sure that each box is only 3/4 full, no more … if not, it overflows during cooking!
    6. Bake for 25-30 minutes or until the knife test passes. Let cool before unmolding.
    7. Keeps in an airtight container for 5 days on the counter or in the refrigerator.

    * To make your Paleo bakery flour mixture yourself, you need 500ml almond flour, 250ml arrowroot, 200ml coconut flour, 50ml tapioca starch.

    In health,

    Chantal

    Gluten Free Paleo Fruit Compote Muffins à la compote de fruits Paleo et sans gluten

    Déjeuner, brunch, dessert, en-cas, collation… ces muffins sont tellement bons que tu voudras tout le temps en manger. Ils sont moelleux à l’intérieur et croquants à l’extérieur (surtout le dessus!)

    Compote ou purée de fruits

    Cette recette peut être faite avec la compote ou la purée de fruits que tu as au frigo. Préférablement, celle-ci n’est pas sucrée ou alors tu dois ajuster la proportion de sucre de la recette jusqu’à ne pas en ajouter du tout. Donc, je disais n’importe quelle compote ou purée… comme pommes, prunes, figues, fraises-rhubarbe, abricots, pêches, etc. J’ai utilisé pour cette recette un mélange de compote de figues et de prunes puisque c’est la saison. N’hésite pas à mélanger différentes compotes ensembles!

    Façon Streusel

    Fine ligne de Streusel au milieu et un peu saupoudré au-dessus

    Le Streusel allemand se compare au crumble. C’est un mélange de gras (souvent du beurre), de sucre et de farine. Dans cette recette, je fais une variante végétale et sans gluten. À toi d’adapter à ton goût! Mais l’ajouter au Centre et sur le dessus est inévitable. Cela donne une dimension supplémentaire aux muffins.

    Muffin à la compote sans gluten

    Pour faire 12 muffins, tu as besoins de…

    • 750ml farine boulangerie-pâtisserie paléo *
    • 60ml sucre de coco (optionnel)
    • 5ml bicarbonate de soude
    • 3ml muscade moulue
    • 1ml sel
    • 190ml compote de figues
    • 125ml huile de coco
    • 3 oeufs ou oeufs de lin

    Croûte sucrée façon Streusel

    • 190ml amande en poudre
    • 60ml sucre de coco
    • 15ml cannelle moulue
    • Pincée de sel
    • 45ml huile de coco fondue

    —-

    1. Préchauffer le four à 180C, préparer le moule à muffin soit en huilant soit en ajoutant des caissettes à muffins en papier ou en silicone.
    2. Préparer la croûte sucrée ou Streusel en mélangeant tous les ingrédients jusqu’à ce qu’elle forme de gros grumeaux. Réserver.
    3. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients secs. Réserver.
    4. Dans un autre bol, mélanger la compote, l’huile et les oeufs. Y ajouter les ingrédients secs puis mélanger jusqu’à ce que la pâte soit lisse et homogène.
    5. Ajouter une cuillère à soupe (ou moins selon la taille de votre moule) de préparation à muffin dans toutes les caissettes. Ajouter une cuillère à café du streusel dans chacune puis remettre une cuillère à soupe de pâte à muffins puis terminer avec le streusel. Assure-toi que chaque caissette soit remplie qu’au 3/4, pas plus… si non ça déborde lors de la cuisson!
    6. Enfourner 25-30 minutes ou jusqu’à ce que le test du couteau passe.
    7. Laisser refroidir avant de démouler.
    8. Se conserve dans un contenant hermétique 5 jours sur ton comptoir ou au réfrigérateur.

    *Pour faire ton mélange de farine boulangerie-pâtisserie paléo toi-même, tu as besoin de 500ml d’amande en poudre, 250ml d’arrowroot, 200ml farine de coco et 50ml amidon de tapioca (manioc).

    Santé!

    Chantal

    Viens voir mes réalisations EcoBottles

    Leave a comment

    Chers ami.e.s Liégois.e.s,

    Viens me rencontrer et voir des réalisations faites pendant le confinement.

    Face aux crises, souvent, des talents se révèlent!

    Cette expo/marché artisanal réunira ainsi les œuvres récentes d’une vingtaine d’artistes amateurs et professionnels Liégois qui ont mis ces mois étranges à profit pour se lancer dans un projet créatif ou pour tester de nouvelles techniques.

    Peintures, photos, bijoux, sacs, masques, tricot pop comique et de nombreuses œuvres surprenantes 100% liégeoises, autant de témoignages de cette période insolite, mais surtout de la créativité ardente.

    Avec aussi de bonnes choses à boire et à manger “hand made” et évidemment de la musique vivante.

    Samedi 12/09/2020 de 16h à 22h

    Dimanche 13/09/20202 de 14h à 18h

    Plus d’infos ici https://facebook.com/events/s/weve-gone-viral-expo-et-marche/1236570423371074/?ti=icl

    Viens goûter à mes desserts sud-américains

    Leave a comment

    Salut Liégoise,

    Salut Liégois,

    Je t’invite à venir nous encourager lors du weekend Latino qui aura lieu les 12 et 13 septembre 2020, boulevard Saucy à Liège.

    Tu pourras goûter des plats sud-américains dont le Ceviche de mon amie Johanna et mes desserts incluant les truffes brésiliennes Brigadeiro et les cupcakes Choko y Dulce de Leche.

    Gluten-free Leek Greens Bread / Pain au vert de poireaux sans gluten

    Leave a comment

    There are several ways to use the green part of leeks. They should absolutely not be thrown away!

    Zero waste in the kitchen

    It is true that most recipes mainly use the white part. Its fibers are softer and its taste sweeter. But why not use the green part, which tastes more pronounced? Indeed, its fibers are tougher, but let’s take advantage of it.

    Blanched Leek greens

    By washing them well and blanching them, in large strips, the green leaves can replace cannelloni or cabbage leaves. It is then a question of stuffing them with your usual preparation. They can also coat a fish for a steam cooking which will transmit all its flavor. Blanched in small pieces, the green part can be added and used in many dishes.

    Uses

    Besides soup, broth and stews they can also be used in dips, spreads, breads or savory cakes. It can also be used as wrapping for a preparation or flavouring steam cooking. As you can see, the uses are multiple.

    Gluten-free Leek Greens Bread

    Here is my recipe for savory bread / cake which is in my opinion super tasty and very interesting to use your leek greens.

    Gluten-free Leek Greens Bread

    To make this bread, you need …

    • 3 leek greens, cut into 2cm pieces and washed
    • 300g almond flour
    • 85g arrowroot or tapioca starch
    • 30ml ground flax
    • 15ml chia seeds
    • 15- 30ml dried rosemary
    • 5ml baking soda
    • 5ml salt
    • 3 eggs (or flax eggs if you are vegan)
    • 60ml coconut milk or other
    • 60ml coconut oil
    • 5ml apple cider vinegar

    —

    1. In a pot of salted boiling water, blanch the leek greens for 5 min. Rinse with very cold water to stop cooking and maintain the chlorophyll, then drain. Squeeze the leaves to completely drain the water. If not, the bread will be too wet.
    2. Preheat the oven to 180C.
    3. In a mixing bowl, put all the dry ingredients. Mix. Reserve.
    4. In another container, add the eggs, milk, oil and vinegar. Mix. Add the leek greens and mix.
    5. Incorporate the dry ingredients into the egg mixture in 2 or 3 batches.
    6. Pour into a bread or cake mold previously oiled or prepared with baking film. Bake for 30min or until the tip of a knife comes out clean and the top is lightly browned.
    7. Let cool and rest 1 hour before unmolding and slicing. Keeps in the refrigerator for 4-5 days.
    8. Freezes very well. Remember to slice it first!

    In Health!

    Chantal

    Il y a plusieurs façons d’utiliser la partie verte des poireaux. Il ne faut absolument pas les jeter!

    Zéro déchet en cuisine

    C’est vrai que la plupart des recettes utilisent surtout la partie blanche. Ses fibres sont plus tendres et son goût plus doux. Mais pourquoi pas utiliser la partie verte dont le goût est plus prononcé? Effectivement, ses fibres sont plus coriaces mais, mettons à profit cet avantage.

    Verts de poireaux blanchis

    En les lavant bien et en les blanchissant, en grandes lanières, les feuilles vertes peuvent remplacer les cannelloni ou les feuilles de chou. Il s’agit ensuite de les farcirent avec ta préparation usuelle. Elles peuvent aussi enrober un poisson pour une cuisson vapeur qui transmettra toute sa saveur. Blanchies en petits morceaux, la partie verte peut être ajoutée et utilisée dans de nombreux plats.

    Utilisations

    Entre la soupe, le bouillon, les ragoûts et les mijotés ils peuvent aussi servir dans une trempette, une tartinade dans un pain ou un cake salé. Enrobé une préparation ou aromatise une cuisson vapeur. Comme tu peux le constater, les usages sont multiples.

    Pain au verts de poireaux sans gluten

    Voici donc ma recette de pain ou cake salé qui est à mon avis super savoureux et dont l’idée est fort intéressante pour utiliser tes verts de poireaux.

    Pain aux verts de poireaux sans gluten

    Pour faire ce pain, tu as besoin de…

    • 3 verts de poireaux, coupés en morceaux de 2cm et lavés
    • 300g farine d’amandes
    • 85g arrowroot ou amidon de tapioca
    • 30ml lin moulu
    • 15ml graines chia
    • 15-30ml romarin séché
    • 5ml bicarbonate de soude
    • 5ml sel
    • 3 oeufs (ou oeufs de lin si tu est végétalien)
    • 60ml lait de coco ou autre
    • 60ml huile de coco
    • 5ml vinaigre de cidre de pomme

    —

    1. Dans une casserole d’eau bouillante salé, faire blanchir les verts de poireaux pendant 5 min. Rincer à l’eau très froide pour stopper la cuisson et maintenir la chlorophylle puis égoutter. Presser les feuilles pour évacuer totalement l’eau. Si non, le pain sera trop humide.
    2. Préchauffer le four à 180C.
    3. Dans un bol à mélanger, mettre tous les ingrédients secs. Mixer. Réserver.
    4. Dans un autre récipient, ajouter les oeufs, le lait, l’huile et le vinaigre. Mélanger. Ajouter les verts de poireaux et mélanger.
    5. Incorporer les ingrédients secs aux mélange d’œufs en 2 ou 3 fois.
    6. Verser dans un moule à pain ou à cake préalablement huilé ou préparé avec un film cuisson. Enfourner pour 30min ou jusqu’à ce que la pointe d’un couteau en sorte propre et que le dessus soit légèrement doré.
    7. Laisser refroidir et reposer 1h avant de démouler et de trancher. Se conserve au réfrigérateur 4-5 jours.
    8. Se congèle très bien. Pense à le trancher avant!

    Santé!

    Chantal

    GF Blueberries Cake / Gâteau aux bleuets (myrtilles) sans gluten

    2 Comments

    This recipe is quick and delicious. It allows the use of seasonal fruits and is gluten-free. I was inspired by Michelle Tam’s recipe from nomnompaleo “Berry Snack Cake”.

    Gluten free

    I use two different types of flour, including almond powder and sorghum flour. Michelle Tam uses almonds and cassava flours. If you wish, you can use any gluten free mix that is suitable for baking. I haven’t tested it but I’m sure it would work fine. Do not hesitate to tell me about your tests for everyone benefits.

    Berries and other fruits

    This cake uses seasonal fruits. As it is currently the season for plums as well as berries such as blueberries, I chose these berries for my recipe but, you are free to choose the fruit or fruits you want to put in. I am thinking of stone fruits like plum, cherry, peach, apricot …

    You can combine several or make a single fruit cake. All kinds of berries are very good in this recipe. On the other hand, I don’t advise you to use frozen one because they will make too much liquid and the cake will be too watery. Unless you thaw and drain them. But then you have to figure out how to use this delicious juice.

    GLuten Free Blueberry Cake

    GF Blueberry Cake

    To make this cake (8×8), you need …

    • 115g almond flour
    • 95g sorghum flour
    • 5ml ground cinnamon
    • 3ml baking soda
    • 3ml salt
    • 3ml ground cardamom
    • 110g softened coconut oil
    • 95g coconut sugar
    • 2 eggs
    • 3ml lemon juice
    • 3ml vanilla extract
    • 215g blueberries

    —

    GF Blueberry Cake ready to be cooked in the oven

    1. Preheat the oven to 180C.
    2. In a mixing bowl, put all the dry ingredients. Reserve.
    3. In another mixing bowl, put the oil and sugar then cream. As soon as the mixture is creamy and smooth, add the eggs one by one, then the lemon juice and vanilla.
    4. Finally, gradually incorporate the dry ingredients into the eggs mixture until it is smooth.
    5. Fold in the blueberries using a spatula.
    6. Transfer the preparation into a square mold, pre-oiled or wrapped with parchment paper.
    7. Bake for 30-35min or until the knife test is good.

    In Health!

    Chantal

    Slice of Blueberry Cake / Morceau de gâteau aux bleuets

    Cette recette est vite faite et délicieuse. Elle permet d’utiliser les fruits de saison et est sans gluten. Je me suis inspiré de la recette de Michelle Tam de nomnompaleo “Berry Snack Cake”.

    Sans gluten

    J’utilise deux farines différentes dont l’amande en poudre et la farine de sorgho. Michelle Tam utilise l’amande et le manioc. Si tu le souhaites, tu peux utiliser n’importe quel mix sans gluten qui est adapté pour la pâtisserie. Je n’ai pas testé mais je suis certaine que ça conviendrait tout à fait. N’hésite pas à me faire part de tes essais pour que tout le monde en bénéficie.

    Baies et autres fruits

    Ce gâteau mets à profit les fruits de saisons. Comme c’est actuellement la saison des prunes ainsi que des baies comme les bleuets ou myrtilles, j’ai choisi ces derniers pour ma recette mais, libre à toi de choisir le ou les fruits que tu as envie d’y mettre. Je pense aux fruits à noyaux comme la prune, la cerise, la pêche, l’abricot…

    Tu peux en combiner plusieurs ou faire mono fruit. Toutes les sortes de baies sont très bonnes dans cette recette. Par contre, je ne te conseille pas d’utiliser des surgelées parce qu’elles feront trop de liquide. À moins de les décongeler et de les égoutter. Mais alors, tu dois trouver comment utiliser ce délicieux jus.

    Gâteau aux bleuets ou myrtilles sans gluten

    Gâteau aux bleuets (myrtilles)

    Pour faire ce gâteau (8×8), tu as besoin de…

    • 115g farine d’amandes
    • 95g farine sorgho
    • 5ml cannelle moulue
    • 3ml bicarbonate de soude
    • 3ml sel
    • 3ml cardamome moulue
    • 110g huile de coco ramollie
    • 95g sucre de coco
    • 2 oeufs
    • 3ml jus citron
    • 3ml extrait de vanille
    • 215g bleuets

    —

    Préparation prête à être enfournée

    1. Préchauffer le four à 180C.
    2. Dans un bol à mélanger, mettre tous les ingrédients secs. Réserver.
    3. Dans un autre bol à mélanger, mettre l’huile et le sucre puis crémer. Dès que le mélange est crémeux et lisse, ajouter un à un les oeufs puis le jus de citron et la vanille.
    4. Finalement, incorporer graduellement les ingrédients secs à la préparation aux oeufs jusqu’à ce que l’appareil soit homogène.
    5. Ajouter les bleuets à l’aide d’une spatule puis bien repartir ceux-ci dedans.
    6. Transvider la préparation dans un moule carré pré huilé ou filmé avec du papier parchemin.
    7. Enfourner 30-35min ou jusqu’à ce que le test du couteau soit bon.

    Santé!

    Chantal

    2 Raw Soups for Heat Wave days / 2 soupes crues pour jours de canicule

    1 Comment

    Ideal in times of heat wave, these recipes require no cooking, are eaten cold and are refreshing.

    Heat Wave

    Here in Liège, we are experiencing a heat wave. It is 29 in my kitchen and 34 on the 2nd floor. It is therefore out of the question to use the stove or the oven. Only the juicer, blender and toaster are used inside. For the cooking, which we do outside, we use the vacuum cooker and the BBQ. These restrictions force me to be more imaginative if I want to vary from salads! I love salad and am pretty good (I think!) at creating it. But I also have to vary the menus to break the monotony!

    Cold and Raw Soups

    When it’s this hot the urge to hydrate is even greater and naturally I seek to eat waterlogged fruits and vegetables and ideally these should be cold. Since I want to eat lighter, more hydrating and more refreshing, I have concocted two soups that I present to you today.

    Colourful

    With just your blender or your immersive mixer, you can easily and quickly obtain wonderful cold and raw soups. 2 soups, 2 colors, 2 flavors … Green: creamy mint cucumber & Orange: red pepper with curry (spicy)

    Let’s see each of them in detail.

    Creamy Cucumber-Mint

    Cold and Raw Creamy Cucumber Mint Soup

    For 1l of this soup you need …

    • 1 large cucumber or about 700ml, lightly peeled and roughly chopped
    • 1 small onion, peeled and coarsely chopped (replace with young, red onion …)
    • 1 garlic clove, peeled
    • 1 large handful of fresh mint, leaves only
    • 200-300ml cold water + 400-700ml ice cubes or 600ml water *
    • 60ml Greek yogurt (animal or plant based)
    • 1ml salt
    • Pepper to taste

    —

    1. Put all the ingredients in the blender and add half the water and half the ice cubes to start.
    2. Pulse. Add water and ice if the consistency is too thick but not too thick so that it is too watery. Pulse until the soup is smooth and creamy. Adjust seasoning.
    3. Serve immediately.

    * If you do not use ice cubes, refrigerate at least an hour before serving.

    Curried Red pepper

    Cold and raw soup Curried Red pepper

    For 1l of this spicy Indian soup you need …

    • 4 red bell pepper, seeded and chopped
    • 1 small onion, peeled and chopped
    • 125ml Tahini Juice
    • Juice of 1 lemon
    • 2 cloves garlic, peeled
    • Pinch of cayenne pepper
    • 7ml curry
    • Cold water

    —

    1. Put all the ingredients in the blender and add a little water to start.
    2. Pulse. Add water if the consistency is too thick but not too thick so that it is too watery. Pulse until the soup is smooth and creamy. Adjust seasoning.
    3. Refrigerate at least an hour before serving.

    In Health!

    Chantal

    Idéales en période de canicule, ces recettes nécessitent aucune cuisson, se mangent froides et sont rafraîchissantes.

    Canicule

    Ici à Liège, nous vivons une période de canicule. Il fait 29 dans ma cuisine et 34 au 2e étage. Il est donc hors de question d’utiliser la cuisinière ou le four. Seul l’extracteur à jus, le blender et le grille-pain sont utilisés à l’intérieur. Pour la cuisson, que nous faisons dehors, nous nous servons du cuiseur sous vide et du BBQ. Ces restrictions m’obligent à user de plus d’imagination si je veut varier des salades! J’adore la salade et suis assez doué (je trouve!) pour en créer. Mais il faut aussi varier les menus pour briser la monotonie!

    Soupes froides et crues

    Lorsqu’il fait aussi chaud, le besoin de s’hydrater est encore plus grand et naturellement, je cherche à manger des fruits et des légumes gorgés d’eau et idéalement, ceux-ci doivent être bien froid. Puisque je désire manger plus léger, plus hydratant et plus rafraîchissant, j’ai concocté deux soupes que je te présente aujourd’hui.

    Les couleurs à l’honneur

    Avec seulement ton blender ou ton mixeur immersif, tu obtiens facilement et rapidement de merveilleuses soupes froides et crues. 2 soupes, 2 couleurs, 2 goûts… Verte : concombre menthe crémeuse & Orange : poivron rouge au curry (piquante)

    Voyons en détails chacune d’elle.

    Concombre menthe crémeuse

    Soupe crue et froide au concombre et menthe crémeuse

    Pour 1l de cette soupe tu as besoin de…

    • 1 gros concombre ou environ 700ml, légèrement pelé et grossièrement coupé
    • 1 petit oignon, pelé et grossièrement coupé (remplacer par oignon jeune, rouge…)
    • 1 gousse d’ail, pelée
    • 1 grosse poignée de menthe fraîche, feuilles seulement
    • 200-300ml d’eau froide + 400-700ml glaçons ou 600ml d’eau *
    • 60ml yaourt type grecque (animal ou végétal)
    • 1ml sel
    • Poivre au goût

    —

    1. Mettre tous les ingrédients dans le blender et ajouter la moitié d’eau et la moitié de glaçons pour commencer.
    2. Pulser. Ajouter de l’eau et des glaçons si la consistance est trop épaisse mais pas trop pour ne pas que celle-ci soit trop aqueuse. Pulser jusqu’à ce que la soupe soit lisse et onctueuse. Rectifier l’assaisonnement.
    3. Servir immédiatement.

    *Si tu ne mets pas de glaçons, réfrigérer au moins une heure avant de servir.

    Poivron rouge au curry

    Soupe froide et crue Poivron rouge au Curry

    Pour 1l de cette soupe piquante à l’indienne tu as besoin de…

    • 4 poivron rouge, épépiné et haché
    • 1 petit oignon, pelé et haché
    • 125ml Tahini
    • Jus 1 citron
    • 2 gousses d’ail, pelée
    • Pincée de poivre de Cayenne
    • 7ml curry
    • Eau froide

    —

    1. Mettre tous les ingrédients dans le blender et ajouter un peu d’eau pour commencer.
    2. Pulser. Ajouter de l’eau si la consistance est trop épaisse mais pas trop pour ne pas que celle-ci soit trop aqueuse. Pulser jusqu’à ce que la soupe soit lisse et onctueuse. Rectifier l’assaisonnement.
    3. Réfrigérer au moins une heure avant de servir.

    Santé!

    Chantal

    Pepper-Eggplant Puree (spread, dip) / Purée poivron-aubergine (tartinade, trempette)

    1 Comment

    Spread, side dish, dip, sauce … this puree is simply excellent!

    Super tasty and very versatile

    Spread it on a vegetable, a crouton, a toast, a slice of bread or even in your sandwich.

    Serve it as a side with grilled vegetables, tofu, meat, fish, poultry or shellfish.

    Dip vegetables, bread sticks, crackers, bread or chips in it.

    Easy and quick to do

    A little cooking, pulse and then it’s ready!

    This recipe is a great way to use up your vegetables that are starting to wilt and age in your refrigerator. Of course, since they are cooked!

    For a vegan version, simply choose plant based yogurt, cream or cheese. I confirm that either animal or plant, in both cases, the puree is excellent!

    Pepper-Eggplant Puree

    To make about 600ml of this sauce, you need …

    • 1 eggplant
    • 1 red pepper
    • 5ml Dried thyme
    • 5ml Dried oregano
    • 5ml ground garlic powder
    • 5ml salt
    • 45ml Greek yogurt or heavy cream or cream cheese (animal or plant based)
    • 10ml Tahini (sesame puree)
    • 10ml lemon juice

    —

    1. Empty and seed the pepper then cut it into strips. Peel the eggplant and cut it into even sized pieces.
    2. In a pan, brown the pepper strips and the eggplant pieces in a little oil over medium heat.
    3. When the vegetables begin to grill and soften, add the thyme, oregano, garlic and salt. Continue cooking until the pieces are cooked through and grilled. If necessary, wet lightly to deglaze and prevent sticking to the bottom. In this case, make sure to evaporate well and not to keep any liquid.
    4. Remove and transfer the preparation into a food processor, chopper or blender and add the Tahini, lemon juice and yogurt. Mix until the preparation is smooth. Adjust seasoning.
    5. Cool or serve lukewarm. Keeps in the refrigerator for 5 days.

    In Health,

    Chantal

    Pepper-Eggplant Puree / Purée de poivron-aubergine

    Tartinade, accompagnement, trempette, sauce… cette purée est tout simplement excellente!

    Super goûteux et très versatile

    Tartine-la sur un légume, un croûton, un toast, une tranche de pain ou carrément dans ton sandwich.

    Pour accompagner une grillade de légumes, de tofu, de viande, de poisson, de volaille ou de crustacés.

    Pour y tremper des légumes, des bâtonnets de pain, des craquelins, du pain ou des chips.

    Facile et rapide à faire

    Un peu de cuisson, pulser et puis elle est prête!

    Cette recette est une excellente façon d’utiliser tes légumes qui commence à flétrir et à vieillir au réfrigérateur. Mais oui, puisqu’on les cuits!

    Pour une version végétale, simplement choisir du yaourt, de la crème ou du fromage végétal. Je te confirme que ce soit un produit animal ou végétal, dans les deux cas, la purée est excellente!

    Purée poivron-aubergine

    Pour faire environ 600ml de cette sauce, tu as besoin de…

    • 1 aubergine
    • 1 poivron rouge
    • 5ml Thym séché
    • 5ml Origan séché
    • 5ml poudre d’ail moulu
    • 5ml sel
    • 45ml yaourt grecque ou crème épaisse ou fromage frais (animal ou végétal)
    • 10ml Tahini (purée de sesame)
    • 10ml jus citron

    —

    1. Vider et épépiner le poivron puis le couper en lanières. Peler l’aubergine et la couper en morceaux de taille égale.
    2. Dans une poêle, faire revenir les lanières de poivrons et les morceaux d’aubergine dans un peu d’huile sur un feu moyen.
    3. Lorsque les légumes commencent à griller et ramollir, ajouter le thym, l’origan, l’ail et le sel. Poursuivre la cuisson jusqu’à ce que les morceaux soient bien cuits et grillés. Au besoin, mouiller légèrement pour déglacer et empêcher d’attacher au fond. Dans ce cas, veiller à bien faire évaporer et ne pas conserver de liquide.
    4. Retirer et transvider l’appareil dans un robot culinaire, un hachoir ou un blender et y ajouter le Tahini, le jus de citron et le yaourt. Mixer jusqu’à ce que la préparation soit homogène et onctueuse. Rectifier l’assaisonnement.
    5. Refroidir ou servir tiède. Se conserve au réfrigérateur 5 jours.

    Santé!

    Chantal

    Spicy Black Beans and Lentils / Lentilles et haricots noirs épicés

    2 Comments

    The black bean or turtle bean is used a lot in Latin American cuisine but also in Indian cuisine.

    I could compare this recipe to Chili sin carne. On the other hand, I added green lentils to make it a different stew and with spices that make it just as tasty.

    Versatility

    This stew can be served as a main course with a spoonful of sour cream or yogurt (plant or animal). It can very well accompany grilled meat or tofu, a salad or be added into tacos or quesadilla. Whether eaten hot or cold, it is delicious.

    Spices

    This stew is spiced up with spices such as cumin, chili and smoked paprika. But, if you like spicy and hot dishes, you could easily add fresh jalapeño peppers or small fresh chillies 🌶 or even more fresh garlic.

    To give it a bit of bitterness and an even more Latin touch, you can add one or two pieces of dark chocolate.

    Regardless, don’t hesitate to adapt and personalize this recipe and then talk about your version in the comments below so that I and all the readers can benefit from it!

    Here is the recipe … happy cooking!

    Spicy Black Beans and Lentils

    To make this stew, you need …

    • 1 onion, chopped
    • 15ml tomato paste
    • 5ml ground cumin
    • 5ml ground chili
    • 3ml smoked paprika
    • 1 clove of garlic
    • 250ml green lentils, cooked and drained
    • 250ml black beans, cooked and drained
    • 500-750ml vegetable broth
    • Handful of fresh coriander
    • 1/2 lime
    • Optional: Yogurt, sour cream, heavy cream (animal or vegetable)

    —

    1. In a saucepan, brown the onions over medium heat. Add the tomato paste, spices and garlic. Cook for another 2-3 minutes.
    2. Add the lentils and black beans, mix well so that they are well coated.
    3. Add 500ml broth and bring to a boil for 10 minutes then reduce and simmer until the lentils are cooked and the stew thickens. Leave uncovered to reduce the liquid or, if on the contrary it is too thick, add a little broth.
    4. Serve hot with a squeeze of lime juice and fresh cilantro leaves.

    In Health!

    Chantal

    Spicy Black Beans and Lentils / Haricots noirs et lentilles épicés

    Le haricot noir ou haricot tortue est beaucoup utilisé dans la cuisine latino-américaine mais aussi dans la cuisine indienne.

    On pourrait comparer cette recette au Chili sin carne. Par contre, j’ai ajouté des lentilles vertes pour en faire un ragoût différent et avec des épice qui le rendent tout aussi savoureux.

    Versatilité

    Ce ragoût peut être servi en plat principal avec une cuillère de crème sûre ou de yaourt (végétal ou animal). Il peut très bien accompagner une viande ou du tofu grillé, une salade ou être ajouté dans un tacos ou des quesadilla. Qu’il soit mangé chaud ou froid, il est délicieux.

    Épices

    Ce ragoût est relevé par des épices telles que le cumin, le Chili et le paprika fumé. Mais, si tu aimes la cuisine bien relevée et piquante tu pourrais facilement ajouter des piments jalapeño frais ou des petits Chili 🌶 frais ou encore plus d’ail frais.

    Afin de lui donner une amertume et une touche encore plus latino, tu peux ajouter un ou deux morceaux de chocolat noir.

    Peut importe, n’hésite pas à adapter et à personnaliser cette recette puis parler de ta version dans les commentaires ici-bas afin que moi et tous les lecteurs en profitent !

    Voici donc la recette… bonne préparation!

    Lentilles et haricots noirs épicés

    Pour faire ce ragoût, tu as besoin de…

    • 1 oignon, haché
    • 15ml pâte de tomate
    • 5ml de cumin moulu
    • 5ml chili moulu
    • 3ml paprika fumé
    • 1 gousse d’ail
    • 250ml lentilles vertes, cuites et égouttées
    • 250ml haricots noirs, cuits et égouttés
    • 500-750ml bouillon de légumes
    • Poignée de coriandre fraîche
    • 1/2 lime
    • Optionnel: Yaourt, crème aigre, crème épaisse (animal ou végétal)

    —

    1. Dans une casserole, faire revenir les oignons sur feu moyen. Ajouter la pâte de tomate, les épices et l’ail. Cuire encore 2-3 minutes.
    2. Ajouter les lentilles et les haricots noirs, bien mélanger pour qu’ils soient bien enrobés.
    3. Ajouter 500ml bouillon et apporter à ébullition 10 min puis réduire et laisser mijoter jusqu’à ce que les lentilles soient cuites et que le ragoût s’épaississe. Laisser à découvert pour réduire le liquide ou, si au contraire il est trop épais, ajouter un peu de bouillon.
    4. Servir chaud avec un filet de jus de lime et des feuilles de coriandre fraîche.

    Santé !

    Chantal

    Greek Salad with Tahini-Cumin Dressing / Salade grecque avec vinaigrette cumin-Tahini

    1 Comment

    For those hot summer days that don’t make you want to eat hot and even less to cook, the Greek salad is ideal!

    Mixed salad

    Indeed, the Greek salad is a mixed salad specific to Greece and which is disconcertingly simple. Originally, it is made of tomatoes, cucumber, olive oil and salt. But, its variations are endless!

    Salad with endless variations

    This is obviously a variation made to my liking! This is not the classic version. It’s more interesting to do different, right? In any case, I think so!

    For tomatoes, you can add yellows, reds, cherry tomatoes or any variety you have on hand.

    For the cucumber, you can use English cucumber, Lebanese, a fresh pickle (not marinated eh! Whatever …) and this, with or without the peel.

    Other ingredients

    Then you can add onion, peppers, olives, fresh herbs and capers. Red, white, yellow, young or shallot onion. You take the one you have in your pantry. Personally, I used the French shallot.

    Pepper whether red, yellow or green … sweet or spicy … you put the one that you want and makes it looks pretty!

    Black or green olives, small or large, are super good. I didn’t have any, so this time my salad was without olives.

    Rather than using dry spices in the dressing, I find adding fresh herbs gives this salad even more body and flavor. Oregano, parsley, chives are perfect. So I did a bit of both; cumin and fresh mint. Combination that kills! (In a good way, obviously 😉)

    It’s up to you to create your Greek salad! If not, here is my version to inspire you!

    Greek Salad with its cumin-Tahini dressing

    • 1 Tomato, seeded or emptied then diced
    • 1/2 Red pepper, diced
    • 10cm Cucumber, diced
    • 1 French shallot, cut into small pieces
    • 100g Feta cheese, diced
    • 1 large handful Fresh mint, roughly chopped

    Vinaigrette

    • 7ml Tahini
    • 7ml Dijon mustard
    • 5ml Cumin
    • 5ml Salt
    • Juice 1/2 lemon
    • 60ml Olive oil
    • 30ml Greek yogurt
    • 1 clove Garlic, pressed

    —

    1. For the vinaigrette, put all the ingredients in an airtight jar * and shake well until it is homogeneous. Reserve. Keeps for several days in the refrigerator.
    2. In a large bowl, combine all the vegetable and cheese cubes. Add the mint and 2 tablespoons or more of the dressing. Mix. Serve immediately.

    In Health!

    Chantal

    * Making your vinaigrette in an airtight jar means that you can keep it directly as it is without having to empty and dirty other dishes! Especially when you don’t use it all.

    Pour ces journées chaudes d’été qui ne donnent pas envie de manger chaud et encore moins de cuisiner, la salade grecque est tout indiquée!

    Salade composée

    Effectivement, la salade grecque est une salade composée spécifique à la Grèce et qui est d’une simplicité déconcertante. À la base, est contient des tomates, du concombre, de l’huile d’olive et du sel. Mais, ses variantes sont infinies!

    Salade aux variantes infinies

    Celle-ci est évidemment une variante faite à mon goût! Ce n’est pas la version classique. C’est plus intéressant de faire différents, non? En tout cas, moi je trouve que oui!

    Pour les tomates, tu peux mettre des jaunes, des rouges, des tomates cerises ou n’importe quelle variété que tu as sous la mains.

    Pour le concombre, tu peux y mettre le concombre anglais, le libanais, un cornichon frais (pas mariné hein! Quoi que…) et ce, avec ou sans la pelure.

    Autres ingrédients

    Ensuite, tu peux y ajouter de l’oignon, du poivron, des olives, des herbes fraîches et des câpres. Oignon rouge, blanc, jaune, jeune ou échalote. Tu prends celui que tu as dans ton garde-manger. Perso, j’ai utilisé l’échalote française.

    Le poivron que ce soit le rouge, le jaune ou le vert… le doux, le sucré ou le piquant… tu mets celui qui te donne envie et qui fait jolie!

    Les olives noires ou vertes, petites ou grosses, c’est super bon. Je n’en avais pas, donc cette fois, ma salade était sans olives.

    Plutôt que d’utiliser ses épices sèches dans la vinaigrette, je trouve que d’ajouter des herbes fraîches donne encore plus de corps et de goût à cette salade. Origan, persil, ciboulette conviennent parfaitement. Du coup, j’ai fait un peu des deux; cumin et menthe fraîche. Combinaison qui tue! (Dans le bon sens, évidemment 😉)

    À toi de créer ta salade grecque! Si non, voici ma version pour t’inspirer!

    Salade grecque avec sa vinaigrette cumin-Tahini

    • 1 Tomate, épépinée ou vidée puis coupé en dés
    • 1/2 Poivron rouge, coupé en dés
    • 10cm Concombre, coupé en dés
    • 1 échalote française, coupé en petit morceaux
    • 100g Fromage Feta, coupé en dés
    • 1 grosse poignée Menthe fraîche, grossièrement hachée

    Vinaigrette

    • 7ml Tahini
    • 7ml Moutarde Dijon
    • 5ml Cumin
    • 5ml Sel
    • Jus 1/2 citron
    • 60ml Huile olive
    • 30ml Yaourt grecque
    • 1 gousse Ail pressée

    —

    1. Pour la vinaigrette, mettre tous les ingrédients dans un bocal hermétique* et bien secouer jusqu’à ce qu’elle soit homogène. Réserver. Se conserve plusieurs jours au réfrigérateur.
    2. Dans un grand bol, mélanger tous les cubes de légumes et de fromage. Ajouter la menthe et 2 cuillères de vinaigrette. Mélanger. Servir aussitôt.

    Santé!

    Chantal

    * Faire ta vinaigrette dans un bocal hermétique est que tu peux la conserver directement tel quelle sans devoir transvider et salir d’autre vaisselle! Surtout lorsque tu ne l’utilise pas toute.

    Garden Fresh Salad / Salade fraîche du jardin

    Leave a comment

    Kale, Dandelions and Borage are the leaves that I harvested in my vegetable garden yesterday and with which I made this tasty salad.

    Eating so fresh is incomparable! Passing directly from the garden to the plate is finally possible for me! Can’t wait that my other vegetables are ready to harvest and eat!

    Kale, Dandelions and Borage from my vegetables garden

    Bitter leafy greens

    For this salad, regardless of the leaves used, it will be successful! But know that kale is ideal. It stands well, its color is vibrant and massaging it makes it tender. The leaves of dandelions and borage are more bitter but are filled with vitamins (A, C, K …), minerals (iron, magnesium, calcium …) and fibers. They intensify other flavors, help absorb nutrients, promote digestion and detoxification of the liver.

    If you have to substitute these ingredients with others, I suggest spinach, arugula, endive, radicchio. In this case, skip the massage step!

    Nuts and seeds

    This meal would not be complete without the walnuts (kernels) and the hemp seeds. Thanks to their protein and unsaturated fatty acid values, they complement this dish nutritionally.

    Adding tastes

    If you like and if you can eat it … you could also add cheese cubes like Gruyère, Comté or Emmental, grilled tofu, chickpeas or lentils. Don’t forget the fresh herbs like coriander or dill!

    Let’s go to the kitchen to prepare this salad.

    Garden Fresh Salad

    To make this salad for 1 person, you need …

    • 3-4 kale leaves
    • Extra virgin olive oil, cold pressed
    • 4-5 dandelion leaves
    • 2-3 borage leaves
    • 1/2 red or green apple, thinly sliced
    • 125ml pomegranate seeds (or strawberries, raspberries)
    • 40-60ml walnuts (or almonds, pistachios, pecans)
    • 30ml hemp seeds (or sunflower seed, pumpkinseeds)
    • 45-60ml Tahini dressing

    Dressing

    • 5ml Tahini
    • 30ml apple cider vinegar
    • 10ml Dijon mustard
    • 10ml maple syrup or orange juice
    • Salt pepper

    —

    1. Wash and dry the leaves. Cut the Kale into small pieces then add it to a mixing bowl with a little drizzle of olive oil. With your hands, massage the cabbage (you crush it between your fingers and palms). Reserve.
    2. Make the vinaigrette. Put all the ingredients in a bowl and mix well. Reserve.
    3. Shell or separate the pomegranate seeds and cut the apple into thin slices.
    4. Put the cabbage and the other leaves in a serving dish, then add the apple slices and pomegranate seeds. Add the other ingredients here, if you chose to add them, as well as the nuts and seeds.
    5. Finalize adding the vinaigrette then enjoy!

    In Health!

    Chantal

    Salade de chou frisé, pissenlit et bourrache / Kale, Dandelion and Borage Salad

    Chou frisé (Kale), dandelions et Bourrache sont les feuilles que j’ai récolté dans mon potager hier et avec lesquelles j’ai fait cette salade savoureuse.

    Manger aussi frais c’est incomparable! Passer du jardin à l’assiette est enfin possible pour moi! Me réjouis que mes autres légumes soient prêts à récolter et à manger!

    Feuilles de chou frisé, dandelion et Bourrache de mon potager

    Les légumes-feuilles amères

    Pour cette salade, peut importe les feuilles utilisées, elle sera réussi! Mais sache que le chou frisé est tout indiqué. Il se tient bien, sa couleur est vibrante et le fait de le masser le rend tendre. Les feuilles de dandelions (pissenlits) et de Bourraches sont plus amères mais sont remplies de vitamines (A, C, K…), de minéraux (fer, magnésium, calcium…) et de fibres. Elles intensifient les autres saveurs, aident à absorber les nutriments, favorisent la digestion et la detoxification du foie.

    Si tu dois substituer ces ingrédients par d’autres, je te suggère l’épinard, la roquette, l’endive, le radicchio. Dans ce cas, saute l’étape du massage!

    Noix et graines

    Ce repas ne serait pas complet sans les noix de Grenoble (cerneaux de noix) et les graines de chanvre. Grâce à leurs valeurs protéiques et en acides gras insaturés, elles viennent compléter ce plat sur le plan nutritionnel.

    Ajout de goûts

    Si tu aime et si tu peux en manger… tu pourrais aussi y ajouter des cubes de fromages de type gruyère, comté ou emmental, du tofu grillé, des pois chiches ou des lentilles. N’oublie pas les herbes fraîches comme la coriandre ou l’aneth!

    Passons à la cuisine préparer cette salade.

    Salade fraîche du jardin

    Pour faire cette salade pour 1 personne, tu as besoin…

    • 3-4 feuilles de chou frisé (Kale)
    • Huile d’olive extra vierge, pressée à froid
    • 4-5 feuilles de pissenlit ou dandelions
    • 2-3 feuilles de Bourrache
    • 1/2 pomme rouge ou verte, tranchée finement
    • 125ml grains de pomme grenade (ou fraises, framboises)
    • 40-60ml noix de cerneaux ou Grenoble (ou amandes, pistaches, pecans)
    • 30ml de graines de chanvres (ou tournesols, potirons)

    45-60ml vinaigrette au Tahini

    • Vinaigrette
    • 5ml Tahini
    • 30ml vinaigre de cidre de pomme
    • 10ml moutarde de Dijon
    • 10ml sirop d’érable ou jus orange
    • Sel, poivre

    —

    1. Laver et essorer les feuilles. Couper en petit morceaux le chou puis l’ajouter dans un bol à mélanger avec un tout petit filet d’huile d’olive. Avec tes mains, masser le chou (tu l’écrases entre tes doigts et paumes). Réserver.
    2. Faire la vinaigrette. Mettre tous les ingrédients dans un bol et bien mélanger. Réserver.
    3. Décortiquer ou séparer les grains de la pomme grenade puis couper la pomme en fine tranche.
    4. Mettre le chou, les autres feuilles dans un plat de service puis ajouter les morceaux de pommes et les grains de grenades. Ajouter ici les autres ingrédients, si vous avez choisi d’en ajouter, ainsi que les noix et graines.
    5. Finaliser avec la vinaigrette puis déguster!

    Santé!
    Chantal

    Tomato Confit and Grilled Feta Buddha Bowl aux tomates confites et Feta grillé

    3 Comments

    On a bed of zoodles (zucchini spaghetti) I add a confit of tomatoes, onions and garlic as well as grilled Feta cheese. This is a small, easy meal that can be eaten hot or warm and is gluten-free and vegetarian.

    Zucchini spaghetti with lemon

    The base of this Bowl is made of zoodles or zucchini spaghetti. These are zucchini cut* into thin strips to look like spaghetti. But, contain much less carbohydrates and has much more nutritional value than flour or wheat semolina spaghetti. This alternative is ideal for people who have celiac problems or irritable bowel syndrome. I like them raw but you can whiten them so that they are less crunchy.

    Tomatoes, onions and garlic confit with rosemary

    There’s nothing like tomatoes confit! To confit them, you have to be generous with the olive oil. I slowly roast them in the oven with aromatics like onion, garlic and rosemary fresh from my garden. You could add fresh thyme and oregano too! In addition, I use an umami mix of dried mushrooms. This blend enhances the taste and is simply great and can be used with everything; proteins, vegetables and fruits.

    Grilled feta

    Have you ever grilled or heated Feta cheese? It’s wonderfull! It becomes creamy and its tangy and salty side goes well with the softness of the rest of the dish. You can grill it in the pan but since I already use the oven, I put it on the same cooking sheet as the rest. It does less dishes and as long as having a hot oven … enjoy it and save a little bit of energy.

    Well, enough discussed … let’s go to the kitchen!

    Tomato Confit and Grilled Feta Buddha Bowl

    To do this Bowl (1 serving), you need

    • 1 zucchini, cut into spaghetti*
    • 1/2 lemon juice (and zest if you want!)
    • 1 onion, peeled and cut into strips
    • 2 tomatoes, cut into 4
    • 3-4 garlic cloves, peeled
    • 2 sprigs of fresh rosemary
    • Extra virgin olive oil
    • Umami shroom Mix or Salt, pepper
    • 100g Feta cheese
    • Balsamic reduction (optional)

    —

    1. Preheat the oven to 200 C
    2. Place the onion strips, garlic cloves, tomato wedges and rosemary sprigs on a baking sheet. Oil generously, add the umami mix or season with salt and pepper. Mix to coat all ingredients with oil. Bake 30 min.
    3. When the zucchini noodles are ready, add them to a serving dish and add the lemon juice (and its zest if you want). Mix well then set aside.
    4. Take the baking sheet out of the oven. Add the cheese with a large drizzle of oil on top. Increase the temperature of the oven to 250 C and / or put on the grill then bake the plate again for 5-10 min or until the cheese begins to make small bubbles and to grill.
    5. With a spatula, take and place the vegetables on the zoodles first, then the cheese. Sprinkle with parsley, a balsamic reduction fillet and serve immediately.

    In health,

    Chantal

    * To make zoodles or zucchini spaghetti, use a spiralizer, mandolin or simply a knife. Here are instructions how to make them.

    Sur un lit de zoodles (spaghetti de courgettes) j’ajoute un confit de tomates, oignons et ail ainsi que du fromage Feta grillé. Voilà un petit repas facile qui se mange chaud ou tiède et qui est sans gluten et végétarien.

    Spaghetti de courgettes au citron

    La base de ce Bowl est composé de zoodles ou de spaghetti de courgettes. Ce sont des courgettes découpées* en fines lamelles pour ressembler aux spaghetti. Mais, contiennent beaucoup moins de glucides et beaucoup plus de valeur nutritive que les spaghetti de farine ou de semoule de blé. Cette alternative est idéale pour les gens qui ont des problèmes de type cœliaque ou syndrome du colon irritable. Moi je les aimes crues mais tu peux les blanchir pour qu’elles soient moins craquantes sous la dent.

    Tomates, oignons et ails confits au romarin

    Rien de tel que des tomates confites! Pour les confire, il faut être généreux avec l’huile d’olive. Je les fais tranquillement griller au four avec des aromates comme l’oignon, l’ail et le romarin frais de mon jardin. Tu pourrais y ajouter du thym et de l’origan frais aussi! En plus, j’utilise un mix umami de champignons séchés. Ce mélange rehausse le goût et simplement génial et s’utilise avec tout ; protéines, légumes et fruits.

    Feta grillé

    As-tu déjà fait griller ou chauffer du fromage Feta? C’est sublime! Il devient onctueux et son côté acidulé et salé se marie bien avec la douceur du reste du plat. Tu peux le faire griller à la poêle mais comme j’utilise déjà le four, je le mets sur la même plaque que le reste. Ça fait moins de vaisselle et tant qu’à avoir un four chaud… autant en profiter et économiser un tout petit peu d’énergie.

    Bon, assez discuté… passons à la cuisine!

    Buddha Bowl aux tomates confites et Feta grillé

    Pour faire ce Bowl (1 personne), tu as besoin de…

    • 1 courgette, coupée en spaghetti*
    • Jus 1/2 citron (et zeste si tu veux!)
    • 1 oignon, pelé et coupé en lanières
    • 2 tomates, coupées en 4
    • 3-4 gousses d’ail, pelées
    • 2 branches de romarin frais
    • Huile d’olive extra vierge
    • Umami shroom Mix ou Sel, poivre
    • 100g de fromage Feta
    • Crème réduction balsamique (optionnel)

    —

    1. Préchauffez le four à 200 C
    2. Mettre les lanières d’oignons, les gousses d’ail, les quartiers de tomates et les branches de romarin sur une plaque allant au four. Huiler généreusement, ajouter le mix umami ou saler et poivrer. Mélanger pour enduire tous les ingrédients d’huile. Enfourner 30 min.
    3. Une fois les nouilles de courgette prête, les ajouter dans un plat de service et y ajouter le jus de citron (et son zeste si tu veux). Bien mélanger puis réserver.
    4. Sortir la plaque du four. Y ajouter le fromage avec un gros filet d’huile dessus. Augmenter la température du four à 250 C et/ou mettre sur grill puis enfourner la plaque à nouveau pour 5-10 min ou jusqu’à ce que le fromage commence à faire de petite bulles et à griller.
    5. Avec une spatule, prendre et déposer d’abord les légumes sur les zoodles puis ensuite le fromage. Parsemer de persil plat, un filet de réduction balsamique et servir aussitôt.

    Santé!

    Chantal

    * pour obtenir des spaghetti de courgettes tu peux utiliser un spiraliseur, une mandoline, un économe ou un simple couteau. Ici des instructions en anglais.

    Benefits of Fresh Aromatic Herbs in the Kitchen / Avantages des herbes aromatiques fraîches en cuisine

    6 Comments

    Aromatic herbs … they add flavor and color to your culinary preparations. But not only since they have been used for thousands of years as a medicine and also as a preservative.

    Herbs in the kitchen

    Herbs enhance the flavor of any dish, including desserts. You are only limited by your imagination. You can add these to casseroles, soups, breads, marinades, butters, sauces, salad dressings, broths, desserts, drinks and cocktails.

    They can not only be added during cooking but just before serving. It is a nice way to enhance the taste, the smell and especially the visual aspect of the dish.

    For maximum flavor and nutritional value, you should choose your herbs just before using them. All fresh vegetables, including herbs, will lose their nutritional value by leaving them in your refrigerator or on your kitchen or grocery counter. This is why I encourage you to grow your herbs and vegetables! I’m talking about it here.

    Growing your own herbs

    Growing your own fresh herbs like rosemary

    Whether in pots or in the ground, fresh herbs are worth growing at home. Not only do they decorate but give off their smells whether in your kitchen or in your garden. The benefits of growing your own herbs are that you can use the amount you want without having too much. In addition, they will not wilt and you gain nutritional value. The benefits don’t stop there since at the end of the season, you can cut them and dry or freeze them for use all year round. No kitchen waste and better health!

    Wondering which ones to grow? The ones you use the most in the kitchen! To help you choose I have made a list of the herbs that are most often used and their uses. Up to you to choose!

    Classic Pairings

    There are a multitude of ways to use them in your kitchen but here are traditional pairings (incomplete) that will help you get started using them.

    • Dill: fish, cheese, sauce, dressing
    • Basil: pesto, tomato sauce, tomato soup, pasta, strawberries
    • Chives: salad, cheese, eggs, mayonnaise, dressing
    • Coriander: Guacamole, salad, soup, Asian dishes, curry, mangoes, fruits Sea
    • Bay Leaves: broth, stews and stew, marinades
    • Marjoram: cheeses, meats, fish, tomatoes
    • Mint: drinks, desserts, yogurts, meats, vegetables, confectionery
    • Oregano: tomatoes (including pasta and pizza), cheeses, meats, stuffings
    • Parsley: on everything and everywhere!
    • Rosemary: grilled meats, lambs, sauces, tomatoes
    • Sage: poultry, stuffing, tomatoes
    • Thyme: grilled meats, bread, crackers, cheeses, soups, stuffing, poultry

    Fresh or dry herbs

    Herbs are rich in antioxidants and other components excellent for health. Their health benefits are most powerful when consumed fresh rather than dried. For this, they must be used at the end of cooking or in raw preparations.

    Fresh Mint

    Unfortunately, some nutrients and aromatics will inevitably be lost during the drying process, and more will be lost with prolonged storage. But that does not mean that all dried herbs are of no nutritional value. Among others, some have the same values no matter if you consume it fresh or dry like ginger, cloves and cinnamon.

    You should know that dry herbs taste more powerful than fresh ones. Typically, one teaspoon (5ml) of dried herbs equals four teaspoons of fresh.

    Some herbs are more resistant than others (like rosemary and parsley) and will keep their flavor during cooking and others are used only to flavor a dish but are not eaten like bay leaves for example.

    In addition to enhancing the flavors, smells, looks and textures of your meals, the more herbs you try, the more likely you are to benefit from various health benefits.

    In Health!

    Chantal

    Les herbes aromatiques… elles ajoutent saveurs et couleurs à vos préparations culinaires. Mais pas seulement puisqu’elles sont utilisées depuis des milliers d’années comme médicament et aussi comme conservateur.

    Les herbes en cuisine

    Les herbes rehaussent la saveur de n’importe plat, incluant les desserts. Tu es seulement limité par ton imagination. Tu peux ajouter celles-ci à des mijotés, des soupes, des pains, des marinades, des beurres, des sauces, des vinaigrettes, des bouillons, des desserts, des boissons et cocktails.

    Elles peuvent non seulement être ajoutées à la cuisson mais au moment de servir. C’est une jolie façon de rehausser le goût, l’odeur et surtout l’aspect visuel du plat.

    Pour un maximum de saveur et de valeur nutritionnelle, tu dois choisir tes herbes juste avant de les utiliser. Tous les légumes frais, y compris les herbes, perdront de leur valeur nutritive en les laissant dans ton réfrigérateur ou sur le comptoir de ta cuisine ou de l’épicier. C’est pourquoi je t’encourage à cultiver tes herbes et tes légumes! Je t’en parle ici.

    Cultiver ses herbes

    Cultiver ses propres herbes fraîches comme le romarin

    Que se soit en pot ou en pleine terre, les herbes fraîches valent la peine d’être cultivées chez soi. Non seulement elles décorent mais dégagent leurs odeurs que se soit dans ta cuisine ou dans ton jardin. Les avantages de cultiver ses propres herbes sont que tu peux ainsi te servir de la quantité voulue sans en avoir trop. En plus, elles ne flétriront pas et tu gagne en valeur nutritive. Les avantages ne s’arrêtent pas là puisqu’en fin de saison, tu peux les couper et les faire sécher ou les congeler pour les utiliser toute l’année. Pas de déchet en cuisine et une meilleure santé!

    Tu te demandes lesquelles faire pousser? Celles que tu utilises le plus en cuisine! Pour t’aider à choisir j’ai fait une liste des herbes qui sont le plus souvent utilisé et leurs utilisations. À toi de voir!

    Associations classiques

    Il y a une multitude de façon de les utiliser dans ta cuisine mais voici des appariements traditionnels (incomplet) qui t’aideront à commencer à les utiliser.

    • Aneth : poissons, fromage, sauce, vinaigrette
    • Basilic : pesto, sauce tomate, soupe aux tomates, pâtes, fraises
    • Ciboulette : salade, fromage, oeufs, mayonnaise, vinaigrette
    • Coriandre : Guacamole, salade, soupe, plats asiatiques, curry, mangues, fruits de mer
    • Laurier : bouillon, mijotés et ragoût, marinades
    • Marjolaine : fromages, viandes, poissons, tomates
    • Menthe : boissons, desserts, yaourts, viandes, légumes, confiseries
    • Origan : tomates (incluant pâtes et pizza), fromages, viandes, farces
    • Persil : sur tout et partout!
    • Romarin : grillades, agneaux, sauces, tomates
    • Sauge : volailles, farces, tomates
    • Thym : grillades, pain, craquelins, fromages, soupes, farces, volailles

    Herbes fraîches ou herbes sèches

    Les herbes sont riches en antioxydants et autres composants excellents pour la santé. Leurs avantages pour la santé sont plus puissants lorsque consommées fraîches plutôt que séchés. Il faut, pour cela, les utiliser en fin de cuisson ou dans les préparations crues.

    Menthe fraîche

    Malheureusement, certains nutriments et certains composés aromatiques seront inévitablement perdus au cours du processus de séchage, et davantage seront perdus avec un stockage prolongé. Mais cela ne signifie pas que toutes les herbes séchées sont sans valeur nutritionnelle. Entre autre, certaines ont les mêmes valeurs peut importe si tu la consomme fraîche ou sèche comme le gingembre, le clou de girofle et la cannelle.

    Il faut savoir que les herbes sèches ont un goût plus puissant que les fraîches. En règle générale, une cuillère à café (5ml) d’herbes séchées équivaut à quatre cuillères à café de fraîches.

    Certaines herbes sont plus résistantes que d’autres (comme le romarin et le persil) et conserveront leur saveur pendant la cuisson et d’autres sont utilisées uniquement pour aromatiser un plat mais ne sont pas consommées comme les feuilles de laurier par exemple.

    En plus de rehausser les saveurs, les odeurs, l’apparence et les textures de tes repas, plus tu essayes d’herbes, plus tu as de chances de bénéficier des divers avantages pour la santé.

    Santé!

    Chantal

    Seeds of Life Bread Loaf / Pain de grains Vitalité

    6 Comments

    Here is the recipe for a whole grain, gluten-free, vegan bread that requires no kneading and is mess-free. It will change your life.

    Seeds are Life

    Seeds, like sunflower and linseed, contain high levels of essential fatty acids, the full profile of amino acids needed to form complete, digestible proteins, as well as vitamins A, B , C and E and the minerals calcium, magnesium, potassium, zinc, iron, selenium and manganese.

    They are so rich in nutrients that you don’t need to eat a lot of them. As they are a low GI food, they are a good source of slow release energy. This helps keep blood sugar stable and makes you feel full for longer.

    Sunflower Seeds

    This bread consists mainly of sunflower seeds. Since they are rich in B-complex vitamins and are a good source of phosphorus, magnesium, iron, calcium, potassium, protein and vitamin E since they also contain trace elements, zinc, manganese, copper, chromium and carotene, monounsaturated and polyunsaturated fatty acids … this makes it a vital bread for health.

    A good natural source of zinc, sunflower seeds are popular immune boosters. They can also help protect against heart disease while their Vitamin B can help fight stress.

    Flax or linseeds

    Flax seeds are an excellent source of essential omega-3 and omega-6 fatty acids, which are necessary for most bodily functions, as well as dietary fiber and manganese. They are also rich in folate and vitamin B6 and in minerals, magnesium, phosphorus and copper.

    In addition, flax seeds contain lignans, a type of phytoestrogen, which may help relieve symptoms of menopause such as hot flashes. Because they are rich in soluble fiber, flax seeds are also sometimes used to relieve constipation.

    You now understand why I call it “Life” bread!

    Other Healthy Seeds

    This bread is adaptable to your mood and your pantry. You just have to change with something similar. Among the other vital seeds with which you can vary, there are sesame seeds, pumpkin seeds and hemp seeds. They are all as beneficial to your health as the seeds of flax and sunflowers. Do not hesitate to vary the tastes of your Life bread!

    Seeds of Life Bread Loaf

    To make this bread, you need …

    • 135g sunflower seeds
    • 90g flax seeds
    • 65g almonds (or hazelnuts, kernels …)
    • 145g oat flakes
    • 30ml or 20g chia seeds
    • 60ml or 20g psyllium
    • 5ml or 5g salt
    • 15ml maple syrup
    • 45ml coconut oil, melted
    • 350ml water

    —

    1. In a large mixing bowl or directly in a bread loaf mold (in silicone or garnished with parchment) put all the dry ingredients and mix well.
    2. In a measuring cup, whisk the maple syrup, oil and water. Add them to the dry ingredients. Mix very well until the preparation is well soaked and the dough thickens. If it is too thick to stir, add a spoon of water at a time until it becomes manageable.
    3. If you prepare it in the mold, simply smooth the top with a spatula or the back of a spoon.
    4. If you prepare it in a bowl, transfer the dough into the mold and then smooth the top with a spatula or the back of a spoon.
    5. Let stand at least 2 hours or all day or even overnight. To make sure the dough is ready, it should keep its shape when you pull the sides of the pan or when you pull on the parchment paper.
    6. Preheat the oven to 180 C
    7. Place the bread pan on the middle rack and bake for 20 minutes.
    8. Remove the bread from the mold and return to the oven upside down directly on the rack and continue cooking for another 30-40 minutes.
    9. It is ready when it sounds hollow when it is tapped. Let cool completely before slicing.

    In Health!

    Chantal

    Voici la recette d’un pain de grains entiers, sans gluten, végétalien qui nécessite aucun pétrissage et qui se fait sans gâchis. Il changera ta vie.

    Les grains, c’est la vie

    Les graines, comme de tournesol et de lins, contiennent des niveaux élevés d’acides gras essentiels, le profil complet des acides aminés nécessaires pour former des protéines complètes et digestibles, ainsi que les vitamines A, B, C et E et les minéraux calcium, magnésium, potassium, zinc, fer, sélénium et manganèse.

    Les graines sont si riches en nutriments que tu n’as pas besoin d’en manger beaucoup. Comme elles sont un aliment à IG faible, elles sont une bonne source d’énergie à libération lente. Cela aide à maintenir la glycémie stable et à te sentir rassasié plus longtemps.

    Tournesols

    Ce pain est constitué principalement de graines de tournesols. Puisqu’elles sont riches en vitamines du complexe B et sont une bonne source de phosphore, magnésium, fer, calcium, potassium, protéines et vitamine E puis qu’elles contiennent également des oligo-éléments, du zinc, du manganèse, le cuivre, le chrome et le carotène, les acides gras monoinsaturés et polyinsaturés… cela en fait un pain vital pour la santé.

    Une bonne source naturelle de zinc, les graines de tournesol sont des boosters immunitaires populaires. Elles peuvent également aider à protéger contre les maladies cardiaques tandis que leur vitamine B peut aider à lutter contre le stress.

    Lin

    Les graines de lin, elles, sont une excellente source d’acides gras essentiels oméga-3 et oméga-6, nécessaires à la plupart des fonctions corporelles, ainsi que des fibres alimentaires et du manganèse. Elles sont également riches en folate et en vitamine B6 et en minéraux, magnésium, phosphore et cuivre.

    De plus, les graines de lin contiennent des lignanes, un type de phytoestrogène, qui pourrait aider à soulager les symptômes de la ménopause tels que les bouffées de chaleur. Parce qu’elles sont riches en fibres solubles, les graines de lin sont également parfois utilisées pour soulager la constipation.

    Tu comprends maintenant pourquoi je l’appel pain “Vitalité”!

    Les autres graines bénéfiques

    Ce pain est adaptable à ton humeur et à ton garde-manger. Tu n’as qu’à échanger avec quelque chose de similaire. Parmi les autres graines vitale avec lesquelles tu peux varier, il y a les graines de sésames, de potiron ou citrouille et les graines de chanvre.

    Elles sont toutes autant bénéfiques pour ta santé que les graines de lins et de tournesols. N’hésite pas à varier les goûts de ton pain Vitalité!

    Pain de grains Vitalité

    Pour faire ce pain, tu as besoin de…

    • 135g graines de tournesols
    • 90g graines de lin
    • 65g amandes (ou noisettes, cerneaux…)
    • 145g flocons d’avoine
    • 30ml ou 20g graines de chia
    • 60ml ou 20g psyllium
    • 5ml ou 5g sel
    • 15ml sirop d’érable
    • 45ml huile de coco, fondue
    • 350ml eau

    —

    1. Dans un grand bol à mélanger ou directement dans un moule à pain (en silicone ou garni de parchemin) mettre tous les ingrédients secs et bien mélanger.
    2. Dans une tasse à mesurer, fouettez le sirop d’érable, l’huile et l’eau. Les ajouter aux ingrédients secs. Mélanger très bien jusqu’à ce l’appareil soit bien trempé et que la pâte épaississe. Si elle est trop épaisse à remuer, ajouter une cuillère d’eau à la fois jusqu’à ce qu’elle devienne malléable.
    3. Si tu prépares dans le moule, simplement lisser le dessus avec une spatule ou le dos d’une cuillère.
    4. Si tu prépares dans un bol, transférer l’appareil dans le moule puis lisser le dessus avec une spatule ou le dos d’une cuillère.
    5. Laisser reposer au moins 2 heures ou toute la journée voir même toute une nuit. Afin de t’assurer que la pâte est prête, elle doit conserver sa forme quand tu tires les côtés du moule ou que tu tire sur le papier parchemin.
    6. Préchauffer le four à 180 C
    7. Placer le moule à pain sur la grille du centre et cuire 20 minutes.
    8. Retirer le pain du moule et remettre au four à l’envers directement sur la grille et poursuivre la cuisson un autre 30-40 minutes.
    9. Il est prêt lorsqu’il sonne creux quand on le tape. Laisser refroidir complètement avant de trancher.

    Santé!

    Chantal

    12 Benefits of Growing a Vegetable Garden / 12 bienfaits de cultiver un potager

    1 Comment

    Grow what you put on your plate … A sentence that inspires and turns me on.

    I have wanted to grow my own vegetables and fruits for years. But, I did not dare to embark on the adventure … I live in the city center and have only very little space I said to myself. I spend almost two (summer) months abroad, so I cannot take care of a veggie garden. I don’t have a green thumb. I do not know anything about it. In short, I had a lot of excuses.

    Long live generous friends

    A friend has a large garden and he kindly lend me a space so that I could make a vegetable garden there. With all the time that confinement imposed on me in addition to the travel ban, I could not refuse this opportunity. So I embarked on this great adventure.

    Only pleasure and happiness

    I asked advice from a friend who has a beautiful garden and a large vegetable patch. In addition to her tips, her references in terms of the vegetable patch, she gave me vegetables seedlings, herbs and flowers to plant in my little space!

    I read about the arrangement of a vegetable patch, permaculture and everything I needed to know to be successful in this new adventure. I learn and continue my learning… in theory and in practice. I’m obviously still in my infancy.

    As soon as the gardeners stores opened, I bought seedlings, plants, potting soil, horse poop and coconut shavings to mulch. Then with the help of the children, we organized the space and planted it all. Guaranteed excitement!

    The difference between knowledge and practice

    I already knew, despite all the excuses I mentioned, all the benefits and advantages of having a vegetable garden and growing your own vegetables (and fruits). I knew that no matter the size of the vegetable garden, whether in the ground in a garden or in a pot on a balcony or a window sill, growing vegetables and herbs provide health and multiple benefits.

    Now that I put into practice and that I live this adventure, I can confirm to you that there are advantages and benefits, it is true. Besides, let’s talk about them!

    12 benefits of growing a vegetable garden

    1. People who grow vegetables tend to eat more veggies;
    2. People who eat more vegetables tend to be healthier;
    3. Healthy people are less likely to get seriously ill;
    4. By starting to grow your own food, you begin to exercise control over your family’s food supply;
    5. Gardening is a skill set – fun to learn and invaluable once you understand it. And I would say that the ability to grow your own food is as fundamental to survival and well-being as reading, writing and computing;
    6. Your food is free of pesticides or herbicides. It is you who is in charge of quality since by developing a small vegetable garden it allows you to remove the pests by hand. In addition, your food will be much fresher with a higher nutritional profile since it will be eaten as soon as it is harvested and not several weeks later;
    7. Your vegetable garden naturally contains the healthiest foods on the planet (fruits, vegetables, legumes and roots) and what you grow, you will eat;
    8. When you start a vegetable garden, you have the opportunity to buy varieties that are so different from what you find at the supermarket. In addition to diversity, they taste better and are much more nutritious. The only drawback is that you have to eat them in a day or two after picking, which I find to be rather an advantage!
    9. Science clearly shows that the more you eat whole, unprocessed plant foods, the less likely you are to develop cardiovascular disease, high blood pressure, obesity, and type 2 diabetes;
    10. You can slowly lower your grocery bill;
    11. Gardening gives a reason to spend time outdoors since we need sun, exercise and fresh air to be good, physically and mentally;
    12. Contact with the soil also has important health benefits. Getting dirty supports our immune system and many soil compounds can improve our mood and cognitive functioning. Some researchers have gone so far as to call the soil microbiome a “human antidepressant.”
    13. An added bonus: if you can compost your leftover food, you can save money on fertilizers by creating a nutrient cycle from the garden to the kitchen, then to the garden.

    In Health!

    Chantal

    Health Benefits of a Vegetable Garden / Bénéfices sur la santé d’un potager

    Faire pousser ce que tu mets dans ton assiette… Une phrase qui m’inspire et m’allume.

    Ça fait des années que je souhaitais faire pousser mes légumes et mes fruits. Mais, je n’osais pas me lancer dans l’aventure… j’habite au centre-ville et n’ai que très peu d’espace me disais-je. Je passe presque deux mois (d’été) à l’étranger, je ne peux donc pas m’occuper d’une culture quelconque. Je n’ai pas le pouce vert. Je n’y connais rien. Bref, j’évoquais beaucoup d’excuses.

    Vive les amis généreux

    Un ami possède un grand jardin et il m’a gentiment offert un espace pour que je puisse y faire un potager. Avec tout le temps que le confinement m’imposait en plus de l’interdiction de voyager, je ne pouvais refuser cette opportunité. Je me suis donc lancé dans cette belle aventure.

    Que du plaisir et du bonheur

    J’ai demandé conseil à une amie qui a un magnifique jardin et un grand potager. En plus de ces conseils, ses références en matière de potager, elle m’a donné des plants de légumes, d’aromates et de fleurs à planter dans mon petit espace!

    J’ai lu sur l’arrangement d’un potager, la permaculture et tout ce dont j’avais besoin de savoir pour réussir dans cette nouvelle aventure. J’apprends et poursuit mon apprentissage en théorie et en pratique. Je n’en suis évidemment qu’à mes balbutiements.

    Dès que les pépinières ont ouverts leurs portes, j’ai acheté des plants, du terreau, du caca de cheval et des copeaux de coco pour pailler. Voilà qu’avec l’aide des enfants, nous organisons l’espace et plantons tout ça. Excitation garantie!

    La différence entre le savoir et la pratique

    Je connaissais déjà, malgré toutes les excuses que j’évoquais, tous les bienfaits et les avantages d’avoir son potager et de faire pousser ses propre légumes (et fruits). Je savais que peut importe la taille du potager, qu’il soit en pleine terre dans un jardin ou qu’il soit en pot sur un balcon ou le rebord d’une fenêtre, cultiver des légumes et des aromates procurent des avantages pour la santé et pour l’environnement.

    Maintenant que je mets en pratique et que je vis cette aventure, je peux te confirmer qu’il y a des avantages et des bienfaits, c’est bien vrai. D’ailleurs, parlons-en!

    12 bienfaits de cultiver ou d’avoir son potager

    1. Les gens qui cultivent des légumes ont tendance à en manger plus;
    2. Les personnes qui mangent plus de légumes ont tendance à être en meilleure santé;
    3. Les personnes en bonne santé sont moins susceptibles de tomber gravement malades;
    4. En commençant à cultiver ta propre nourriture, tu commences à exercer un contrôle sur l’approvisionnement alimentaire de ta famille;
    5. Le jardinage est un ensemble de compétences – amusant à apprendre et inestimable une fois que tu as compris. Et je dirais que la capacité de cultiver sa propre nourriture est aussi fondamentale pour la survie et le bien-être que la lecture, l’écriture et l’informatique;
    6. Tes aliments sont sans pesticides ou herbicides. C’est toi qui est en charge de la qualité puisqu’en développant un petit potager ça te permet de retirer les ravageurs à la main. En plus, ta nourriture sera beaucoup plus fraîche avec un profil nutritionnel plus élevé puisqu’elle sera mangé dès qu’elle sera récolté et non plusieurs semaines après;
    7. Ton potager contient naturellement les aliments les plus sains de la planète (fruits, légumes, légumineuses et racines) et ce que tu cultives, tu le mangeras;
    8. Lorsque tu démarres un potager, tu as la possibilité d’acheter des variétés tellement différentes de ce que tu retrouves au supermarché. En plus de la diversité, elles ont meilleur goût et sont beaucoup plus nutritives. Le seul inconvénient est que tu dois les manger dans un jour ou deux après la cueillette, ce que je trouve être plutôt un avantage!;
    9. La science montre clairement que plus tu consommes d’aliments végétaux entiers, non transformés, moins tu risques de développer des maladies cardiovasculaires, une pression artérielle élevée, l’obésité et le diabète de type 2;
    10. Tu peux tranquillement réduire ta facture d’épicerie;
    11. Le jardinage donne une raison de passer du temps à l’extérieur puisque nous avons besoin de soleil, d’exercice et d’air frais pour être bien, physiquement et mentalement;
    12. Le contact avec le sol présente également d’importants avantages pour la santé. Se salir soutient notre système immunitaire et de nombreux composés du sol peuvent améliorer notre humeur et notre fonctionnement cognitif. Certains chercheurs sont allés jusqu’à appeler le microbiome du sol un «antidépresseur humain».
    13. Un bonus : si tu peux composter tes restes de cuisine, tu peux ainsi économiser de l’argent sur les engrais en créant un cycle nutritif du jardin à la cuisine, puis au jardin.

    Santé!

    Chantal

    Caramel and Chocolate Oat Bars / Barres d’avoine au caramel et chocolat

    1 Comment

    I am quite proud of this recipe! I created it on the go with the inspiration of the moment and frankly, the result is great. I didn’t even have to do several tests.

    Children say “too good”! Adults say “I can’t stop eating it”.

    Raw, vegan, gluten-free

    These bars are made up of whole plant-based foods. They require no cooking and are suitable for vegans and celiacs. In particular, they are composed of gluten-free cereal, nut butter, dried fruit and chocolate.

    Lots of qualifiers

    Several adjectives qualify these bars. They are at the same time crunchy, soft, unctuous, sticky, sweet with a salty touch. Which makes it a dessert rich in taste … and calories!

    Nut puree or butter

    In the base, a nut butter is used. You can take the one you love the most or the one you have in your pantry! Whichever you choose, the recipe will be successful!

    Caramel

    Date caramel is a healthy alternative to classic caramel. When you mix it with a little liquid, it becomes creamy. It is simply decadent!

    Good … enough talking! Let’s go to the kitchen!

    Caramel and chocolate oat bars

    To make these bars, you need …

    For the base

    • 250g puree or nut butter of your choice (hazelnuts, almonds or peanuts)
    • 40g honey or maple syrup
    • 5ml vanilla
    • 150g rolled oats

    For the caramel

    • 100g dates, pitted
    • 60ml hot water

    For the chocolate

    • 200g dark chocolate 70% or more, vegan
    • 50g extra virgin coconut oil, cold pressed
    • 5ml vanilla
    • Fleur de sel

    —

    For the base

    1. In a double boiler, lightly melt the nut puree so that it is more easily malleable while adding honey and vanilla. Mix well.
    2. Remove from the heat and add the oats and mix well so that the preparation is even and the flakes well distributed.
    3. Pour into a 28x28cm square mold and flatten and pack well. Reserve.

    For the caramel

    1. In a bowl or in a food processor, put the dates and the water then blend until it is smooth and smooth.
    2. Spread on the oat base and start again. Put in the freezer.

    For the chocolate

    1. In a double boiler, melt the chocolate with coconut oil and vanilla.
    2. Take the mold with the oat and caramel base from the freezer and pour the chocolate into it. Spread well with a spatula. Return to the freezer for at least 2 hours. After 45 to 60 min, take out the mold and sprinkle with fleur de sel then return to the freezer for at least the remaining hour.
    3. When frozen, remove from the freezer and cut into bars to the size that suits you.
    4. Keeps in the fridge or freezer.

    In Health!

    Chantal

    Je suis assez fière de cette recette! Je l’ai créée sur le pouce avec l’inspiration du moment et franchement, le résultat est top. Je n’ai même pas dû faire plusieurs essais ou tests.

    Les enfants disent “trop bon” ! Les adultes disent “impossible de m’arrêter d’en manger”.

    Cru, végétalien, sans gluten

    Ces barres sont composées d’aliments entiers à bases de plantes. Elles nécessitent aucune cuisson et conviennent aux végétaliens et aux cœliaques. En particulier, elles sont composées de céréale sans gluten, de purée d’oléagineux, de fruit séché et de chocolat.

    Beaucoup de qualificatifs

    Plusieurs adjectifs qualifient ces barres. Elles sont à la fois croquantes, moelleuses, onctueuses, collantes, sucrées avec une touche salée. Ce qui en fait un dessert riche en goût… et en calories!

    Purée ou beurre de noix

    Dans la base, un beurre d’oléagineux est utilisé. Tu peux prendre la purée que tu affectionne le plus ou celle que tu as dans ton garde-manger! Peut importe laquelle tu choisis, la recette sera réussie!

    Caramel

    Le caramel de dattes est une alternative santé au caramel classique. Lorsque tu la mélange avec un peu de liquide, elle devient onctueuse. C’est tout simplement décadent!

    Bon… assez parler! Vite à la cuisine!

    Barres d’avoine au caramel et chocolat

    Pour faire ces barres, tu as besoin de…

    Pour la base

    • 250g purée ou beurre de noix au choix (noisettes, amandes ou cacahuètes)
    • 40g miel ou sirop d’érable
    • 5ml vanille
    • 150g flocons d’avoine

    Pour le caramel

    • 100g dattes, dénoyautées
    • 60ml eau chaude

    Pour le chocolat

    • 200g chocolat noir 70% ou +, vegan
    • 50g huile de coco extra vierge, pressée à froid
    • 5ml vanille
    • Fleur de sel

    —

    Pour la base

    1. Dans un bain-marie, faire fondre légèrement la purée de noix pour qu’elle soit plus facilement malléable tout en y ajoutant le miel et la vanille. Bien mélanger.
    2. Hors du feu, ajouter les flocons d’avoine et bien mélanger pour que la préparation soit bien homogène et les flocons bien répartis.
    3. Verser dans un moule carré 28x28cm et bien aplatir et tasser. Réserver.

    Pour le caramel

    1. Dans un bol ou au robot mélangeur, mettre les dattes et l’eau puis mixer jusqu’à ce que ce soit bien lisse et onctueux.
    2. Étendre sur la base à l’avoine et bien repartir. Mettre au congélateur.

    Pour le chocolat

    1. Dans un bain-marie, faire fondre le chocolat avec l’huile de coco et la vanille.
    2. Sortir le moule avec la base d’avoine et caramel du congélateur puis y verser le chocolat. Bien étendre à l’aide d’une spatule. Remettre au congélateur au moins 2h. Au bout de 45 à 60 min, sortir le moule et parsemer de fleur de sel puis remettre au congélateur pour minimum l’heure restante.
    3. Lorsque bien figé, sortir du congélateur et couper en barres à la taille qui te convient.
    4. Se conserve au réfrigérateur ou au congélateur.

    Santé!

    Chantal

    Avo and Feta Buddha Bowl avocat et Feta

    Leave a comment

    Today for lunch, I assembled my favorite ingredients … Arugula, Feta cheese, avocado and a mix of grilled vegetables. These are also foods that go very well together!

    Zero waste in the kitchen

    I regularly grill vegetables and I always make lots to have leftovers to reuse! It’s super practical and above all, delicious! Especially after they have marinated a little in their own juice.

    It’s like crackers made from vegetable juice pulp, I make it regularly and at the bottom of my box, there are lots of crumbs that I love to sprinkle over my dishes, my salads and my Bowls .

    They are two leftovers that are fun to reuse!

    Staple foods

    If you look in my fridge, you will always find arugula and Feta cheese. These two foods with avocado are part of the basic ingredients of my diet. I always have some on hand. Many other ingredients are part of my staples, but avocado and arugula are my top favorite! And you, what are your favorite foods that you always have in your fridge or pantry?

    Avo and Feta Buddha Bowl

    To make this bowl, you need …

    • 1 large handful of arugula
    • 50 to 100g Feta cheese
    • 1 avocado, peeled and seeded
    • 125 ml of grilled vegetables
    • Crumbs from vegetable juice pulp crackers
    • Olive oil extra virgin cold pressed
    • Olives (optional)
    • Radishes (optional)
    • Salt and pepper

    —

    1. In a serving bowl, put the arugula, the crumbled Feta cheese and the avocado cut into cubes or slices.
    2. Add the grilled vegetables and sprinkle the Juice pulp crackers crumbs.
    3. Finish with a drizzle of oil, a few olives and radishes.

    In Health!

    Chantal

    #chantalhealthylifestyle

    Ce midi, j’ai assemblé mes ingrédients favoris… La roquette, le fromage Feta, l’avocat et un mix de légumes grillés. Ce sont en plus, des aliments qui vont très bien ensemble!

    Zéro déchet en cuisine

    Je fais griller régulièrement des légumes et j’en fais toujours un max pour avoir des restes à réutiliser! C’est super pratique et surtout, délicieux! Surtout après qu’ils aient un peu mariné dans leur propre jus.

    C’est comme les craquelins fait à partir de pulpe de jus de légumes, j’en fait régulièrement et au fond de ma boîte, il y a plein de miettes que j’adore parsemer par-dessus mes plats, mes salades et mes Bowls.

    Voilà deux restes qui font plaisir à réutiliser!

    Aliments de base

    Si tu regardes dans mon frigo, tu y trouveras toujours de la roquette et du fromage Feta. Ces deux aliments avec l’avocat, font partie des ingrédients de base de mon alimentation. J’en ai toujours sous la main. Beaucoup d’autres ingrédients constituent mes bases mais, l’avocat et la roquette sont dans mon top favori! Et toi, quels sont tes aliments préférés que tu as toujours dans ton réfrigérateur ou ton garde-manger?

    Buddha Bowl avocat et Feta

    Pour faire ce bowl, tu as besoin de…

    • 1 grosse poignée de roquette
    • 50 à 100g fromage Feta
    • 1 avocat, épluché et épépiné
    • 125ml de légumes grillées
    • Miettes de craquelins de pulpe de jus de légumes
    • Huile d’olive extra vierge pressée à froid
    • Olives (optionnel)
    • Radis (optionnel)
    • Sel, poivre

    —

    1. Dans un bol de service, mettre la roquette, le fromage Feta émietté et l’avocat coupé en cubes ou en tranches.
    2. Ajouter les légumes grillées et parsemer les miettes de craquelins.
    3. Finir avec un filet d’huile, quelques olives et radis.

    Santé!

    Chantal
    #chantalhealthylifestyle

    GF Vegan Sticky Dates Bites / Bouchées collantes aux dattes sans gluten et végétaliennes

    Leave a comment

    If you like soft and slightly sticky cakes, here is a recipe for you! In addition, it is gluten, sugar and egg free.

    The original recipe is made with wheat flour, eggs and sugar. When I made it, I found that the result was far too sweet and too heavy. So I decided to test it by modifying certain ingredients which I don’t like in my diet. That is to say sugar, gluten and egg.

    No added sugar

    I prefer, when possible, not to add sugar regardless of whether it is refined or not. I try to make the most of whole plant-based foods. My tests without adding sugar were conclusive. The cake is sufficiently “sweet” with dates only! There is therefore no need to add more.

    Gluten-free flour

    Then, I also prefer my cakes gluten-free. I like to use different flours like sorghum flour, cassava flour, almond flour, chickpea flour, coconut flour, etc. I thus tested this recipe with different flours. Some absorb too much and make the cake too dense. Others are too tasty. Finally, I liked best rolled oats which I grounded myself. In addition, I preferred the version of cake which had been made with a coarse grind. I liked the result of a rather rustic cake!

    Egg Free

    Eggs are easily replaced by flax egg. But you can use plant egg made from Sorghum or any substitutes sold for vegans. There are also different alternatives like mashed bananas, compote, tofu, etc. It’s up to you to choose your replacement! My tests have all been done with flax egg, so I cannot guarantee the result with other substitutes.

    Gluten-free and Vegan Sticky Dates Bites

    To make these bites, you need …

    • 150g dates
    • 250ml lukewarm or hot water
    • 5ml baking soda
    • 5ml baking powder
    • 1 flax egg (15ml ground flax seeds + 37ml water)
    • 5ml vanilla
    • Pinch of salt
    • 120g rolled oats or oat flour

    —

    1. Preheat oven to 180 C.
    2. Make the flax egg by putting the flax and water in a small bowl. Let sit while you’re preparing the rest.
    3. In a food processor, grind the rolled oats until you have more or less fine flour, depending on your preferences. More finely ground, it gives a more homogeneous, silky cake. More coarsely ground, it gives a more lumpy cake, with texture. This last version is the one I chose and that you can see in the photos.
    4. In a bowl or in a food processor, mix the dates and the water until a homogeneous liquid paste is obtained. Add the baking powder and baking soda.

      5. Sticky Dates Cake

    5. Add to the dates preparation the flax egg as well as the flour and a pinch of salt. Mix well.
    6. Pour the preparation into a 28x28cm mold which has been greased with coconut oil so it does not stick.
    7. Bake for 30 minutes or until a knife tip comes out clean.
    8. Take out and let stand 10 minutes. Then cut into 4 horizontally and into 4 vertically to obtain pretty ready-to-serve bites!

    In Health!

    Chantal

    #chantalhealthylifestyle

    Si tu aimes les gâteaux moelleux et un peu collant, voici une recette pour toi! En plus, elle est sans gluten, sans sucre ajouté et sans oeuf.

    La recette originale est faite avec de la farine de blé, des œufs et du sucre. Lorsque je l’ai faite, je trouvais que le résultat donnait un gâteau beaucoup trop sucré et trop lourd. J’ai donc décidé de tester celle-ci en modifiant certains ingrédients dont je ne raffole pas dans mon alimentation. C’est-à-dire sucre, gluten et oeuf.

    Sans sucre ajouté

    Je préfère, lorsque possible, ne pas ajouter de sucre peut importe que celui-ci soit raffiné ou non. J’essaie au maximum d’utiliser des aliments entiers à base de plantes. Mes tests sans avoir ajouté de sucre étaient concluants. Le gâteau est suffisamment “sucré” avec les dattes seulement! Il n’est donc pas nécessaire d’en ajouter.

    Sans farine contenant du gluten

    Puis, je préfère aussi mes gâteau sans gluten. J’aime utiliser différentes farines comme la farine de sorgho, la farine de manioc, la farine d’amandes, la farine de pois chiches, la farine de coco, etc. J’ai ainsi testé cette recette avec différentes farines. Certaines absorbent trop et rendent le gâteau trop dense. D’autres sont trop goûteuses. Finalement, j’ai opté pour les flocons d’avoine que j’ai moulu moi-même. En plus, j’ai préféré la version de gâteau qui avait été faite avec une mouture grossière. J’ai aimé le résultat d’un gâteau plutôt rustique!

    Sans oeuf

    L’œuf est facilement remplacé par un oeuf de lin. Mais tu peux utiliser l’œuf végétal fait à base de Sorgho ou les substituts vendus pour végétaliens. Il y a aussi les différentes alternatives comme la purée de banane, compote, tofu, etc. À toi de choisir ton remplaçant! Mes tests ont tous été fait avec l’œuf de lin, je ne peux ainsi pas garantir le résultat avec d’autres substituts.

    Bouchées collantes au dattes sans gluten et végétaliennes

    Pour faire ces bouchées, tu as besoin de…

    • 150g dattes
    • 250ml eau tiède ou chaude
    • 5ml bicarbonate de soude
    • 5ml poudre à lever
    • 1 oeuf de lin (15ml graines de lin moulues + 37ml eau)
    • 5ml vanille
    • Pincée de sel
    • 120g flocons d’avoine ou farine d’avoine

    —

    1. Préchauffe le four à 180 C.
    2. Faire l’œuf de lin en mettant dans un petit bol le lin et l’eau. Laisser reposer le temps de préparer le reste.
    3. Dans un robot mélangeur, moudre les flocons d’avoine jusqu’à obtenir une farine plus ou moins fine, selon tes préférences. Plus finement moulue, celle-ci donne un gâteau plus homogène, soyeux. Plus grossièrement moulue, elle donne un gâteau plus grumeleux, avec texture. Cette dernière mouture est celle que j’ai choisie et que tu peux constater sur les photos.
    4. Dans un bol ou dans un robot mélangeur, mélanger les dattes et l’eau jusqu’à l’obtention d’une pâte liquide homogène. Ajouter la poudre à lever et le bicarbonate.

      5. Gâteau collant aux dattes

    5. Ajouter à la préparation de dattes l’œuf de lin ainsi que la farine et la pincée de sel. Bien mélanger.
    6. Verser l’appareil dans un moule 28x28cm qui aura été graissé avec de l’huile de coco pour que ça ne colle pas.
    7. Enfourner pour 30 minutes ou jusqu’à ce qu’une pointe de couteau en sorte propre.
    8. Sortir et laisser reposer 10 minutes. Couper ensuite en 4 horizontalement et en 4 verticalement pour obtenir de jolies bouchées prêtes à servir!

    Santé!

    Chantal

    #chantalhealthylifestyle

    Stuffed Fresh Vine Leaves or Dolma ou Feuilles de vignes fraîches farcies

    Leave a comment

    A generous friend lent me space in his garden so that I could make a vegetable garden. In this garden there are fruit trees (cherry, plum …), beautiful flowers and vines. Soon, with what I have put in the soil to grow, there will be vegetables and berries!

    In exchange, I help take care of the little treasures that are in his garden.

    Vines

    I recently weeded and removed the brambles at the foot of the vines. I tied the branches and cleaned each plant to allow the remaining branches to grow and provide well.

    Freshly cut vine leaves

    Reuse, don’t throw anything away

    On the removed branches, I collected leaves (between the 3rd and 6th) to stuff them. Then the rest … hop, compost.

    If you have the chance to cultivate vines, I hope you keep some leaves to cook with!?! If you are not so lucky, exotic food stores and sometimes well-stocked supermarkets offer whole vine leaves ready to use in vacuum-packed, jar or canned.

    If you have friends who have vines, ask them if you can pick leaves or if they can give some to you. It’s worth doing this extra step. The taste and the freshness are incomparable.

    Stuffing

    The stuffed leaves found in shops or in restaurants are usually stuffed with rice and herbs. I find it a bit bland and ordinary. Personally, I like them with feta cheese. It gives acidity and “punch”, which I appreciate.

    But that’s not all … I add lots of other ingredients that makes excellent original dolma!

    Dolma or Stuffed Fresh Vine Leaves

    If you use store bought leaves, go straight to the stuffing.

    For freshly picked vine leaves, you need …

    • 15 freshly picked vine leaves
    • Water
    • Coarse salt

    —

    1. In a very large saucepan, boil salted water and immerse 6 to 8 leaves at a time. Do not put too much because they will stick too much on each other and may break. Rather repeat this step as many times as necessary.
    2. Remove and spread on a clean cloth to drain. Mop if necessary.

      3. Remove petiole

    3. Using scissors, cut the petiole
    4. When the leaves are dry, they are ready to be stuffed.
    5. If you want to stuff them another time, you have to stack them, roll them and then put them in an airtight jar. You can add a brine (salt water) which will allow you an even longer conservation.

    Blanched and drained vine leaves

    To make the stuffing, you need …

    • 250-400ml cooked rice
    • 100g feta
    • 1 small onion (or 1/2)
    • 250ml fresh mint leaves
    • 1 handful of coriander leaves
    • 1 handful of parsley leaves
    • 1-2 garlic cloves
    • 1/2 lemon juice (about 30ml)
    • Salt pepper

    —

    Stuffing

    1. Finely chop the onion and fresh herbs. Squeeze the garlic.
    2. Put the rice in a large mixing bowl. Add the feta cheese, crumbling it, fresh herbs, garlic, lemon juice and mix.
    3. Season with salt and pepper, taste and adjust if necessary.

    To stuff the leaves, you need …

    • 15 blanched vine leaves
    • The stuffing
    • Cold pressed extra virgin olive oil

    —

    Stuff the leaves

    1. Spread the leaves, side by side, on a large work surface.
    2. Put a large or a small spoon of stuffing, depending on the size of the leaf, at the root of it. Close the sheet over the fairly tight stuffing, then fold the right and left sides over it then continue rolling until the end of the sheet. Reserve. Repeat as much as necessary.
    3. When all the leaves are stuffed, either put them on a plate and pour a drizzle of oil on top to eat them directly, or put them in an airtight container and cover them with oil. Refrigerate.
    4. Keeps 3-4 days in the refrigerator.

    Stuffed Vine Leaves topped with olive oil

    In Health,

    Chantal

    Un ami généreux m’a prêté un espace dans son jardin pour que je puisse faire un potager. Dans ce jardin il y a des arbres fruitiers (cerisiers, pruniers…), de belles fleurs et des vignes. Bientôt, avec ce que j’ai semé, il y aura des légumes et des petits fruits en plus!

    En échange, moi j’aide à prendre soins des petits trésors qui se trouve dans son jardin.

    Vignes

    J’ai dernièrement désherbé et enlevé les ronces aux pieds des vignes. J’ai attaché les branches et j’ai nettoyé chaque plant pour permettre aux branches restantes de bien grandir et bien fournir.

    Feuilles de vignes fraîchement cueillies

    Récupérer, ne rien jeter

    Sur les branches enlevées, j’ai récupéré des feuilles (entre la 3e et la 6e) pour les farcir. Puis le reste… hop, composte.

    Si tu as la chance de cultiver des vignes, j’espère que tu conserve des feuilles pour cuisiner avec!?! Si tu n’as pas cette chance, les magasins d’aliments exotiques et parfois les supermarchés bien fournis offre des feuilles de vignes entières prête à l’emploi en sous-vide, en pot ou en conserve.

    Si tu as des ami.e.s qui ont des vignes, demande leur si tu peux aller cueillir des feuilles ou s’ils peuvent t’en donner. Ça vaut la peine de faire cette étape en plus. Le goût et la fraîcheur sont tout de même incomparable.

    Farce

    Ont retrouve dans le commerce ou au restaurant surtout des feuilles farcies avec du riz et des aromates. Je trouve que c’est un peu fade et ordinaire. Perso, j’aime avec du fromage feta. Celui-ci donne une acidité et du “punch” que j’apprécie.

    Mais, ce n’est pas tout… j’ajoute plein d’autres ingrédients qui en font d’excellentes dolma originales!

    Dolma ou Feuilles de vignes fraîches farcies

    Si tu utilises des feuilles achetées dans le commerce, passe directement à la farce.

    Pour les feuilles de vignes fraîchement cueillies, tu as besoin de…

    • 15 feuilles de vignes fraîchement cueillies
    • Eau
    • Gros sel

    —

    1. Dans une très grande casserole, faire bouillir de l’eau salé et y plonger 6 à 8 feuilles à la fois. Ne pas en mettre trop car elles vont trop se coller l’une sur l’autre et risque de se briser. Plutôt refaire cette étape autant de fois que nécessaire.
    2. Retirer et étendre sur un torchon propre pour égoutter. Éponger au besoin.

      3. Retirer le pétiole

    3. À l’aide de ciseaux, couper le pétiole
    4. Lorsque les feuilles sont bien sèches, elles sont prêtes à être farcies.
    5. Si tu veux les farcir une autre fois, tu dois les empiler, les rouler et puis les ranger dans un bocal hermétique. Tu peux y ajouter une saumure (eau sel) qui te permettra une conservation encore plus longue.

    Feuilles de vignes blanchies et égouttées

    Pour faire la farce, tu as besoin de…

    • 250-400ml riz cuit
    • 100g feta
    • 1 petit oignon (ou 1/2)
    • 250ml feuilles de menthe fraîche
    • 1 poignée de feuilles de coriandre
    • 1 poignée de feuilles de persil
    • 1-2 gousses d’ail
    • Jus 1/2 citron (30ml environ)
    • Sel, poivre

    —

    La farce

    1. Hacher finement l’oignon et les herbes fraîches. Presser l’ail.
    2. Dans un grand bol à mélanger, mettre le riz. Ajouter le fromage feta en l’émiettant, les herbes fraîches, l’ail, le jus de citron et mélanger.
    3. Saler et poivrer, goûter et rectifier au besoin.

    Pour farcir les feuilles, tu as besoin de…

    • 15 feuilles de vignes blanchies
    • La farce
    • Huile d’olive extra vierge pressée à froid

    —

    Farcir les feuilles

    1. Étendre les feuilles, l’une à côté de l’autre, sur une grande surface de travail.
    2. Mettre une grosse ou une petite cuillère de farce, suivant la taille de la feuille, à la racine de celle-ci. Fermer la feuille par dessus la farce assez serré puis venir plier les partie droite et gauche dessus puis poursuivre la roulade jusqu’à la fin de la feuille. Réserver. Répéter autant que nécessaire.
    3. Lorsque toutes les feuilles sont farcies soit les mettre dans une assiette et verser un filet d’huile par dessus pour les manger directement, soit les mettre dans un contenant hermétique et les couvrir d’huile. Réfrigérer.
    4. Se conserve 3-4 jours au réfrigérateur.

    Feuilles de vignes farcies et enduites d’huile d’olive

    30 min Bread. No skills needed! / Pain 30 min. Aucune compétence requise!

    Leave a comment

    Here is a recipe for bakery dummies. It’s impossible to miss!

    This bread is not only quickly made but requires no knowledge of bread making. There is no kneading, no leavening so no waiting … and it is cooked in 30 minutes.

    Its success is guaranteed!

    This bread is also called “soda bread”. Soda refers to the use of baking soda. Thanks to the chemical reaction between baking soda and fermented milk, there is no need to have or use yeast.

    30 minutes Bread

    To make this bread, you need …

    • 500g spelt (or wheat) flour
    • 400ml buttermilk (* see tip)
    • 5ml baking soda
    • Pinch of salt

    —

    1. Preheat the oven to 200C
    2. In a large bowl bowl, add the flour, baking soda and salt. Mix well.
    3. Make a well in the center and pour a little more than half of the buttermilk into it. Gather the dough by hand, adding more buttermilk if necessary. It may not be. It depends on your flour.
    4. As soon as all the flour is absorbed and the dough collects, flour your work surface lightly, roll out the dough and roll it into a clean ball. Place on a baking sheet. Using a sharp knife, cut the center vertically and then horizontally to form a cross, going down to the base.
    5. Bake on the middle rack for 30 minutes or until the bread is golden brown and sounds hollow when tapped on the base. Leave to cool on a wire rack.

    In health,

    Chantal

    * Tip: if you don’t have buttermilk, no worries … you take 400ml of milk and you mix 60ml of lemon juice and let stand 5 min. There you go, you have buttermilk!

    Spelt Soda Bread / Pain de soude à l’épautre

    Voici une recette pour les nuls de la boulange. Elle est in-r-a-t-a-b-l-e !

    Ce pain est non seulement vite fait mais nécessite aucune connaissance de la fabrication de pain. Il n’y a pas de pétrissage, aucune levée donc aucune attente… puis, il est cuit en 30 minutes.

    Sa réussite est garantie!

    Ce pain est aussi appelé “soda bread” ou pain de soude. Soda fait référence à l’utilisation de bicarbonate de soude (baking soda en anglais). Grâce à la réaction chimique entre le bicar et le lait fermenté, il n’est pas nécessaire d’avoir ou d’utiliser de la levure.

    Pain 30 minutes

    Pour faire ce pain, tu as besoin de…

    • 500g farine d’épeautre (ou de blé)
    • 400ml babeurre (* voir astuce)
    • 5ml bicarbonate de soude
    • Pincée de sel

    —

    1. Préchauffez le four à 200C
    2. Dans un grand bol, ajouter la farine, le bicarbonate et le sel. Bien mélanger.
    3. Faire un puit au centre et y verser un peu plus de la moitié du babeurre. Rassembler la pâte à la main en ajoutant plus de babeurre si nécessaire. Il se peut que non. Ça dépend de ta farine.
    4. Dès que toute la farine est absorbée et que la pâte se rassemble, farine légèrement ta surface de travail, abaisse la pâte dessus et roule-la en boule bien nette. Placer sur la plaque de cuisson. À l’aide d’un couteau bien aiguisé, coupe le centre verticalement puis horizontalement pour former une croix, en descendant jusqu’à la base.
    5. Cuire au four sur la grille du milieu pendant 30 minutes où jusqu’à ce que le pain soit doré et sonne creux lorsqu’il est tapoté sur la base. Laisse refroidir sur une grille.

    Santé!

    Chantal

    * Astuce : si tu n’as pas de babeurre, pas de soucis… tu prends 400ml de lait et tu y mélange 60ml de jus de citron et laisse reposer 5 min. Et voilà, tu as du babeurre!

    Chocolate Bark with Dukkah and Reishi / Écorce de chocolat avec dukkah et reishi

    1 Comment

    Here is a snack or dessert not only rich in fat, vitamins and minerals but rich in taste!

    Good for health

    Thanks to the mixture of Egyptian Dukkah spices, these chocolate peels have a rich and enhanced taste. The reishi powder completes its contribution in nutritional value and makes it a sweet bite with added value.

    Reishi

    In Traditional Chinese and Japanese Medicine – the Reishi mushroom is used to fight fatigue and strengthen the body in general, stimulate the immune system, suppress proteinuria, treat asthma and respiratory tract disorders, prevent and treat cancer and liver disorders, treat insomnia, hypertension, and protect the cardiovascular system.

    It’s not a bark without nuts

    Indeed, chocolate bark recipes are very numerous and necessarily include nuts. The choice of these is variable according to your tastes. However, you must absolutely roast them. Yes, it’s one more step and it’s a bit longer to do but …. it’s so worth it! Ideally, they are dry roasted. They will deliver more depth and body to your barks.

    Chocolate bark with Dukkah and Reishi

    To make these chocolate bark, you need …

    • 300g Dark chocolate min 70% cocoa, vegan
    • 45ml Extra virgin coconut oil, cold pressed
    • 10ml Dukkah
    • 5ml Reishi
    • Pinch of salt
    • 80 -90g Raw hazelnuts
    • 80-90g Walnut kernels, lightly crushed
    • 20g Salted peanuts

    —

    1. In a frying pan, roast the nuts and peanuts until lightly coloured and a good smell of roasted nuts is released. Remove from heat and reserve.
    2. In a double boiler, melt the chocolate and coconut oil with the spices, reishi powder and a pinch of salt.
    3. In a 23x23cm non-stick mold or coated with coconut oil or a sheet of baking paper, spread the mixture of nuts and peanuts. Pour the chocolate over it. Refrigerate.
    4. When well set, unmold and break into pieces.
    5. Store in the refrigerator.

    In Health!

    Chantal

    Roasted Nuts Chocolate Bark with Dukkah and Reishi / Écorce de chocolat aux noix grillées avec dukkah et reishi

    Voila un en-cas ou un dessert non seulement riche en gras, en vitamines et en minéraux mais riche en goût!

    Bon pour la santé

    Grâce au mélange d’épices Égyptiennes Dukkah, ces écorces de chocolat ont un goût riche et rehaussé. La poudre de reishi vient compléter son apport en valeur nutritionnelle et en faire une bouchée sucrée avec une valeur ajoutée.

    Reishi

    En Médecine traditionnelle chinoise et japonaise –le champignon Reishi est utilisé pour combattre la fatigue et fortifier l’organisme en général, stimuler le système immunitaire, enrayer la protéinurie, traiter l’asthme et les troubles des voies respiratoires, prévenir et traiter le cancer et les troubles hépatiques, traiter l’insomnie, l’hypertension, et protéger le système cardiovasculaire.

    Pas d’écorces sans noix

    En effet, les recettes d’écorces au chocolat sont très nombreuses et comptent nécessairement des noix. Le choix de celles-ci est variable selon tes goûts. Par contre, tu dois absolument les rôtir. Oui, c’est une étape de plus et c’est un peu plus long à faire mais…. ça en vaut tellement la peine! Idéalement, elles sont rôties à sec. Elles livreront plus de profondeur et de corps à l’ensemble de ces barquettes.

    Écorces de chocolat avec Dukkah et Reishi

    Pour faire ces écorces au chocolat, tu as besoin de…

    • 300g Chocolat noir à min 70% de cacao, végétalien
    • 45ml Huile de coco extra vierge, pressé à froid
    • 10ml Dukkah
    • 5ml Reishi
    • Pincé de sel
    • 80-90g Noisettes crues
    • 80-90g Cerneaux de noix, légèrement concassées
    • 20g Cacahouètes salées

    —

    1. Dans une poêle, faire rôtir les noix et cacahuètes jusqu’à une légère coloration et qu’une bonne odeur de noix grillées embaume. Retirer et réserver.
    2. Dans un bain-marie, faire fondre le chocolat et l’huile de coco avec les épices, la poudre de reishi et une pincée de sel.
    3. Dans un moule 23x23cm anti adhésif ou enduit d’huile de coco ou d’une feuille de papier cuisson, répartir le mélange de noix et cacahuètes. Verser le chocolat par dessus. Réfrigérer.
    4. Lorsque bien figé, démouler et casser en morceaux.
    5. Se conserve au réfrigérateur.

    Santé!

    Chantal

    Rhubarb Flax Oatmeal Breakfast Bowl à la rhubarbe et gruaux au lin

    Leave a comment

    With locally purchased seasonal rhubarb, this Breakfast Bowl is to die for!

    Rhubarb

    Obviously, you must have rhubarb compote ready on hand for this breakfast to be made in less than two minutes!

    Almonds

    The day before, remember to put your raw almonds in the water to activate them and make them germinate. They will be more easily digested and even more tasty. The next day, you will need to remove the peel.

    Flax Oatmeal

    When you cook your oatmeal in water, add ground flax seeds to include their omega.

    Rhubarb Flax Oatmeal Breakfast Bowl

    To do this Bowl, you need …

    • 60ml groats cooked with flax
    • 30ml Rhubarb compote
    • 1 handful Activated almonds, peels removed
    • 1 handful of walnuts
    • 10-15ml grated unsweetened coconut
    • 5ml ashwaganda

    —

    1. In your favorite breakfast bowl, put the flax oatmeal, compote and ashwaganda. Mix coarsely.
    2. Add the almonds, nuts and coconut.

    In Health!

    Chantal

    Rhubarb Flax Oatmeal Breakfast Bowl à la rhubarbe au gruaux de lin

    Avec la rhubarbe de saison achetée localement, ce Breakfast Bowl est une tuerie!

    Rhubarbe

    Évidemment, tu dois avoir de la compote de rhubarbe prête sous la main pour que ce petit déjeuner soit fait en moins de deux!

    Amandes

    La veille, pense à mettre tes amandes crues dans l’eau pour les activer et les faire germer. Elles seront plus facilement digérées et encore plus savoureuses. Le lendemain, tu devras retirer la pelure.

    Gruaux au lin

    Lorsque tu feras cuire tes flocons d’avoine dans l’eau, ajoute des graines de lin moulues pour inclure leurs omégas.

    Breakfast Bowl à la rhubarbe et gruaux au lin

    Pour faire ce Bowl, tu as besoin de…

    • 60ml Gruaux cuit avec lin
    • 30ml Compote de rhubarbe
    • 1 poignée Amandes activées, pelures enlevées
    • 1 poignée de cerneaux de noix
    • 10-15ml noix de coco râpée non sucrée
    • 5ml ashwaganda

    —

    1. Dans ton bol à petit déjeuner préféré, mettre le gruaux de lin, la compote et l’ashwaganda . Mélanger grossièrement.
    2. Ajouter les amandes, les cerneaux et la noix de coco.

    Santé!

    Chantal

    Dukkah Bliss Balls au Dukkah

    Leave a comment

    Small Middle Eastern snack combining sweet and savory.

    Dukkah; homemade seasoning

    Last week, I was exploring the use of Dukkah in savory recipes and today I wanted to try adding it to a dessert. It is possible to make a sweet version of Dukkah. It should be sweetened directly and then used as well. But, I did not want that. I preferred to use it in its salty version and combine it or add it to a sweet recipe.

    I really like the sweet and salty combination. And you?

    As I favor the natural sugar of fruits, here I thought that dates would be perfect in association with Dukkah.

    Dukkah Bliss Balls

    To make these energy balls, you need …

    • 200g dates reduced to a paste or mash
    • 50g oatmeal
    • 20g roasted and powdered hazelnuts
    • 10-15ml Dukkah
    • Pinch of salt

    —

    1. In a mixing bowl or food processor, mix all ingredients until well blended.
    2. Take a small amount, squeeze and then roll into a ball between your hands. Continue until the preparation is used up.
    3. Refrigerate for longer storage.

    In Health!

    Chantal

    Petit en-cas moyen oriental alliant le sucré et le salé.

    Dukkah ; l’assaisonnement fait maison

    La semaine dernière, j’explorais l’utilisation du Dukkah dans des recettes salées et aujourd’hui je voulais tenter d’ajouter cet assaisonnement dans un dessert. Il est possible de faire une version sucrée du Dukkah. Il faut le sucrer directement puis l’utiliser ainsi. Mais, je ne souhaitais pas cela. Je préférais l’utiliser dans sa version salé et l’associer ou l’ajouter dans une recette sucrée.

    J’aime beaucoup l’association sucré-salé. Et toi?

    Comme je favorise le sucre naturel des fruits, voilà que je me suis dit que la datte serait parfaite en association avec le Dukkah.

    Bliss Balls au Dukkah

    Pour faire ces boules d’énergie, tu as besoin de…

    • 200g dattes réduites en pâte ou purée
    • 50g flocons d’avoine
    • 20g noisettes rôties et réduites en poudre
    • 10-15ml Dukkah
    • Pincée de sel

    —

    1. Dans un bol à mélanger ou un robot culinaire, mixer tous les ingrédients jusqu’à homogénéité.
    2. Prendre une petite quantité, presser et puis rouler en boule entre les mains. Faire jusqu’à épuisement de la préparation.
    3. Réfrigérer pour une plus longue conservation.

    Santé!

    Chantal

    Dukkah Lentils Buddha Bowl aux Lentilles Dukkah (3 recettes/Recipes)

    4 Comments

    Dukkah. Do you know this Egyptian seasoning? It is a mixture of seeds, nuts and spices. It is like sumac or zaatar, mixtures commonly used in Middle Eastern cuisine.

    Multipurpose spice

    Versatile seasoning. It can be sprinkled on salads, incorporated into cooked preparations and used as breading. In short, you can add it to any recipe where you want a Middle Eastern taste. Today, I incorporated it into a dhal of coral lentils. It is simply delicious.

    Buy vs. Do It Yourself

    This spice is relatively common and can be found in delicatessens, exotic supermarkets and in busy markets. But, it is so easy to make yourself that I strongly recommend it. I will help you! You just have to follow the steps below. Easy, I promise you!

    Then after, you will be ready to do the Dhal and then, the Buddha Bowl!

    Recipe 1: Dukkah

    To make Dukkah, you need …

    • Raw whole hazelnuts
    • Sesame seeds
    • Nigella seeds
    • Coriander seeds
    • Cumin seeds

    —

    1. Take turns to dry roast the hazelnuts and sesame, coriander, black cumin, and cumin seeds. Let cool and set aside.
    2. Powder all of these ingredients separately.
    3. In an airtight container add, in equal quantity, each ingredient. Mix well and it is ready for use.

    Recipe 2: Dukkah Dhal

    To make the Dhal, you need …

    • 250ml Coral lentils
    • 750ml Water
    • 1 onion
    • 1 clove of garlic
    • 15ml Dukkah

    —

    1. In a casserole, add a little amount of oil and cook the onion. When soft and golden, put in the garlic and Dukkah. Stir a few minutes and then, add the lentils and water. Bring to a boil then reduce until the lentils have absorbed the liquid and are cooked. Reserve.
    2. Keeps in the refrigerator for several days.

    Recipe 3: Buddha Bowl with Dukkah lentils

    To make the Buddha Bowl, you need …

    • 1 large handful of spinach
    • 350 to 500ml of Dukkah dhal
    • 1 handful of whole roasted Hazelnuts
    • 10-15ml of Gomasio (salted sesame powder)
    • Parsley for garnish (optional)
    • Extra virgin olive oil

    —

    1. In a serving bowl, put the spinach.
    2. Add the dhal and sprinkle with hazelnuts and gomasio.
    3. Coat with a drizzle of oil and sprinkle with parsley.

    In health,

    Chantal

    Dukkah. Connais-tu cet assaisonnement Égyptien? C’est un mélange de graines, de noix et d’épices. Il est comme le sumac ou le zaatar, des mélanges couramment utilisés dans la cuisine du moyen orient.

    Épice polyvalente

    Assaisonnement polyvalent. On peut le saupoudrer sur des salades, l’incorporer dans dans préparations cuites et l’utiliser comme panure. Bref, tu peux l’ajouter à n’importe quelle recette où t’as envie d’un goût moyen oriental.

    Aujourd’hui, je l’ai incorporé dans un dhal de lentilles corail. C’est tout simplement délicieux.

    Acheter vs faire soi-même

    Cette épice est relativement courante et se trouve dans les épiceries fines, les supermarchés exotiques et dans les marchés achalandés. Mais, elle est si facile à réaliser soi-même que je te le conseille fortement. Je vais t’aider! Tu n’as qu’à suivre les étapes ici-bas. Facile, je te promets!

    Puis après, tu seras prêt.e à faire le Dhal et ensuite, le Buddha Bowl!

    Recette 1 : Dukkah

    Pour faire le Dukkah, tu as besoin de…

    • Noisettes entières crues
    • Graines de sésames
    • Graines de nigelle
    • Graines de coriandre
    • Graines de cumin

    —

    1. Faire rôtir à sec, à tour de rôle, les noisettes, les graines de sésames, de coriandre, de nigelle, et de cumin. Laisser refroidir et réserver.
    2. Réduire en poudre tous ces ingrédients, séparément.
    3. Dans un contenant hermétique ajouter, à quantité égale, chaque ingrédient. Bien mélanger et il est prêt pour utilisation.

    Recette 2 : Dhal au Dukkah

    Pour faire le Dhal, tu as besoin de…

    • 250ml Lentilles corail
    • 750ml Eau
    • 1 oignon
    • 1 gousse d’ail
    • 15ml Dukkah

    —

    1. Dans une casserole, faire revenir l’oignon. Lorsque tendre et doré, ajouter l’ail et le Dukkah. Faire revenir quelques minutes. Ajouter ensuite les lentilles et l’eau. Porter à ébullition puis réduire jusqu’à ce que les lentilles aient absorbé le liquide et soient cuites. Réserver.
    2. Se conserve au réfrigérateur plusieurs jours.

    Recette 3 : Buddha Bowl aux lentilles Dukkah

    Pour faire le Buddha Bowl, tu as besoin de…

    • 1 grosse poignée d’épinards
    • 350 à 500ml de dhal au Dukkah
    • 1 poignée de Noisettes grillées entières
    • 10-15ml de Gomasio (poudre de sésames salée)
    • Persil pour garnir (optionnel)
    • Huile d’olive extra vierge

    —

    1. Dans un bol de service, mettre les épinards.
    2. Ajouter le dhal, saupoudrer de noisettes et de gomasio.
    3. Enduire d’un filet d’huile et parsemer de persil.

    Santé!

    Chantal

    Bok Choy, herbs and Feta Rolls / Roulés de Bok Choy, herbes et Feta

    3 Comments

    These small rolls are easy to make and delicious as appetizers, as an accompaniment, as a mezze, in a salad or whatever you want …

    Fresh herbs : parsley and mint Fresh herbs: Punch of flavors

    Fresh herbs are ideal for enhancing dishes. In this recipe I use not only parsley but mint. Mint is very powerful and tasty. It sets the tone for the rolls. To change the range of flavors, you could add coriander and lime or in a completely different style, you could use thyme, rosemary or oregano and sage.

    Bok Choy and Radish TopsBok choy or other green leaves

    All leafy vegetables are perfect for making these wraps … I like the leaves of Bok Choy but, you can replace them with what you have. For example, chard leaves, spinach, kale, dandelion, radish or celeri or carrot tops, etc. This recipe is perfect to use up tired leafy greens and veggie tops.

    With or without gluten

    For filo pastry, everything is possible. With or without gluten, homemade or commercial. As long as it is a puff pastry, light and tasty!

    Bok Choy, herbs and Feta Rolls

    To do this, you need …

    • 12 sheets of gluten-free filo or flaky pastry
    • 6 large bok choy leaves, without the white section (keep for other recipes)
    • 1 bunch of radishes top leaves
    • 1 large handful of Parsley
    • 1 large handful of Mint
    • 200g Feta cheese
    • 1 Onion, finely chopped
    • 2-3 garlic cloves, crushed
    • 1 egg
    • 1 / 2 lemon, zest and juice
    • Salt, pepper

    —-

    1. Wash and wring the leaves. Separate the white section from the leaves of the Bok Choy. Keep only the leaves. Finely chop them. Do the same with the radish tops, parsley and mint. Put all of these leaves in a large mixing bowl.
    2. Finely chop the onion and add it to the leaf mixture with the crushed garlic.
    3. Crumble and add the feta cheese.
    4. Zest the 1/2 lemon over the preparation and add its juice.
    5. Add the egg and mix the preparation well so that it is homogeneous.
    6. Add salt and pepper. Reserve.
    7. Melt about 60g of butter.
    8. Preheat the oven to 250C.
    9. Cut all the filo sheets in 3 lengthwise. Keep 6 sheets and leave the others in a damp cloth so that they do not dry and tear. You work 3 or 6 rolls at a time depending on your choice of size.
    10. Line 3 sheets on the work surface. Lightly butter these with a brush, then put the others on top as a second and last layer.
    11. For large rolls, put a heaping tablespoon of the preparation at the beginning of each sheet. Then roll to the end. Just before finishing, butter a little bit to help close the roll.
    12. For small rolls, put a teaspoon full of the preparation at the two ends of each sheet. Cut the dough in the middle and roll to the end. Just before finishing, butter very lightly to help close the roll.
    13. Place on a baking sheet previously fitted with a silpat (silicone mat) or baking paper.
    14. Repeat steps 10 to 13 until the baking sheet is filled. Add a small butter brush stroke to each roll and bake for about 15 min or until they are golden.
    15. Take out and let cool 5 min before eating them hot or 15-20 min to eat them lukewarm. They are also delicious cold or reheated in the oven. (Not in the microwave since it will make the filo pastry soft)
    16. Repeat as many times as you have rolls to bake.

    Keeps 2 days in the refrigerator.

    In Health

    Chantal

    Ces petits roulés sont faciles à faire et délicieux en zakouskis, en accompagnement, en mezze, en salade ou en ce que tu veux…

    Herbes fraîches : persil et menthe Les herbes fraîches : Punch de saveurs

    Les herbes fraîches sont idéales pour rehausser les plats. Dans cette recette j’utilise non seulement le persil mais la menthe. La menthe est très puissante et savoureuse. Elle donne le ton aux roulés. Pour changer la gamme de saveurs, tu pourrais ajouter de la coriandre et de la lime ou dans un style complètement différent, tu pourrais utiliser du thym, du romarin ou de l’origan et de la sauge.

    Bok Choy et fanes de radisBok choy ou autres feuilles vertes

    Tous les légumes à feuilles sont parfaits pour faire ces roulés… j’aime bien les feuilles du Bok Choy mais, tu peux les remplacer par ce que tu as. Par exemple, les feuilles de bettes, d’épinards, de chou frisé type kale, de dandelion, de fanes, etc. Cette recette est idéale pour utiliser les feuilles flétries et les fanes.

    Avec ou sans gluten

    Pour la pâte filo, tout est possible. Avec ou sans gluten, fait maison ou du commerce. Tant que c’est une pâte feuilleté, légère et savoureuse!

    Roulés de Bok Choy, herbes et Feta

    Pour se faire, tu as besoin de…

    • 12 feuilles de Pâte feuilletée type filo sans gluten
    • 6 grandes feuilles de bok choy, sans le tronçon blanc (conserve pour autre recette)
    • 1 bouquet de Fanes de radis
    • 1 grosse poignée de Persil
    • 1 grosse poignée de Menthe
    • 200g Feta
    • 1 Oignon, finement haché
    • 2-3 gousse Ail, écrasée
    • 1 oeuf
    • 1/2 citron, zeste et jus
    • sel, poivre

    —-

    1. Laver et essorer les feuilles. Séparer le tronçon blanc des feuilles du Bok Choy. Garder que les feuilles. Les hacher finement. Faire pareil avec les fanes de radis, le persil et la menthe. Mettre toutes ces feuilles dans un grand bol à mélanger.
    2. Hacher finement l’oignon et l’ajouter au mélange de feuilles avec l’ail écrasée.
    3. Ajouter le fromage feta en l’émiettant.
    4. Zester le 1/2 citron au dessus de la préparation et lui ajouter son jus.
    5. Ajouter l’œuf et bien mélanger la préparation pour qu’elle soit homogène.
    6. Saler et poivrer. Réserver.
    7. Faire fondre environ 60g de beurre.
    8. Préchauffer le four à 250C.
    9. Couper les feuilles filo en 3 sur la longueur. Conserver 6 feuilles et laisser les autres dans un torchon humide pour ne pas qu’elles sèchent et se déchirent. Tu travailles 3 ou 6 rouleaux à la fois selon ton choix de grosseur.
    10. Repartir 3 feuilles sur le plan de travail. Beurrer légèrement celles-ci à l’aide d’un pinceau, puis mettre les 3 autres feuilles par-dessus.
    11. Pour de gros rouleaux, mettre une cuillère à soupe comble de la préparation au début de chaque feuille. Puis rouler jusqu’au bout. Juste avant de terminer, beurrer un tout petit peu pour aider à fermer le rouleau.
    12. Pour de petits rouleaux, mettre une cuillère à cafe comble de la préparation aux deux bouts de chaque feuille. Couper la pâte au milieu et rouler jusqu’au bout. Juste avant de terminer, beurrer très légèrement pour aider à fermer le rouleau.
    13. Déposer sur une plaque à cuisson préalablement munie d’un silpat (tapis silicone) ou d’un papier cuisson.
    14. Reproduire les étapes 10 à 13 jusqu’à ce que la plaque soit remplie. Ajouter un petit coup de pinceau beurre sur chaque rouleau et enfourner environ 15 min ou jusqu’à ce qu’ils soient dorés.
    15. Sortir et laisser refroidir 5 min avant de les manger chaud ou 15-20 min pour les manger tiède. Il sont aussi délicieux froid ou réchauffer au four. (Pas au microonde puisque cela rendra la pâte filo molle)
    16. Refaire autant de fois que tu as de rouleaux à faire cuire.

    Se conserve 2 jours au réfrigérateur.

    Santé

    Chantal

    Rhubarb Crumble à la rhubarbe

    Leave a comment

    The rhubarb season has started and I take this opportunity to make some comforting dishes.

    Sweet or salty?

    This tangy vegetable (yes yes, it is a vegetable and not a fruit) is ideally accompanied by sugar. You can cook it salted, but not this time. Anyway, I prefer it sweet!

    Good for health

    Rhubarb is rich in vitamin C and K. In addition, it is particularly fibrous and therefore very laxative. Plus, it is low in calories.

    Compote or pieces

    For this Crumble, I use a rhubarb compote which was already made and sweetened. But, you can use pieces. In this case, you will have to sweeten them before adding the Crumble on top and leave it longer in the oven to allow the pieces to compote.

    Vegan and gluten-free

    For a vegan version, simply replace the butter with vegan butter or coconut oil. This fatty body must be “solid” in order to combine all the ingredients.

    For a gluten-free version, simply replace the flour with that of your choice and make sure you use certified gluten-free oats.

    Rhubarb Crumble

    To make this recipe, you need …

    • 350-400ml rhubarb, in compote (or in pieces + sugar)
    • 125ml rolled oats
    • 125ml pecan nuts, coarsely chopped
    • 80ml flour (wheat or Sorghum or spelt or …)
    • 80ml coconut sugar
    • 60ml shredded dried unsweetened coconut
    • 60ml almond flour
    • 70g butter or coconut oil
    • 5ml vanilla
    • 3ml cinnamon
    • Pinch of salt

    —

    1. Preheat the oven to 180C
    2. Put the compote at the bottom of a baking dish. Reserve.
    3. In a bowl or in a food processor, put all the remaining ingredients and mix until the mixture is homogeneous and forms small dough pieces.
    4. Add them evenly on the compote, without pressing.
    5. Bake for 15 to 20 minutes. Let cool.

    If you want, serve still a little hot with whipped coconut cream, Greek-style yogurt or a ball of “nice cream”.

    In Health!

    Chantal

    La saison de la rhubarbe est commencée et j’en profite pour faire de bons petits plats.

    Sucrée ou salée?

    Ce légume (oui oui, c’est un légume et non un fruit) acidulé s’accompagne idéalement de sucre. On peut la cuisiner salée mais, pas cette fois. De toute façon, je la préfère sucrée!

    Bon pour la santé

    La rhubarbe est riche en vitamine C et K. De plus, elle est particulièrement fibreuse et donc très laxative. Aussi, elle est peu calorique.

    Compote ou morceaux

    Pour ce Crumble, j’utilise une compote de rhubarbe qui était déjà faite et sucrée. Mais, tu peux utiliser des morceaux de tiges. Dans ce cas, tu devras sucrer ceux-ci avant d’ajouter le Crumble par dessus et le laisser plus longtemps au four pour permettre aux morceaux de compoter.

    Végétalien et sans gluten

    Pour une version végétalienne, remplace simplement le beurre par du beurre végétal ou l’huile de coco. Il faut que ce corp gras soit “solide” afin d’amalgamer tous les ingrédients.

    Pour une version sans gluten, il suffit de remplacer la farine par celle de ton choix et t’assurer d’utiliser de l’avoine certifié sans gluten.

    Crumble à la rhubarbe

    Pour faire cette recette, tu as besoin de…

    • 350-400ml rhubarbe, en compote (ou en morceaux + sucre)
    • 125ml flocons d’avoine
    • 125ml noix de pecan, haché grossièrement
    • 80ml de farine (de blé ou Sorgho ou épeautre ou …)
    • 80ml sucre de coco
    • 60ml noix de coco râpée séchée et non sucrée
    • 60ml farine d’amandes
    • 70g beurre ou huile de coco
    • 5ml vanille
    • 3ml cannelle
    • Pincée de sel

    —

    1. Préchauffes le four à 180C
    2. Mettre la compote au fond d’un plat allant au four. Réserver.
    3. Dans un bol ou dans un robot mélangeur, mettre tous les ingrédients restants et mixer jusqu’à ce que le mélange soit homogène et forme des petits pâtons.
    4. Dispose également sur la compote, sans enfoncer.
    5. Enfourne pendant 15 à 20 minutes. Laisse refroidir.

    Si tu veux, servir encore un peu chaud avec de la crème de coco fouettée, du yaourt de type grecque ou une boule de “nice cream”.

    Santé!

    Chantal

    Chickpea Confit de pois chiches

    Leave a comment

    I fell in love with the idea and then with the result.

    It was Noor, one of the recipe developers for Ottolenghi, who had the idea of trying to confit chickpeas. What a great idea!

    This idea has everything to please … olive oil, chickpeas, tomatoes, spices and lime (lime).

    As she did not provide quantities, I made it to the eye and the result is simply delicious. Also, she made it with spices that I do not have so, I customized with what I have. You can do the same! however, I checked and noted the quantities I used. Considering that it is a success, I can thus give you a recipe (my pleasure!)

    Chickpea confit

    To make this recipe, you need ….

    • 400g Chickpeas, cooked and drained
    • 3-4 garlic cloves
    • 5ml Sweet paprika
    • 5ml homemade Garam masala
    • 5ml Turmeric
    • 5ml salt
    • 8 Cherry tomatoes
    • 1 / 2 lime cut in 2 (so, 2/4!)
    • 1-2 fresh Hot pepper (optional… if you like it hot!)
    • Extra virgin olive oil

    —

    1. Put all the ingredients in a casserole or a pot except the oil. Add the oil, just enough to barely cover the chickpeas. Mix well and put on low heat or put in the oven, covered, for 1 to 2 hours.
    2. Enjoy it hot, cold, as an accompaniment or alone.

    In Health!

    Ps. Keep the spiced oil if any leftover and put it on whatever, yummy!

    Chantal

    Je suis tombé en amour avec l’idée et puis ensuite, avec le résultat.

    C’est Noor l’une des developpeures de recettes pour Ottolenghi qui a eue l’idée d’essayer de confire des pois chiches. Quelle excellente idée!

    Cette idée a tout pour plaire… huile d’olive, pois chiches, tomates, épices et lime (citron vert).

    Comme elle n’a pas fournie de quantité, j’ai fait à l’œil et le résultat est simplement délicieux. Aussi, elle fait avec des épices que je n’ai pas alors, j’ai customizé avec ce que j’ai. Tu peux faire pareil! par contre, j’ai vérifié et noté les quantités que j’ai utilisées. Considérant que c’est un succès, je peux ainsi te transmettre une recette (de rien!)

    Confit de pois chiches

    Pour faire cette recette, tu as besoin de….

    • 400g Pois chiches, cuits et égouttés
    • 3-4 gousses d’ail
    • 5ml Paprika doux
    • 5ml Garam masala maison
    • 5ml Curcuma
    • 5ml sel
    • 8 Tomates cerises
    • 1/2 lime coupé en 2 (donc, 2/4!)
    • 1-2 piment fort frais (optionnel… si tu aimes le piquant)
    • Huile d’olive extra vierge

    —

    1. Mettre tous les ingrédients dans une cocotte ou un chaudron sauf l’huile. Ajouter l’huile et ce, juste assez pour à peine couvrir les pois chiches. Bien mélanger et mettre sur feu doux ou enfourner, couvert, pendant 1 à 2 heures.
    2. Se dégustes chaud, froid, en accompagnement ou seul.

    Santé!

    Ps. Garde l’huile épicée s’il en reste et mets-la sur n’importe quoi, délicieux!

    Chantal

    Salmon Buddha Bowl au saumon

    2 Comments

    To put it simply, I love the Buddha Bowl. I would turn all meals into a Bowl!

    It’s not complicated … I put in what I have and what I want. A bit of everything and presto, we add a sauce to tie everything together.

    With batch cooking, nothing easier to make a complete and balanced meal! To make this Bowl, I used lentils and cauliflower leaves which were prepared in advance. I also used leftovers from other meals like grilled salmon and okra ratatouille. The latter serves as a sauce, binding all the ingredients. Succulent!

    If you want to make a Bowl with salmon, here are winning food associations!

    Salmon Buddha Bowl

    You will therefore need …

    • 1 large handful fresh spinach
    • 60ml Green lentils, cooked and drained
    • 3-4 Grilled cauliflower leaves
    • 45ml Okra ratatouille
    • 5-6 wild garlic leaves, finely chopped
    • 1-3 branches of Fresh mint leaves, finely chopped
    • 1 Grilled salmon fillet, temperate or hot
    • 1 handful sprouts of purple radishes, homemade
    • Olive oil, salt, pepper

    —

    1. In a bowl ready to serve, put a bed of spinach. Add the lentils, cauliflower leaves, ratatouille and salmon fillet.
    2. Sprinkle the chopped leaves of garlic and mint as well as the radish sprouts.
    3. Add a generous drizzle of olive oil, salt and pepper.

    In Health!

    Chantal

    Pour faire simple, j’adore les Buddha Bowl. Je transformerais tous les repas en Bowl!

    C’est pas compliqué… j’y mets ce que j’ai et ce que j’ai envie. Un peu de tout et hop, on ajoute une sauce pour lier le tout.

    Avec des cuissons regroupées (batch cooking) rien de plus facile pour se faire un repas complet et équilibré! Pour faire ce Bowl-ci, j’ai utilisé des lentilles et des feuilles de chou-fleur qui ont été préparées d’avance. J’ai aussi utilisé des restes d’autres repas comme le saumon grillé et la ratatouille d’okra. Cette dernière sert de sauce liant tous les ingrédients. Succulent!

    Si tu as envie de te faire un Bowl au saumon, voici des associations d’aliments gagnantes!

    Buddha Bowl au saumon

    Tu auras donc besoin de…

    • 1 grosse poignée épinards frais
    • 60ml Lentilles vertes, cuites et égouttées
    • 3-4 Feuilles de chou-fleur grillées
    • 45ml Ratatouille d’okra
    • 5-6 Feuilles d’ail des ours, finement ciselés
    • 1-3 branches Feuilles menthe fraîche, finement ciselées
    • 1 filet Saumon grillé, tempéré ou chaud
    • 1 poignée pousses de radis pourpre germées maison
    • Huile d’olive, sel, poivre

    —

    1. Dans un bol prêt à servir, mettre un lit d’épinards. Ajouter les lentilles, les feuilles de chou-fleur, la ratatouille et le filet de saumon.
    2. Parsemer les feuilles ciselées d’ail et de menthe ainsi que les pousses de radis.
    3. Ajouter un généreux filet d’huile d’olive, du sel et du poivre.

    Santé!

    Chantal

    Superfood Almond Fudge aux amandes et superaliments

    Leave a comment

    Need a boost, add these adaptogens to your diet.

    Here’s a delicious value-added snack. Why value added? Because 3 adaptogenic plants have been added to the original recipe.

    What is an adaptogen?

    An adaptogenic plant is a plant that increases the body’s ability to adapt to different stresses, whatever their origins.

    What are adaptogens or superfoods for?

    Adaptogenic plants provide a functional and variable response (modulator / regulator), specific to the needs of the individual. These plants are characterized by a non-specific action on the organism [wikipedia].

    Adaptogens are general regulators of internal functions: they tend to increase the homeostatic capacities specific to our organism, in permanent search for balance.

    The 3 adaptogens used in this recipe

    Maca: Peruvian root used in cooking and as a dietary supplement. It is said to have aphrodisiac virtues without these being proven. Several controversial studies have focused on this plant and its benefits on hormonal balance and menopause (post- and peri-menopause).

    Reishi: mushroom used in traditional Chinese and Japanese medicine for more than two millennia as fortifier or immune stimulant.

    Aswaghanda: native to India this plant is recognized for its benefits on insomnia, on stress, on arthritic inflammation, anxiety, nervous disorders, respiratory disorders, etc.

    Superfood Almond Fudge

    To make these bites, you need …

    • 250g of whole almond butter
    • 50g of cold pressed coconut oil
    • 45ml of maple syrup
    • 1ml of salt

    Adaptogens

    • 5ml of each: maca , reishi and ashwagandha

    —

    1. Put all the ingredients in a bowl in a double boiler to melt the coconut oil and slightly soften the almond butter. When these are liquefied, add the maple syrup, salt and adaptogens.
    2. Pour the mixture in a small dish lined with parchment paper (8 × 6) or in a mold for small pieces.
    3. Put in the freezer for at least 2 hours.
    4. Once frozen, gently remove the fudge (lift the parchment paper) and cut into pretty squares or unmold.
    5. Keep in the freezer in an airtight container and take out 5 min before eating.

    In Health!

    Chantal

    Frozen Superfood Almond Fudge aux amandes et superaliments congelés

    Besoin d’un coup de pouce, ajoute ces adaptogenes à ton régime alimentaire.

    Voici un en-cas délicieux à valeur ajoutée. Pourquoi à valeur ajoutée? Parce que 3 plantes adaptogenes ont été ajoutées à la recette originale.

    Qu’est-ce qu’un adaptogène?

    Une plante adaptogène est une plante augmentant la capacité du corps à s’adapter aux différents stress, quelles que soient leurs origines.

    À quoi sert les adaptogènes ou les superaliments?

    Les plantes adaptogènes apportent une réponse fonctionnelle et variable (modulateur/régulateur), spécifique aux besoins de l’individu. Ces plantes se caractérisent par une action non spécifique sur l’organisme [wikipedia].

    Les adaptogènes sont des régulateurs généraux des fonctions internes : ils tendent à accroître les capacités homéostatiques propre à notre organisme, en recherche permanente d’équilibre.

    Les 3 adaptogenes utilisés dans cette recette

    Maca : racine péruvienne utilisé dans la cuisine et comme supplément alimentaire. On lui prête des vertus aphrodisiaques sans que celles-ci soient prouvées. Plusieurs études controversées ont portées sur cette plante et sur ses bienfaits sur le balancement hormonal et la ménopause (post- et peri-ménopause).

    Reishi : champignon utilisé dans les médecines traditionnelles chinoise et japonaise depuis plus de deux millénaires comme fortifiant ou stimulant immunitaire.

    Aswaghanda : originaire de l’Inde cette plante est reconnu pour ses bienfaits sur l’insomnie, sur le stress, sur l’inflammation arthritique, l’anxiété, les troubles nerveux, les troubles respiratoires, etc.

    Fudge aux amandes et superaliments

    Pour faire ces bouchées, tu as besoin de …

    • 250g de beurre d’amande entière
    • 50g d’huile de noix de coco pressé à froid
    • 45ml de sirop d’érable
    • 1ml de sel

    Adaptogènes

    5ml de chaque : maca, reishi et ashwagandha

    —

    1. Mettre tous les ingrédients dans un bol au bain-marie pour faire fondre l’huile de coco et légèrement assouplir le beurre d’amandes. Lorsque ceux-ci sont liquéfiés, ajouter le sirop d’érable, le sel et les adaptogènes.
    2. Verser le mélange dans un petit plat doublé de papier parchemin(8 × 6) ou dans un moule à petites bouchées.
    3. Mettre au congélateur pendant au moins 2 heures
    4. Une fois figé, retirer délicatement le fudge (soulever le papier parchemin) et le couper en jolis carrés ou démouler.
    5. Conserver au congélateur dans un récipient hermétique et sortir 5 min avant de manger.

    Santé!

    Chantal

    Peanut Butter Snickers (GF Vegan) / Snickers au beurre d’arachides (végétaliennes et sans gluten)

    Leave a comment

    Here is a “Healthy” variation of Snickers bars. It is semi-raw, gluten-free and vegan.

    Be careful, even if they are “Healthy“, they’re a calorie bomb… they are sweetened with dates and coconut sugar! You can replace the latter with maple syrup if you prefer.

    I had made another version “GF Vegan Healthy version of Snickers Bars ” which was partially cooked and had a neutral caramel.

    Here, I “pimped” the caramel with peanut butter. No need to bake the cookie and the semi-raw part is the melted chocolate to coat the bars! Simple and easily achievable steps.

    Peanut Butter Snickers

    To make these bars, you need …

    For the cookie

    • 250ml cashews
    • 250ml coconut flour
    • 30ml coconut sugar or maple syrup
    • 10ml vanilla
    • Pinch of salt
    • Water

    For the peanut butter caramel

    • 500ml pitted dates
    • 125ml coconut sugar or maple syrup
    • 125ml coconut oil, melted
    • 30ml peanut butter
    • 15ml vanilla
    • Pinch of salt
    • Salted peanuts

    For chocolate

    • 350g vegan chocolate 70% cocoa
    • 30ml coconut oil

    —

    For the cookie

    1. Put all the ingredients in a chopper and finely grind. Add water a spoon at a time until the preparation forms a ball and is a little sticky.
    2. Pour and flatten the cookie into the bottom of a non-stick or pre-coated pan with oil or parchment paper. Pack well.
    3. Put the cookie preparation in the fridge while making the caramel.

    For the peanut butter caramel

    1. Put all the ingredients in a chopper or bowl. Mix until the caramel is smooth. If necessary, add water.
    2. Spread over the cookie as evenly as possible.
    3. Add the salted peanuts and pack them so that they fit a little into the caramel.
    4. Put in the freezer for one or two hours.

    For the chocolate

    1. Melt the chocolate in a double boiler with coconut oil.
    2. Take the mold out of the freezer. Either cut bars directly in or take it out to cut bars.
    3. Coat each bar with chocolate and place on a wire rack or plate.
    4. Keep refrigerated.

    In Health!

    Chantal

    Voici une variation “Healthy” des barres Snickers. Elle est mi-crue, sans gluten et végétalienne.

    Attention, même si elles sont “Healthy“, ce sont des bombes de calories… elle sont sucrées avec des dattes et du sucre de coco! Tu peux remplacer ce dernier par du sirop d’érable si tu préfères.

    J’avais fait une autre version “Version santé végétalienne et sans gluten des barres Snickers ” qui était en partie cuite et ayant un caramel neutre.

    Ici, j’ai “pimpé” le caramel avec du beurre de cacahuètes. Pas besoin de cuire le biscuit et la partie mi-cuite est le chocolat fondu pour enduire les barres! Étapes simples et facilement réalisables.

    Snickers aux beurre de cacahuètes

    Pour faire ces barres, tu as besoin de…

    Pour le biscuit

    • 250ml noix de cajous
    • 250ml farine de coco
    • 30ml de sucre de coco ou sirop d’érable
    • 10ml vanille
    • Pincée de sel
    • Eau

    Pour le caramel au beurre d’arachides

    • 500ml dattes épépinées
    • 125ml sucre de coco ou sirop érable
    • 125ml huile de coco, fondue
    • 30ml beurre d’arachides
    • 15ml vanille
    • Pincée de sel
    • Cacahouètes salées

    Pour le chocolat

    • 350g chocolat 70% cacao vegan
    • 30ml huile de coco

    —
    Pour le biscuit

    1. Mettre tous les ingrédients dans un hachoir et moudre finement. Ajouter de l’eau une cuillère à la fois jusqu’à ce que la préparation forme une boule et soit un peu collante.
    2. Verser et aplatir le biscuit dans le fond d’un moule anti adhésif ou pré enduit d’huile ou d’un papier parchemin. Bien tasser.
    3. Mettre au frigo pendant la préparation du caramel.

    Pour le caramel au beurre d’arachides

    1. Mettre tous les ingrédients dans un hachoir ou un bol. Mélanger jusqu’à ce que le caramel soit homogène. Au besoin, ajouter de l’eau.
    2. Étaler sur le biscuit le plus également possible.
    3. Ajouter les cacahuètes salées et tasser pour qu’elles rentrent un peu dans le caramel.
    4. Mettre au congélateur une ou deux heures.

    Pour le chocolat

    1. Faire fondre le chocolat au bain-marie avec l’huile de coco.
    2. Sortir le moule du congélateur. Soit couper directement des barres dans le moule ou le sortir du moule pour couper des barres.
    3. Enduire chaque barre du chocolat et les mettre sur une grille ou une plaque.
    4. Conserver au réfrigérateur.

    Santé!

    Chantal

    North Sea Shrimp Croquettes de crevettes grises

    3 Comments

    Typical dish from the Belgian coast, shrimp croquettes are on the menu of all restaurants. It is a recipe prepared with shrimps and a bechamel sauce and the whole thing is breaded and then fried.

    Gray shrimp

    The gray shrimps used come from the North Sea. Often from Zeebrugge. This species of shrimp is found on all European coasts including the North Sea.

    Belgian starter par excellence

    In Belgian cuisine, many of the products used are regional and seasonal, such as shrimps. Two typical starters that are found in Belgian cuisine and which are made from these North Sea shrimps are tomato-shrimp and croquettes. Although these regional dishes are recognized locally, they are found everywhere in Belgium.

    North Sea Shrimp Croquettes

    To make 24 croquettes, you need …

    • 3 whole eggs + 1 yolk
    • 240 g breadcrumbs
    • 75 cl lobster stock (in a jar)
    • 600 g peeled gray shrimps
    • 120 g grated emmental
    • frying oil
    • 6 tbsp chopped parsley
    • 150 g butter
    • 240 g flour
    • 15 cl crème fraîche (thick cream)

    —

    1. The day before: melt the butter over low heat in a large skillet. Pour the flour, mix with a whisk, then gradually add the lobster stock, until a homogeneous mixture is obtained. Simmer 2 min over low heat, mixing regularly.
    2. Mix the cream, cheese and 1 egg yolk; add them to the preparation and mix well. Remove from the heat and add the gray shrimp and the chopped parsley. Adjust the seasoning (in principle, only pepper will be needed).
    3. Pour the preparation into a small rectangular dish lined with baking paper, level it and cover with fresh film. Let sit overnight in the fridge.
    4. The next morning: divide the preparation into 24 (or less depending on the size of croquettes you want), rinse your hands with cold water and form kibble. Roll them in the flour, pat them a little, then pass them in 1 beaten egg and finally in the breadcrumbs. Place the croquettes on a small tray, cover with fresh film and let stand for a few hours in the fridge (or 2 hours in the freezer if you are in a hurry).
    5. Fry 4 croquettes at a time in the deep fryer heated to 180 ° C; drain them on paper towels.

    Serve hot, with lemon wedges, salad, etc.

    In Health!

    Chantal

    North Sea Shrimp / Crevettes de la mer du Nord

    Plat typique de la côte Belge, les croquettes de crevettes grises figurent sur la carte de tous les restaurants. C’est une recette préparée avec des crevettes grises et une sauce béchamel et dont le tout est pané et frit.

    Crevettes grises

    Les crevettes grises utilisées proviennent de la mer du nord. Souvent de Zeebrugge. Cette espèce de crevettes se retrouve sur toutes les côtes européennes dont la mer du Nord.

    Entrée belge par excellence

    Dans la cuisine belge, beaucoup des produits utilisés sont régionaux et de saison comme les crevettes grises. Deux entrées typiques que l’on retrouve dans la cuisine belge et qui sont faites à base de ces crevettes de la mer du Nord sont la tomate-crevettes et les croquettes. Bien que ces plats régionaux sont reconnus localement, on les retrouvent partout en Belgique.

    Croquettes de crevettes grises

    Pour faire 24 croquettes, tu as besoin de…

    • 3 œufs entiers + 1 jaune
    • 240 g de chapelure
    • 75 cl de fond de homard (en bocal)
    • 600 g de crevettes grises épluchées
    • 120 g emmental râpé
    • huile de friture
    • 6 c. à s. de persil haché
    • 150 g de beurre
    • 240 g de farine
    • 15 cl de crème fraîche

    —

    1. La veille : faites fondre le beurre à feu doux dans un grand poêlon. Versez la farine, mélangez au fouet, puis ajoutez progressivement le fond de homard, jusqu’à obtention d‘un mélange homogène. Laissez mijoter 2 min à feu doux, en mélangeant régulièrement.
    2. Mélangez la crème, le fromage et 1 jaune d’œuf ; ajoutez-les à la préparation et mélangez bien. Retirez du feu et ajoutez les crevettes grises, ainsi que le persil haché. Rectifiez l’assaisonnement (en principe, seul du poivre sera nécessaire).
    3. Versez la préparation dans un petit plat rectangulaire tapissé de papier cuisson, égalisez-la et recouvrez de film fraîcheur. Laissez reposer toute une nuit au frigo.
    4. Le lendemain matin : divisez la préparation en 24 (ou moins selon la grosseur de croquettes vous souhaitez), rincez-vous les mains à l’eau froide et formez des croquettes. Roulez-les dans la farine, tapotez-les un peu, puis passez-les dans 1 œuf battu et pour finir, dans la chapelure. Disposez les croquettes sur un petit plateau, couvrez de film fraîcheur et laissez reposer quelques heures au frigo (ou 2 h au congélateur si vous êtes pressé).
    5. Faites frire 4 croquettes à la fois dans la friteuse chauffée à 180°C ; égouttez-les sur du papier absorbant.

    Servez bien chaud, avec des quartiers de citron, de la salade, etc.

    Santé!

    Chantal

    GF Apple Cake / Cake aux pommes sans gluten

    Leave a comment

    Here is a cake that is suitable for lunch as well as a snack or dessert.

    This morning, I wanted a sweet breakfast that has fruits and is quickly made … so as not to wait too long or spend too much time in the kitchen.

    Gluten-free

    I also use sorghum flour for this recipe. It is really a versatile flour that has little taste and you hardly notice the difference compared to the wheat flour.

    Fruits and taste associations

    Diced Apples / Dés de Pommes

    This cake is made with apples but, you will understand that you can replace the fruits with any other as long as it is not too “wet”. For example, you can add cubes of pears and ginger, cubes of pineapple and strawberries, and why not also add pieces of chocolate!

    I use apple syrup for finishing but, again, you can use the one you have like a ginger syrup, cardamom syrup or a simple syrup … It’s about using what you have and a little imagination!

    Vegan

    Easy if you are vegan or if you have allergies to eggs, simply replace them with flax eggs and vegan butter or oil (coconut for example). As I have not yet tested this recipe in its vegan version, I cannot confirm that it works well. Until I do, please let me know your results!

    Gluten-free Apple Cake

    Here is what you need …

    • 40g butter
    • 75g coconut sugar
    • 5ml vanilla
    • 2 eggs, beaten
    • 75g sorghum flour
    • 5ml baking powder
    • 30g sesame seeds
    • Pinch of salt
    • 450g apples cut into small pieces / diced
    • 30ml apple syrup or jelly

    Cake Batter / Pâte à Cake

    —

    1. Preheat the oven to 170c. Grease a cake pan.
    2. In a small saucepan, over medium heat, melt the butter until it becomes amber and smells like hazelnut. Pour into a large bowl and refrigerate until cool. About 15 min.
    3. Put the sugar and the vanilla in the butter bowl and beat with a spatula. Then add the eggs. Add the flour, baking powder, sesame seeds and a pinch of salt. Mix well. Add the apples and fold gently. Transfer the batter into the mold and bake for 40 minutes or until the top is golden. A toothpick or knife will not be completely clean, but should not be completely wet.
    4. Spread the syrup over the cake with a brush as soon as it comes out of the oven. Let cool 20 min or not!

    In Health!

    Chantal

    GF Apple Cake / Cake aux pommes sans gluten

    Voici un cake qui convient autant pour le déjeuner qu’en en-cas ou qu’en dessert.

    Ce matin, j’avais envie d’un déjeuner sucré qui contient des fruits et qui est rapidement réalisé… pour ne pas trop attendre ni y passer trop de temps.

    Sans gluten

    J’utilise encore la farine de sorgho pour cette recette. C’est vraiment une farine versatile qui a peu de goût et qu’on remarque à peine la différence par rapport à la fine de blé.

    Fruits et associations de goûts

    Diced Apples / Dés de Pommes

    Ce cake est aux pommes mais, tu l’auras compris, tu peux remplacer les fruits par n’importe quel autre pour autant qu’il ne soit pas trop “mouillé”. Par exemple, tu peux y ajouter des cubes de poires et de gingembre, des cubes d’ananas et de fraises, et pourquoi pas y ajouter aussi des morceaux de chocolat!

    J’utilise pour finition du sirop de pommes mais, encore là, tu peux utiliser celui que tu as comme un sirop de gingembre, de cardamome ou un sirop simple… Il s’agit de prendre ce que tu as et d’user un peu d’imagination!

    Végétalien

    Facile si tu es végétalien ou si tu as des allergies aux oeufs, simplement remplacer ceux-ci par des oeufs de lin et le beurre par un beurre végétalien ou de l’huile (de coco par exemple). Comme je n’ai pas encore testé cette recette en version végétalienne, je ne peux pas te confirmer que ça fonctionne bien. En attendant que je le fasse, merci de me faire part de tes résultats!

    Cake aux pommes sans gluten

    Voici ce que tu as besoin…

    • 40g beurre
    • 75g sucre de coco
    • 5ml vanille
    • 2 oeufs, battu
    • 75g farine de sorgo
    • 5ml poudre à lever
    • 30g graines de sésames
    • Pincée de sel
    • 450g de pommes coupées en petits morceaux/dés
    • 30ml sirop ou gelée de pomme

    Cake Batter / Pâte à Cake

    —

    1. Préchauffer le four à 170c. Graisser un moule à cake ou à gâteau.
    2. Dans une petite casserole, sur feu moyen, faire fondre le beurre jusqu’à ce qu’il devienne ambré et embaume la noisette. Verser dans un grand bol et réfrigérer jusqu’à ce qu’il soit refroidie. Environ 15 min.
    3. Mettre le sucre, la vanille dans le bol de beurre et battre à la spatule. Ensuite incorporer les œufs. Ajouter la farine, la poudre à lever, les graines de sésames et la pincée de sel. Bien mélanger. Ajouter les pommes et mélanger délicatement. Transférer l’appareil dans le moule et cuire 40 minutes ou jusqu’à ce que le dessus soit dorée. Un cure-dent ou un couteau ne sera pas complètement propre mais, ne doit pas être complètement mouillé.
    4. Étendre à l’aide d’un pinceau le sirop sur le cake dès sa sortie du four. Laisser refroidir 20 min ou pas!

    Santé!

    Chantal

    Becom a Butterfly / Devient un papillon

    Leave a comment

    Today … In this period of confinement, it is the perfect time to change and reinvent ourselves. Individually and collectively. Like the caterpillar that becomes a butterfly.

    Because even if we stay active and busy with all the positivism we are capable of. Even if there are more wealthy than others … the fact remains that we all have a bizarre, latent feeling of an invisible and intangible thing of something that is wrong … from there arise suspicions, phobias, xenophobias and others.

    There is no weekday. No Monday, Tuesday, Friday … it’s the same day every day. But from week to week the level of misunderstanding and uncertainty increases. Uncertainty about unanswered questions and thoughts. How to understand uncertainty? The fear of uncertainty creates anxiety. This anxiety is useless.

    Because there will be an “after”

    It is certain that there will be an “after” this pandemic but, how will it be?

    I am convinced that it depends on us to be defined.

    Everyday since the start of this pandemic, we have seen and experienced what is important, necessary and essential in our personal and collective lives. Every day we operate differently. This means that we are on the lookout for what is viable and what is best. It makes us realize (hopefully) how we could improve and perfect them.

    Let us ask ourselves, as a society and as a Human, the right questions. What matters most … really? What is most meaningful to us earthlings?

    Questioning ourselves

    Let’s have a conversation about what’s really worth it. Let us question ourselves. Let us rethink our economic, political, ecological and philosophical priorities, both individually and collectively. Let’s rethink our operations. For this conversation to be valid, it must be neutral, rational and based on scientific facts and results. It must absolutely ignore feelings.

    Let’s become butterflies

    It’s time to question yourself. To challenge each hypothesis, each belief and to consider all possibilities to move forward. Our cocoons are forming. And even if life as we know it is over, let’s hold back all judgment on this until we see all the butterflies that will emerge on the other side.

    In the meantime, let’s think about and discuss what these butterflies could be like. 🦋

    To your pencils!

    Chantal

    Aujourd’hui… En cette période de confinement, c’est le moment idéal pour changer et se réinventer. Individuellement et collectivement. Comme la chenille qui devient papillon.

    Parce que même si on reste actif et occupé avec tout le positivisme dont nous sommes capable. Même si il y a des plus fortuné que d’autres… il reste que l’on a tous un sentiment bizarre, latent d’un truc invisible et impalpable de quelque chose qui ne va pas… de là surgissent suspicions, phobies, xénophobies et biens d’autres.

    Il n’y a pas de jour de semaine. Pas de lundi, mardi, vendredi… c’est tous les jours le même jour. Mais d’une semaine à l’autre le niveau d’incompréhension et d’incertitude augmente. L’incertitude sur des questions et des pensées qui n’ont pas de réponse. Comment comprendre l’incertitude? La peur de l’incertitude crée de l’anxiété. Cette anxiété est inutile.

    Parce qu’il y aura un “après”

    Il est certain qu’il y aura un “après ” cette pandémie mais, comment sera-il?

    Je suis persuadé qu’il dépend de nous pour être défini.

    Tous les jours depuis le début de cette pandémie, nous constatons et expérimentons ce qui est important, nécessaire et essentiel dans nos vies personnelles et collectives. Tous les jours, nous fonctionnons différemment. Cela fait que nous sommes a l’affût de ce qui est viable et de ce qui est mieux. Cela nous fait prendre conscience (j’espère) comment nous pourrions les améliorer et les perfectionner.

    Posons-nous, en tant que société et en tant qu’Homme, les bonnes questions. Qu’est-ce ce qui compte le plus… vraiment? Qu’est-ce qui est le plus significatif pour nous, terriens?

    Remise en question

    Ayons la conversation de ce qui vaut vraiment la peine. Remettons nous en question. Repensons nos priorités économiques, politiques, écologiques, philosophiques tant au niveau individuel que collectif. Repensons nos fonctionnements.

    Pour que cette conversation soit valable, elle doit être neutre, rationnelle et basée sur des faits et des résultas scientifiques. Elle doit absolument faire abstraction des sentiments.

    Devenons des papillons

    Il est temps de se remettre en question. De remettre en question chaque hypothèse, chaque croyance et d’envisager toutes les possibilités pour aller de l’avant. Nos cocons se forment. Et même si la vie telle que nous la connaissons est terminée, retenons tout jugement à ce sujet jusqu’à ce que nous voyions tous les papillons qui vont émerger de l’autre côté.

    En attendant, réfléchissons et discutons de comment pourraient être ces papillons. 🦋

    À vos plumes!

    Chantal

    Leafy Green Juice / Jus aux feuilles vertes

    Leave a comment

    There is nothing better than a good green juice to perk up and boost your immune system.

    Green leafy vegetables

    Green leafy vegetables are the best vegetables because they are full of vitamins, minerals and fiber and contain few calories. Adding them daily to your diet will bring you multiple health benefits including reducing the risk of obesity, heart disease, high blood pressure and mental decline.

    Zero waste in the kitchen

    As you know, I like to reuse all the scraps, peels and peels. Juices are a great way to use what I might otherwise throw away. In this juice, I use the trunk of a broccoli and the radish tops/leaves. These two ingredients are easy to use otherwise, but today they are part of my vegetable juice.

    Leafy Green Juice

    • 3 Swiss chard (leaves and stems)
    • 1 bunch Radish leaves
    • 1 broccoli trunk (not the florets)
    • 10cm Cucumber
    • 1 Carrot
    • 1 / 2 peeled lime
    • 3cm fresh ginger
    • 1 granny-smith apple (optional)

    —

    1. Add all the ingredients, one to the following the other and in order, in the extractor.
    2. Drink slowly and accompanied by a food that contains fat to improve the absorption of nutrients.

    In Health!

    Chantal

    Il n’y a rien de mieux qu’un bon jus vert pour se requinquer et booster son système immunitaire.

    Les légumes à feuilles

    Les légumes à feuilles vertes sont les meilleurs légumes puisqu’ils sont remplis de vitamines, de minéraux et de fibres et contiennent peu de calories. Les ajouter quotidiennement dans ton alimentation t’apporteront multiples bienfaits sur ta santé y compris la réduction du risque d’obésité, de maladies cardiaques, d’hypertension artérielle et de déclin mental.

    Zéro déchet en cuisine

    Comme tu le sais, j’aime réutiliser tous les bouts, épluchures et pelures. Les jus sont une excellente façon d’utiliser ce qu’autrement je pourrais jeter. Dans ce jus-ci, j’utilise le tronc d’un brocoli et les fanes de radis. Ce sont deux ingrédients facile à utiliser autrement mais, aujourd’hui ils constituent une partie de mon jus de légumes.

    Jus aux feuilles vertes

    • 3 Bettes à carde (feuilles et tiges)
    • 1 bouquet Fanes de radis
    • 1 tronc de brocoli (pas les bouquets)
    • 10cm Concombre
    • 1 Carotte
    • 1/2 lime épluchée
    • 3cm gingembre frais
    • 1 pomme granny-smith (optionnel)

    —

    1. Mettre tous les ingrédients, un à la suite de l’autre et dans l’ordre, dans l’extracteur.
    2. Boire lentement et accompagné d’un aliment qui contient du gras pour améliorer l’absorption des éléments nutritifs.

    Santé!

    Chantal

    Spinach Feta Buddha Bowl épinards feta

    Leave a comment

    Here is a simple and very satisfying idea of a Buddha Bowl.

    As a base, spinach leaves. Simple. But, you can use what you have as leafy greens in your fridge!

    Cereals or grains

    For grains, I chose durum wheat semolina because it was the one that was cooked and that had to be eaten. Obviously, you could replace with the cereal of your choice such as quinoa, freekeh, bulgur, etc.

    Protein

    For protein, I add feta cheese. I really like its curd and salty taste. I crumble it over the spinach leaves. These two ingredients go perfectly together. If you use another variety of green leaves, the choice of protein may vary.

    Extras

    To further enhance it’s taste, other ingredients are essential. Such as finely chopped red onion, pomegranate seeds, sprouted seeds. What would have been nice with that and that I haven’t added is sesame seeds. You can add whatever you have on hand, like raisins or dried cranberries, a white or young onion or a shallot. And why not sunflower seeds?

    Finishing touch

    To tie all these tastes, I made a vinaigrette based on olive oil and lemon juice mixed with cumin and sumac. But, you can use another citrus or balsamic vinegar or wine vinegar for example. Or something else like tamari with noble yeast or mayonnaise!

    You probably understood by now, the idea is to use what you have in your fridge and your pantry then dare to assemble ingredients to create a unique taste, a taste that you like!

    If you are afraid to create your own, this recipe is “full proof”! Tested and approved!

    Bon appétit!

    In health!

    Chantal

    Voici une idée simple et combien satisfaisante d’un Buddha Bowl.

    Comme base, des feuilles d’épinards. Simple. Mais, tu peux utiliser ce que tu as comme feuilles vertes dans ton frigo!

    Céréales ou grains

    Comme céréales, j’ai choisi la semoule de blé dure parce que c’est celle-là qui était cuite et qui devait être mangé. Évidemment, tu pourrais remplacer par la céréale de ton choix comme par exemple du quinoa, du freekeh, boulgour, etc.

    Protéines

    Comme protéines, j’avais du fromage feta. J’aime beaucoup son goût caillé et salé. Je l’émiette, sur les feuilles d’épinards. Ces deux ingrédients se marient à merveille. Si tu utilises une autre variété de feuilles vertes, le choix de la protéine peut varier.

    Extras

    Pour agrémenter davantage, d’autres ingrédients s’imposent. Tels que l’oignon rouge finement haché, les grains de pomme grenade, les graines germées. Ce qui aurait bien été avec cela et que je n’ai pas ajouté est les graines de sésames. Tu peux ajouter ce que tu as sous la main, comme des raisins secs ou canneberges séchées, un oignon blanc ou jeune ou une échalote. Et pourquoi pas des graines de tournesols?

    Touche finale

    Pour lier tous ces goûts, j’ai fait une vinaigrette à base d’huile d’olive et de jus de citron mélangés avec du cumin et du sumac. Mais, tu peux utiliser une autre agrume ou un vinaigre balsamique ou un vinaigre de vin par exemple. Ou carrément autre chose comme du tamari avec de la levure noble ou de la mayonnaise!

    Tu l’auras compris, l’idée est d’utiliser ce que tu as dans ton frigo et ton garde-manger puis d’oser assembler des ingrédients pour créer un goût unique, un goût qui te plaît!

    Si tu as peur de créer, cette recette est “full proof”! Testé et approuvé!

    Bon appétit et, santé!

    Chantal

    Frosted Orange Sorbet « CREAMSICLES » Oranges givrées

    Leave a comment

    Another recipe “Zero waste in the kitchen”. A simple and tasty tip that kids love!

    Creamsicle

    Making your pressed juice / Presser son jus frais

    Do you make freshly squeezed orange juice? Then keep the pulp that your juicepress accumulates and some of the half empty oranges peels. It will be that less in your compost bin or your trash! Long live the “almost” zero waste in the kitchen!

    And what to do with emptied orange peels and its pulp? Frosted Oranges Sorbet! If you know the commercial “creamsicle”, well, this is its French version and it tastes way better! Plus, it’s rich in fiber!

    Reusing the pulp from you juice press / Réutiliser la pulpe de ton pressoir à jus

    Reusing orange peels / Réutiliser la pelure d’orange

    Few ingredients and simple to make

    Add a little sugar (or not if your oranges are very sweet) and milk (of your choice; plant or animal). Pass everything in a blender to obtain a homogeneous mixture. Be careful that it is not too liquid!

    For the juice of 5-6 oranges, I make 4 half frosted oranges. I put 3 teaspoons of sugar and about 80ml of milk. Adjust quantities according to the pulp you got and the consistency you want!

    Orange Sorbet / Oranges frosted

    Pour the preparation into the half oranges and put them the freezer.

    Wait at least 4-6 hours for them to be well “frosted”! Take them out 10-15 min before eating.

    If you do not want ice cream or sorbet to form crystals, you need to stir (mix) them from time to time at the begining of its freezing time. Personally, I don’t think it’s worth it … the children don’t notice anything and gobble them up in less than a minute so … why bother with additional steps?
    In health,
    Chantal

    Une autre recette “Zéro déchet en cuisine”. Une astuce simple et goûteuse que les enfants adorent!

    Creamsicle

    Making your pressed juice / Presser son jus frais

    Tu te fais du jus d’orange fraîchement pressé? Alors conserve bien la pulpe que ton pressoir accumule et quelques 1/2 oranges vides (pelures). Ce sera ça de moins dans ton bac à composte ou ta poubelle! Vive le “presque” zéro déchet en cuisine!

    Et que faire avec des pelures d’oranges vidées et de la pulpe? Des oranges givrées! Si tu connais les “creamsicle” commerciaux, et bien, c’est sa version française et elle goûte bien meilleure! En plus, elle est riche en fibre!

    Reusing the pulp from you juice press / Réutiliser la pulpe de ton pressoir à jus

    Reusing orange peels / Réutiliser la pelure d’orange

    Peu d’ingrédients et simple à réaliser

    Ajoute un peu de sucre (ou pas si tes oranges sont bien sucrées) et du lait (de ton choix ; végétal ou animal). Passe le tout dans un mixeur pour obtenir un mélange homogène. Attention qu’il ne soit pas trop liquide!

    Pour 5-6 oranges à jus, je fais 4 demie oranges givrées. Je mets 3 c à thé de sucre et environ 80ml de lait. Ajuster les quantités selon la pulpe récupérée et la consistance désirée!

    Orange Sorbet / Oranges givrées

    Verser la préparation dans les demies oranges et mettre au congélateur.

    Attendre au moins 4-6 h pour qu’elles soient bien “givrées”! Les sortir 10-15 min avant de manger.

    Si tu ne veux pas que la crème glacée ou le sorbet forme des cristaux, tu dois les touiller (mélanger) de temps en temps au début de leur congélation. Perso, je ne trouve pas que ça vaut la peine… les enfants ne remarquent rien et les engloutissent en moins d’une minute alors… pourquoi m’embarrasser d’étapes supplémentaires?

    Santé!
    Chantal

    How to keep yourself sane in this confinement period / Comment rester sains d’esprit en cette période de confinement?

    2 Comments

    Are you in confinement? Since when? As I am writing these lines, I am starting my fourth week. How do you feel? Are you tired of being within your walls? Are you alone or with family?

    How do you stay sane when confined in an apartment or house?

    I am with my family and I find it difficult to stay sane when we are not used to being together 24/24/7/7. Alone, it mustn’t be better.

    What are you doing to stay sane?

    I keep myself busy, I get fresh air, I sleep 8 hours and I meditate to manage my stress. I try to stay positive and maintain this state of mind as much as possible. Like everyone, there are moments of loneliness, discouragement and freaking out. But, I think what supports me the most in all of this is maintaining a rhythm, a routine.

    Routine

    Routine helps me not to go overboard or do bad things or go into bad habits. Routines allow us to anchor ourselves, reduce stress, have a better lifestyle, be healthier and maintain physical fitness. It help you feel accomplished or satisfied because you do things. Since you get to choose how your day goes … you do not procrastinate or in any case, much less!

    Maintaining a routine gives me comfort and gives me not only a goal but a meaning in my life, confined or not.

    Here is what my routine looks like during confinement (despite some variations from time to time)

    Everyday …

    • physical exercises; HIIT, strength, stretching, pilates
    • outings in my garden to get fresh air and sunbathe. I go out to walk, play, clean, sweep or read
    • a warm to cold shower
    • homeschooling
    • cooking for meals but also to have fun with the kids
    • reading ; I read a novel for entertainment and a book to learn something
    • meditation and gratefulness and mindfulness
    • art; watercolor, decorate a stoneware bottle, drawing, DIY OR a game (board or other) with children
    • consulting social networks to which I subscribe
    • correspondence by E-mail
    • development of articles for this blog (often, this involves testing in the kitchen!)
    • a phone or video call to a friend or to a member of my family
    • watching an episode of the TV series of the moment
    • do something that is on my list (see below)

    Through this, I listen to old vinyls or CDs that my man the kids put on.

    I add to those things either once a week or a month or in any case from time to time …

    • the complete maintenance (cleaning) of the house
    • the laundry
    • the groceries
    • the making of my personal care or housekeeping products
    • relaxation in a hot bath with magnesium salt
    • changing bed sheets
    • turning and flipping mattresses

    I made -and update- a to do / repair / clean / pick up list that I add and do as I go along in my daily routine.

    Finally, time flies and I don’t get bored!

    Even if creating a routine takes time and effort, it is worth it. Take your time. Don’t do too much at once. Apply one change at a time and stay with it, keep it up. This is a tip that will be valid for your whole life, even after confinement!

    In Health!

    Chantal

    Es-tu en confinement? Depuis combien de temps? Moi, au moment d’écrire ces lignes, j’entame ma 4e semaine. Comment te sens-tu? Tu en as marre d’être entre tes murs? Es-tu seul.e ou en famille?

    Comment rester sains d’esprit lorsqu’on est confiné dans un appartement ou une maison?

    Je suis avec ma famille et je trouve qu’il n’est pas facile de rester sains d’esprit lorsqu’on a pas l’habitude d’être tous ensemble 24/24/7/7. Seul.e, ça ne doit pas être mieux.

    Toi, que fais-tu pour rester sains d’esprit?

    Moi, je me tiens occupé, je m’oxygène, je dors 8 heures et médites pour gérer mon stress. Je tente de rester positive et de maintenir cet état d’esprit autant que possible. Comme tout le monde, il y a des moments de solitude, de découragement et de pétage de plomb. Mais, je pense que ce qui me supporte le plus dans tout ça est le maintient d’un rythme, d’une routine.

    La routine

    La routine m’aide à ne pas sombrer dans l’excès ou dans les mauvaises actions ou les mauvaises habitudes. Les routines permettent de nous ancrer, de réduire le stress, d’avoir une meilleure hygiène de vie, d’être plus en santé et de maintenir la forme physique. Elle aide aussi à se sentir accomplie ou satisfait.e. parce qu’on fais des choses. Puisque tu choisis comment ta journée se passe… tu ne procrastine pas ou en tout cas, beaucoup moins!
    Maintenir une routine me réconforte et me donne non seulement un but mais un sens à ma vie, confinée ou pas.
    Voici à quoi ressemble ma routine pendant le confinement (malgré quelques variations de temps à autres)
    Tous les jours…

    • des exercices physiques ; HIIT, strength, stretching, pilates
    • des sorties dans mon jardin pour m’oxygéner, prendre l’air et un bain de soleil. Je sort pour marcher, jouer, nettoyer, balayer ou lire
    • une douche tiède à froide
    • du homeschooling
    • de la cuisine pour les repas mais aussi pour s’amuser avec les enfants.
    • de la lecture ; je lis un roman pour me divertir et un livre pour apprendre quelque chose
    • de la méditation et de la gratitude (gratefulness et mindfulness)
    • de l’art ; aquarelle, décorer une bouteille en grès, dessin, bricolage OU un jeu (de société ou autre) avec les enfants
    • la consultation des réseau sociaux auxquels je suis abonnés
    • de la correspondance par E-mails
    • du développement d’articles pour ce blog (souvent, cela implique des tests dans la cuisine!)
    • un appel téléphonique ou vidéo à un.e. ami.e. ou à un membre de ma famille
    • le visionnement d’un épisode de la télé série du moment
    • une chose qu’il y a sur ma liste (voir plus bas)

    À travers ça, j’écoute de vieux vinyles ou cd que mon homme fait jouer ou de la musique que les enfants ont mis.
    J’ajoute une fois par semaine ou par mois ou en tout cas de temps à autres …

    • l’entretien (ménage) complet de la maison
    • la lessive
    • les courses pour l’alimentaire
    • la fabrication de mes produits de soins corporels ou d’entretien ménager
    • de la relaxation dans un bain chaud avec du sel de magnésium
    • changer les draps de lits
    • tourner et retourner les matelas

    J’ai fait et nourris régulièrement une liste de chose à faire / réparer / nettoyer/ ramasser que j’ajoute et que je fais au fur et à mesure dans mon quotidien.
    Finalement, le temps passe vite et je ne m’ennuie pas!

    Même si se créer une routine -et que celle-ci tiennes- prend du temps et des efforts, ça vaut la peine. Prends ton temps. N’en fait pas trop à la fois. Applique un changement à la fois et reste avec, maintient le. C’est une astuce qui te sera valable toute ta vie, même après le confinement!
    Santé!
    Chantal

    Mung Bean Dip (Hummus) / Trempette (Houmous) au haricot mungo

    3 Comments

    Inspired by hummus, this recipe is not made with chickpea puree but rather with mung bean puree. In fact, any legume can replace chickpea. Therefore, we can simply no longer call our dip “hummus”. Why? Because the term “hummus” means “chickpea” in Arabic!

    But you understand, I was inspired by the same recipe but simply changed the chickpea by the mung bean. So if you don’t have mung on hand but let’s say white beans … well you will get an equally excellent dip.

    Benefits of legumes

    Mung beans, like most legumes, are rich in nutrients for our health such as fiber, carbohydrates and antioxidants. They also contain important minerals such as iron, zinc, copper and potassium. The mung bean is particularly rich in folate or vitamin B9. In addition, legumes are not expensive at all. It’s great to have in your pantry during this time of confinement. Dry food is a durable and economical commodity.

    Mung bean dip

    To make this recipe, you need …

    • 250ml mung beans, cooked and drained (keep some of the cooking or canned water)
    • 30ml sesame puree or tahini
    • 15 to 30 ml olive oil
    • 15ml lemon juice
    • 1 clove of garlic
    • 3 ml cumin powder
    • 3 ml salt

    —

    1. Put all the ingredients in a food processor except the olive oil. Pulse to obtain a homogeneous puree. Add the olive oil in a drizzle.
    2. If the dip is too dry, add a little cooking water and / or olive oil.
    3. Serve with raw vegetables and pita breads

    Health!

    Chantal

    Mung Bean Dip / Trempette aux haricots mungo
    Mung Bean Dip / Trempette aux haricots mungo

    Inspirée de l’houmous, cette recette n’est pas faite avec de la purée de pois chiche mais bien avec de la purée d’haricots mungo. En fait, n’importe quelle légumineuse peut remplacer le pois chiche. Dès lors, on ne peut tout simplement plus appeler notre trempette “houmous”. Pourquoi? Parce que le terme “houmous” signifie “pois chiche” en arabe!

    Mais tu l’auras compris, je me suis inspiré de la même recette puis j’ai simplement changé le pois chiche par le mungo. Donc, si tu n’as pas de mungo sous la main mais disons des haricots blancs… et bien tu obtiendras une trempette tout aussi excellente.

    Bienfaits des légumineuses

    L’haricot mungo, comme la plupart des légumineuses, est riche en éléments nutritifs pour notre santé comme des fibres, des glucides et des antioxydants. Elles contiennent aussi d’importants minéraux tels que le fer, le zinc, le cuivre et le potassium. L’haricot mungo est particulièrement riche en folate ou vitamine B9. En plus, les légumineuses ne coûtent pas cher du tout. C’est excellent à avoir dans son garde-manger en cette période de confinement. Les aliments secs sont de denrées durables et économiques.

    Trempette d’haricots mungo

    Pour faire cette recette, tu as besoin de…

    • 250ml haricots mungo, cuits et égouttés (conserver un peu d’eau de cuisson ou de la conserve)
    • 30ml purée de sésame ou tahini
    • 15 à 30ml huile olive
    • 15ml jus de citron
    • 1 gousse d’ail
    • 3ml cumin en poudre
    • 3ml sel

    —

    1. Mettre tous les ingrédients dans un hachoir (food processor) sauf l’huile d’olive. Pulser pour obtenir une purée homogène. Ajouter, en filet, l’huile d’olive.
    2. Si la trempette est trop sèche, ajouter un peu d’eau de cuisson et/ou de l’huile d’olive.
    3. Servir avec crudités et pains pita

    Santé!

    Chantal

    The 4 categories of food to have to survive in confinement / Les 4 catégories d’aliments à avoir pour survivre en période de confinement

    Leave a comment

    The few times that we leave our home is mainly to go and do our food shopping. How to choose well so that they do not perish, so that they are nutritious and so that they allow us to make a variety of dishes. These are the questions we ask ourselves. I will try to help you!

    Think differently

    It is better to plan in advance the dishes you want to prepare and buy accordingly. You have everything you need, without wasting or having too much. But, it is not always possible to predict and in quarantine or confinement, we have to think a little differently.

    Eating fresh requires more planning and frequent visit at the market / merchant / supermarket. We must think longer terms and therefore have ingredients that do not perish as quickly.

    Thinking conservation

    What are the best foods to buy? Which ones have an interesting conservation time for our situation? To help you make choices, I have listed below 4 categories of foods in which I suggest a few ingredients that are easy to store and use.

    1. Frozen food

    Obviously, you must have a freezer. Its capacity determines the quantities that you can store there. Ideally, I prefer vegetables and fruits. If there is room, I add meat, fish or shellfish. So when my fresh products are eaten, I still have alternatives.

    2. Canned foods

    I like preserves less and try as much as possible to choose them in glass jars rather than aluminum. Here, I prefer tomatoes, corn (my children are fans), tuna, mackerel, sardines, anchovies. There could be legumes too but I buy them dry and cook them myself.

    3. Dry food

    So this is the category where you can store large quantities. These are legumes such as chickpeas and lentils, cereals such as quinoa and freekeh, flours such as sorghum, chickpea and almond flour, corn tortilla bread, nuts and dried fruit.

    4. Fresh food

    Besides fruits and vegetables or meat and fish, I advise you to especially favor products that keep for a long time and that give a lot of nutritional values to your dishes, that is to say leeks, onions, garlic and sweet potato. But also certain vegetables such as beets, parsnips, carrots and cabbage.

    Well, I hope this list will help you make your next purchases. Obviously, I did not list all the different ingredients for each category knowing that I would forget some and that my choices would not be the same as yours. But don’t hesitate to tell me about your choices and recommendations!

    Happy shopping!

    Chantal

    Les quelques fois que l’on sort de chez soit c’est surtout pour aller faire ses achats alimentaires. Comment bien choisir pour que ceux-ci ne périssent pas, pour qu’ils soient nutritifs et pour qu’ils permettent de faire une variété de plats. Voilà les questions que l’on se posent. Je vais tenter de t’aider!

    Penser différemment

    Vaut mieux prévoir d’avance les plats que l’on veut préparer et ainsi acheter en fonction. Tu as ainsi tout ce qu’il te faut, sans gaspiller ni sans avoir de trop. Mais, ce n’est pas toujours possible de prévoir et en période de quarantaine ou de confinement, nous devons penser un peu différemment.

    Manger frais exige une planification et une fréquence plus accrue au marché/marchand/supermarché. On doit penser pour du plus long terme et donc avoir des ingrédients qui ne périssent pas aussi rapidement.

    Penser conservation

    Quels sont les meilleurs aliments à acheter? Quels sont ceux qui ont une durée intéressante pour notre situation? Pour t’aider à faire des choix, j’ai listé ci-dessous 4 catégories d’aliments dans lesquelles je te suggère quelques ingrédients faciles à conserver et à utiliser.

    1. Les aliments surgelés

    Bien évidemment, tu dois posséder un congélateur. Sa capacité détermine les quantités que tu peux y stocker. Idéalement, je privilégie les légumes et les fruits. S’il reste de la place, j’y ajoute de la viande, du poisson ou des crustacés. Ainsi, quand mes produits frais sont consommés, j’ai encore des alternatives.

    2. Les aliments en conserves

    J’aime moins les conserve et j’essaie autant que possible de les choisir dans des bocaux en verre plutôt qu’en aluminium. Ici, je privilégie les tomates, le maïs (mes enfant sont fans), le thon, le maquereau, la sardine, les anchois. Il pourrait y avoir les légumineuses aussi mais je les achète sèches et les fait cuire moi-même.

    3. Les aliments secs

    Alors là, c’est la catégorie où l’on peut stocker des quantités importantes. Il s’agit des légumineuses comme les pois chiche et les lentilles, de céréales comme le quinoa et le freekeh, de farines comme la farine de sorgo, de pois chiche et d’amandes, de pain de type tortillas au maïs, de noix et de fruits secs.

    4. Les aliments frais

    Outre les fruits et légumes ou la viande et le poisson, je te conseille de surtout privilégier des produits qui se conservent longtemps et qui donnent beaucoup de valeurs nutritives à tes plats c’est-à-dire les poireaux, les oignons, l’ail, la pomme de terre douce. Mais aussi certains légumes racines comme la betterave, le panais, la carotte et le chou.

    Voilà, j’espère que cette liste t’aidera à faire tes prochains achats. Évidemment, je n’ai pas tout listé les différents ingrédients pour chaque catégorie sachant que j’en oublierais et que mes choix ne seraient pas les mêmes que les tiens. Mais, n’hésite pas à me faire part de tes choix et recommandations!

    Bon shopping!

    Chantal

    Take Advantage of What We Have / Profiter de ce qu’on a

    3 Comments

    Confinement and social distancing is also good. It allows us to use what we already have. Use them when they have been set aside for new “things”.

    Reducing our consumption is good for the wallet, the planet and morale.

    Since we can no longer buy anything in store, besides the essentials (food and drugs). Since we are forbidden to go out, this is the perfect time to rediscover the things that we have accumulated over the years.

    Obviously, fans of online shopping can still push the mouse to the “buy” button of the shopping cart. But, if it’s you and you recognize yourself … please don’t! Make an effort! You’ll see, it’s worth it. You will be a winner and you will realize that you are much richer in “things” than you realize.

    Grateful to give life to forgotten things

    For my part, I take full advantage of what I already have and that I rediscover by the very fact.

    Books

    You know, those that we bought but that we never read, those that we started but never finished and those whose story we have completely forgotten.

    My library is full of them … this is the satisfaction of making the books I have useful, occupying many hours and saving a lot of money.

    Music

    What do you think of listening to these good old vinyls, CDs that we have forgotten or that we have not listened to for years in favor of digital music recently released.

    My library is full of them … that’s the joy of dancing in my living room, reliving good memories, finding the usefulness of my records, occupying many hours and saving a lot of money.

    Musical instruments

    What if I dust my flute or my thumb piano? What if I play the piano again? I am fortunate to have musical instruments within reach. Relearning or learning is good for brain elasticity and memory.

    This is an opportunity to vary the learnings, to revive the instruments, to occupy many hours and save a lot of money.

    Video games

    What about your old (or new!) Console and those old games? It’s time to play, to finish the games (missions) started in 2016, to rediscover the games that you liked less at the time. Perhaps it is more pleasant now. In addition, in 2020, it is easy to play online with your friends. Great opportunity to socialize without physical contact!

    My library is full of them … this is the opportunity to play with friends online, to play and spend time with family or spouse, to spend a lot of hours and save a lot of money.

    Table games or board games

    We all have very dusty games boxes. Old and newer ones. Those offered to your children. And the good old deck of cards? We forget that one.

    My library is full of them … this is the pleasure of playing and spending time with family or spouse, rediscovering strategies, occupying many hours and saving a lot of money.

    I am grateful to give life to my forgotten things!

    What have you discovered or rediscovered since the start of your confinement? Does it bring you pleasure? happiness? Gratefulness? Tell me below in the comments.

    Hope to read you!

    Chantal

    Le confinement et la distanciation sociale a aussi du bon. Il nous permet de mettre à profit ce que l’on possède déjà. Les utiliser alors qu’on les avaient mis de côté au profit de nouvelles “choses”.

    Réduire notre consommation, c’est bon pour le portefeuille, la planète et le moral.

    Puisqu’on ne sais plus rien acheter en magasin, outre l’essentiel (nourriture et médicaments). Puisqu’il nous est interdit de sortir, voilà le moment idéal pour redécouvrir les choses qu’on a accumulé au fil des ans.

    Évidemment, les fans d’achats online peuvent encore pousser la souris jusqu’au bouton “acheter” du panier d’achat. Mais, si c’est toi et que tu te reconnais… stp retiens toi! Fait un effort! Tu verras, ça en vaut la peine. Tu en seras gagnant.e et tu te rendras compte que t’es beaucoup plus riche de “choses” que tu ne le perçois.

    Reconnaissante de redonner vie aux choses oubliées

    Pour ma part, je profite pleinement de ce que je possède déjà et que je redécouvre par le fait même.

    Livres

    Tu sais, ceux qu’on a achetés mais qu’on a jamais lu, ceux qu’on a commencé mais jamais terminé et ceux dont on a complètement oubliés l’histoire.

    Ma bibliothèque en est remplie… voilà la satisfaction de rendre utile les livres que je possède, d’occuper beaucoup d’heures et d’économiser beaucoup d’argent.

    Musique

    Que penses-tu de réécouter ces bons vieux vinyles, les CD qu’on a oublié ou qu’on n’a plus écouter depuis des années au profit de musiques digitales dernièrement sorties.

    Ma bibliothèque en est remplie… voilà le bonheur de danser dans mon salon, de revivre de bons souvenirs, de retrouver l’utilité de mes disques, d’occuper beaucoup d’heures et d’économiser beaucoup d’argent.

    Instruments de musique

    Et si je dépoussiérerais ma flûte traversière ou mon piano à pouce? Et si je me remettais au piano? J’ai la chance d’avoir à portée des instruments de musique. Réapprendre ou apprendre est bénéfique pour l’élasticité du cerveau et la mémoire.

    Voilà l’opportunité de varier les apprentissages, de redonner vie aux instruments, d’occuper beaucoup d’heures et d’économiser beaucoup d’argent.

    Jeux vidéo

    Qu’en est-il de ta vieille (ou nouvelle!) console et ces vieux jeux? Il est temps de jouer, de finir des parties (missions) commencées en 2016, de redécouvrir le jeux qui te plaisais moins à l’époque. Peut-être est-il plus plaisant maintenant. En plus, en 2020, il est facile de jouer en ligne avec tes amis. Belle occasion de socialiser sans contact physique!

    Ma bibliothèque en est remplie… voilà l’occasion de jouer avec ses ami.e.s online, de jouer et passer du temps en famille ou en couple, d’occuper beaucoup d’heures et d’économiser beaucoup d’argent.

    Jeux de table ou de société

    On a tous des boites de jeux bien poussiéreuses. Des vieux et des plus récents. Ceux offerts à tes enfants. Et le bon vieux paquet de cartes? On l’oublie celui-là.

    Ma bibliothèque en est remplie… voilà le plaisir de jouer et de passer du temps en famille ou en couple, de redécouvrir des stratégies, d’occuper beaucoup d’heures et d’économiser beaucoup d’argent.

    Je suis reconnaissante de redonner vie à mes choses oubliées!

    Qu’as-tu découvert ou redécouvert depuis le début de ton confinement? Est-ce que cela t’apporte plaisir? bonheur ? reconnaissance? Raconte-moi ici-bas dans les commentaires.

    Au plaisir de te lire!

    Chantal

    Freekeh with Merguez, Sumac Tahini Sauce / Freekeh aux merguez, sauce tahini au sumac

    4 Comments

    What are you doing during this period of confinement and social distancing? Among other things, I am continuing to try new recipes! And you? What have you been cooking for the past few days?

    Middle Eastern

    I stay in the Middle Eastern theme. That is to say that after Tunisia, here is a recipe that is inspired by Moroccan, Tunisian, Iranian, Syrian and Lebanese cuisines. Do you like dishes from these countries?

    Historical Grain

    I designed this recipe using an old historical grain, green wheat or freekeh, noble vegetables and a classic meat, merguez. If you are a vegetarian or a vegan, you can just skip the meat. It will remain a complete and tasty dish!

    Sumac

    For the final touch and to accentuate the Middle Eastern taste, I add a sauce made up of tahini – this puree of sesame seeds – and sumac. Sumac is a condiment with an acidic and astringent taste. Do you know it? Do you use it ?

    Want to cook this dish with me? Here’s how.

    Freekeh with merguez, sumac tahini sauce

    To make this recipe, you need ….

    • 400ml or + Freekeh, cooked and cooled or room temperature
    • 2 or + Merguez, roasted
    • 1 Caramelized onion
    • 1 / 4 Diced cucumber
    • 1 Diced tomatoe
    • 1 handful of cashew nuts
    • 1 large handful of fresh mint, finely chopped
    • 1 avocado, cut into strips
    • Sprouted broccoli or any sprouted seeds or sprouts for garnish

    Dressing or Sauce

    • 60ml tahini
    • 1 clove of garlic
    • 30ml lemon juice
    • 30ml olive oil olive
    • 3ml sumac
    • Pinch of salt
    • 60ml to 125ml water

    —

    1. Cook the freekeh according to the directions on the package. Let cool and store in the refrigerator until needed.
    2. Cut the cucumber and tomato into small dice. Reserve.
    3. Finely chop the fresh mint. Reserve.
    4. In a bowl, combine the freekeh, diced cucumber and tomato, and mint. This step can be carried out the day before or well before assembly with the rest and can be stored 2-3 days in the fridge.
    5. Peel and cut the onion in half and then slice. Caramelize in a pan over medium heat. Put aside. Reuse the pan to cook the merguez.
    6. Cook / brown sausages over medium heat until cooked and well grilled. Dice or leave whole.
    7. Assemble the freekeh mixture with the onions and sausages. Add the cashews, avocado and some vinaigrette. Then decorate with sprouts.

    Bon appétit!

    In health,

    Chantal

    Que fais-tu pendant cette période de confinement et de distanciation sociale? Moi, entre autre, je poursuis l’essai de nouvelles recettes! Et toi? Qu’as-tu cuisiné ces derniers jours?

    Moyen Orient

    Je reste dans le thème Moyen oriental. C’est-à-dire qu’après la Tunisie, voici une recette qui s’inspire des cuisines Marocaine, Tunisienne, Iranienne, Syrienne et Libanaise. Aimes-tu les plats de ces pays?

    Ancien grain

    J’ai conçu cette recette en utilisant un grain historiquement ancien, le blé vert ou freekeh, des légumes nobles et une viande classique, la merguez. Si tu es végétarien.ne ou végétalien.ne tu n’as qu’à omettre la viande. Ça restera un plat complet et savoureux!

    Sumac

    Pour la touche finale et pour accentuer le goût moyen oriental, j’ajoute une sauce composée de tahini -cette purée de graines de sésames- et de sumac. Le sumac est un condiment au goût acide et astringent. Le connais-tu? L’utilise tu?

    Envie de cuisiner ce plat avec moi? Voici comment faire.

    Freekeh aux merguez, sauce tahini au sumac

    Pour faire cette recette, tu as besoin de….

    • 400ml ou + Freekeh cuit et refroidis ou température pièce
    • 2 Merguez grillées ou +
    • 1 Oignon caramélisé
    • 1/4 Concombres en dés
    • 1 Tomates en dé
    • 1 poignée de Noix de cajous
    • 1 grosse poignée de Menthe fraîche, ciselée
    • 1 avocat, coupé en lamelles
    • Brocoli germé ou n’importe quelle graines germées ou pousses pour décorer

    Vinaigrette ou sauce

    • 60ml tahini
    • 1 gousse d’ail
    • 30ml jus de citron
    • 30ml huile d’olive
    • 3ml sumac
    • Pincée de sel
    • 60ml à 125ml eau

    —

    1. Faire cuire le freekeh selon les indications de l’emballage. Laisser refroidir et conserver au réfrigérateur jusqu’à utilisation.
    2. Couper le concombre et la tomate en petits dés. Réserver.
    3. Ciseler finement la menthe fraîche. Réserver.
    4. Dans un bol, mélanger le freekeh, les dés de concombre et de tomate ainsi que la menthe. Cette étape peut être réalisé la veille ou bien avant l’assemblage avec le reste et se conserve 2-3 jours au frigo.
    5. Peler et couper l’oignon en deux et puis trancher. Faire caraméliser dans une poêle à feu moyen. Mettre de côté. Réutiliser la poêle pour faire cuire les merguez.
    6. Faire cuire / revenir les saucisses sur feu moyen jusqu’à ce qu’elles soient cuitent et bien grillées. Couper en dés ou laisser entières.
    7. Assembler le mélange de freekeh avec les oignon et les saucisses. Ajouter les noix de cajous, l’avocat et un peu de vinaigrette. Puis décorer avec les germes ou pousses.

    Bonne appétit!

    Santé!

    Chantal

    Cream of sorghum with hazelnuts or Bouza ou Crème de sorgo aux noisettes

    3 Comments

    In this period of confinement, I am experimenting with new recipes and taking the opportunity to share them with you. Starting with this nourishing, creamy and tasty dessert.

    Tunisian tradition

    It is a traditional Tunisian recipe that can be used as a dessert or as a drink. Generally prepared during the holy month of ramadan, it is served to cut the fast.

    Vegan and gluten-free

    Many recipes makes bouza with milk and / or sweetened condensed milk. But I make it vegan. Originally, it is prepared with Sorgo flour and is therefore gluten-free.

    Bouza or Cream of sorghum with hazelnuts

    To make the bouza, you need …

    • 1l water
    • 250g sorghum flour
    • 170g sugar
    • 100g hazelnut puree or whole hazelnuts
    • 50g sesame puree (tahini) or whole seeds
    • 1 handful of crushed hazelnuts for garnish

    —

    1. If you use hazelnuts and whole sesame seeds, reduce them to a wet mash.
    2. Mix and dilute all the ingredients then heat in a saucepan. Mix constantly, without stopping until a smooth and creamy puree is obtained. Kind of like lava. It must start to boil (beware, it splashes!)
    3. Remove from the heat, pour into cups or bowls.
    4. Decorate with crushed hazelnuts.

    In health,

    Chantal

    En cette période de confinement, j’expérimente de nouvelles recettes et en profite pour les partager avec toi. Je commence par ce dessert nourrissant, onctueux et savoureux.

    Tradition Tunisienne

    C’est une recette traditionnelle tunisienne qui peut se decliner en dessert ou en breuvage. Généralement préparée pendant le mois saint de ramada, elle est servie pour couper le jeûne.

    Végétalienne et sans gluten

    Beaucoup de recettes propose la bouza avec du lait et/ou du lait condensé sucré. Mais moi, je vous la propose végétalienne. D’origine, elle est préparée avec la farine de Sorgo et est donc, sans gluten.

    Bouza ou Crème de sorgo aux noisettes

    Pour faire la bouza, tu as besoin de…

    • 1l eau
    • 250g farine sorgo
    • 170g sucre
    • 100g purée de noisettes ou noisettes entières
    • 50g purée de sésames (tahini) ou graines entières
    • 1 poignée de noisettes concassées pour garnir

    —

    1. Si tu utilise des noisettes et graines de sésames entières, les réduire en purée mouillée.
    2. Mélanger et diluer tous les ingrédients puis faire chauffer dans une casserole. Mélanger constamment, sans arrêt jusqu’à obtention d’une purée lisse et onctueuse. Un peu comme de la lave. Il faut que celle-ci commence à bouillir (attention, ça éclabousse!)
    3. Retirer du feu, transvider dans des coupes ou bols.
    4. Décorer de noisettes concassées

    Santé!

    Chantal

    Fear or Opportunity? / Peur ou opportunité?

    Leave a comment

    It’s all about how you see it. Your state of mind. Your perception of the situation. Whether it’s a pandemic or any difficult situation, even if there is a lot to worry about and be afraid of, there are also opportunities.

    Being an eternal positive, enthusiastic about the challenges that life throws at me, I see opportunities in adversity! For example, at this time of pandemic, there are opportunities

    • to develop a training routine,
    • to improve your meditation practice,
    • to use new work tools,
    • to function differently in society,
    • to be aware of what is important to you,
    • to explore new alternatives,
    • to share resources with those who are more vulnerable,
    • to discover what it is to do homeschooling,
    • Etc.

    By staying focused on the opportunities, we could simply view this pandemic as a deep moment of learning, growth and connection.

    So what is the opportunity for you?

    In Health!

    Chantal

    Tout est dans ta façon de voir les choses. Ton état d’esprit. Ta perception de la situation. Que ce soit une pandémie ou n’importe quelle situation difficile, même s’il y a beaucoup de raison de s’inquiéter et d’avoir peur, il y a aussi des opportunités.

    Étant une éternelle positive, enthousiaste face aux défis que la vie me jettent, je perçois des opportunités dans l’adversité! Par exemple, en ce moment de pandémie, il y a des opportunités

    • de développer une routine d’entraînement,
    • de perfectionner ta pratique de la méditation,
    • d’utiliser des nouveaux outils de travail,
    • de fonctionner différemment en société,
    • de te rendre compte de ce qui est important pour toi,
    • d’explorer de nouvelles alternatives,
    • de partager des ressources avec ceux qui sont plus vulnérable,
    • de découvrir ce qu’est de faire l’école à la maison,
    • Etc.

    En restant concentré sur les opportunités, nous pourrions simplement considérer cette pandémie comme un moment profond d’apprentissage, de croissance et de connexion.

    Alors quelle est l’opportunité pour toi, aujourd’hui?

    Santé!

    Chantal

    Kale and Egg Buddha Bowl Kale et oeuf

    Leave a comment

    I really like Buddha Bowls for their simplicity and ease of making. Especially if you do like me and you practice “batch cooking” or “zero waste in the kitchen”. The Buddha Bowl is ideal for using pre-cooked and leftover foods. Just assemble everything.

    Assemble different foods to discover new tastes … nice, right?

    Practical meal

    The Buddha Bowl is practical for quick lunches. For people in a hurry who don’t have time to prepare a meal. Also useful to make sure you eat a healthy, varied and complete meal. Because yes, the Buddha Bowl can be a complete and balanced meal. It is a question of creating it well. Assemble it with a variety of foods so that it is balanced and satisfying.

    Balanced meal

    When you assemble your different ingredients, make sure you have lots of vegetables (vitamins) fibers (vegetables, cereals, legumes…) good fats (olives, vegetable oils, avocados …) and proteins (plant or animal based) to create a complete meal. The choices are varied and these allow an assortment of nutritional values. It also creates an interesting blend of flavor and texture.

    Here’s how to prepare this kale and egg bowl

    Kale and Egg Buddha Bowl

    On a base of finely chopped Kale, I add pre-cooked green beans, pre-cooked pink beans, pre-cooked green lentils and a freshly fried egg. I add a drizzle of olive oil, salt, pepper and sprinkle the crumbs from the end of my Juice Pulp crackers container.

    What do you do in advance in large quantities and use in your Bowls?

    In health,

    Chantal

    J’aime beaucoup les Buddha Bowl pour leur simplicité et leur facilité de réalisation. Surtout si tu fais comme moi et que tu pratiques le “batch cooking” ou le “zéro déchet en cuisine”. Le Buddha Bowl est idéal pour utiliser les aliments préparés d’avance ou précuits. Il suffit d’assembler.

    Assembler différents aliments pour découvrir de nouveaux goûts… sympa, non?

    Repas pratique

    Le Buddha Bowl est pratique pour les lunch sur le pouce. Pour les gens pressés, qui n’ont pas le temps de se faire un repas. Pratique aussi pour s’assurer de manger sain, varié et complet. Parce que oui, le Buddha Bowl peut être un repas complet et équilibré. Il s’agit de bien le composer/créer. De l’assembler avec une variété d’aliments pour qu’il soit équilibré et satisfaisant.

    Repas équilibré

    Lorsque tu assemble tes différents ingrédients, assure-toi d’avoir beaucoup de légumes (vitamines) de fibres (légumes, céréales, légumineuses…) de bons gras (olives, huiles végétales, avocats…) et des protéines (végétales ou animales) pour ainsi créer un repas complet.

    Les choix sont variés et ceux-ci permettent un assortiment de valeurs nutritives. Cela crée aussi un mélange intéressant de saveurs et de texture.

    Voici comment préparer ce Bowl au chou frisé (kale) et oeuf.

    Buddha Bowl au chou Kale et oeuf

    Sur une base de chou frisé Kale haché ou découpé finement, j’ajoute des haricots verts précuits, des haricots roses précuits, des lentilles vertes précuites et un oeuf fraîchement cuit au plat. J’ajoute un filet d’huile d’olive, du sel, du poivre et je parsème le tout des miettes du fond de mon contenant à craquelins à la pulpe de jus de légumes .

    Que fais-tu d’avance en grande quantité et que tu utilise dans tes Bowls?

    Santé!

    Chantal

    Fishy Salad Bowl de salade au poisson

    Leave a comment

    Here’s a simple Bowl made with leftover salmon sticks and homemade tartar sauce.

    When there are small portions left over from the night before, the next day, I like to make Buddha Bowls or salads. And you? What do you like to do with your leftovers?

    Fish sticks and sauce

    The salmon sticks are breaded with almond powder / flour, Panko breadcrumbs, parsley and salt and pepper. The tartar sauce is made with mayonnaise, lemon juice, pickles and old-fashioned mustard.

    Composition of the Salad Bowl

    So to make this Fish Salad Bowl I first used a mix of salads. I added pumpkin, sesame and sunflower seeds, a kale puree (steamed and mashed then emulsified with olive oil) and diced avocados. I added the warm salmon sticks as well as the tartar sauce over it.

    This is an excellent quick meal, which reuses the leftovers from the previous day and is therefore not only nutritious but zero waste!

    And you, how do you reuse your leftover fish? Tell me in the comments and show me a photo.

    In Health!

    Chantal

    Voici un Bowl tout simple fait avec des restes de bâtonnets de saumon et de la sauce tartare, fait maison.

    Lorsqu’il reste de petites portions du repas de la veille, le lendemain, j’aime me composer des Bowls ou des salades. Et toi? Qu’aimes-tu faire de tes restes?

    Poisson en bâtonnets et sa sauce

    Les bâtonnets de saumon sont panés avec de la poudre/farine d’amandes, de la chapelure Panko, du persil et du sel et poivre. La sauce tartare est faite de mayonnaise, de jus de citron, de cornichons et de la moutarde à l’ancienne.

    Composition du Salad Bowl

    Alors pour faire ce Bowl de salade de poisson j’ai d’abord utilisé un mélange de salade. J’ai ajouté des graines de potirons, de sésames et de tournesols, une purée de chou frisé (cuit vapeur et réduit en purée puis émulsionné avec de l’huile d’olive) ou Kale et des dés d’avocats. J’ai ajouté par dessus celle-ci les bâtonnets de saumon tiède ainsi que la sauce tartare.

    Voilà un excellent repas vite fait, qui réutilise les restants de la veille et est ainsi non seulement nourrissant mais zéro déchet!

    Et toi, comment réutilises tu tes restes de poisson? Dit-moi dans les commentaires et le montre-moi en photo.

    Santé!

    Chantal