Dashi, among the Japanese, is their staple broth. Much like our chicken, beef or vegetable broth. It is a clear broth with umami flavor. It is used for multiple preparations such as the famous miso soup, noodle soups, sauces and stews.
Dashi is traditionally made from dried brown seaweed (also commonly known as dashima, kombu or kelp) or dried bonito which are infused in cold or slightly hot water. Dashi awase is an infusion of both.
Dashi awase
Dashi awase is therefore a broth of kombu or edible seaweed and dried bonito or katsuobushi. Bonito is a cousin of tuna fish. It is dried, fermented and then smoked. Kelp or Kombu is a dried edible brown seaweed.
To make a Dashi Awase (which means “mixture” or “combination”), you have to infuse these two dry ingredients so that they respectively release their aromas and tastes.
It is possible to infuse them in ambiant or hot water. When ambiant or cold, it takes between 2 and 5 hours depending on the season and the ambient temperature. When hot, the infusion is faster. On the other hand, do not exceed 70C if not, the Kombu will become sticky.
Zero waste in the kitchen
Do not throw away the Kombu leaves that have infused, they will be used to make a second infusion less subtle and more tasty often used for miso soup or to make this salad.
Dashi awase or Japanese Broth
To make 1 liter of broth, you need …
- 15g or 2 sheets 10x10cm Kombu
- 20-25g bonito or katsuobushi
- 1L spring water
—
- In a saucepan, soak the Kombu 1 to 2 hours. Then heat at low temperature (60-65C) for 1 hour. Filter. Save the Kombu leaves for another recipe.
- Bring the infused and filtered Dashi to a boil, then add the bonito flakes. Let boil then cut. Wait for the flakes to sink or fall to the bottom then filter.
- Dashi awase is now ready to be used in your recipes like this one.
In Health!
Chantal
Le dashi, chez les japonais, est le bouillon de base. Un peu comme notre bouillon de poulet, de bœuf ou de légumes. C’est un bouillon clair à saveur umami. Il sert à de multiples préparations telles que la fameuse soupe miso, des soupes de nouilles, des sauces et des préparations mijotées.
Le Dashi est traditionnellement préparé à base d’algues brunes séchées (aussi communément appelées dashima, Kombu ou kelp) ou de bonite séchée qui sont infusées dans de l’eau froide ou légèrement chaude. Le dashi awase est une infusion des deux.
Dashi awase
La dashi awase est donc un bouillon de kombu ou d’algues comestibles et de bonite séchées ou katsuobushi. La bonite est un poisson cousin du thon. Elle est séchée, fermentée puis fumée. La kelp ou Kombu est une algue brune comestibles séchée.
Pour faire un Dashi Awase (qui veut dire “mélange” ou “combinaison”), il faut infuser ces deux ingrédients secs afin qu’ils libèrent respectivement leurs arômes et leurs goûts.
Il est possible de les infuser à froid ou à chaud. À froid, il faut compter entre 2 et 5 heures selon la saison et la température ambiante. À chaud, l’infusion est plus rapide. Par contre, il ne faut pas excéder les 70C si non, le Kombu deviendra gluant.
Zéro déchet en cuisine
Ne jette pas les feuilles de Kombu qui ont infusées, elles serviront à faire une deuxième infusion moins subtile et plus goûteuse souvent utilisé pour les Soupe miso ou pour faire cette salade.
Dashi awase ou bouillon japonais
Pour faire 1 litre de bouillon, tu as besoin de…
- 15g ou 2 feuilles 10x10cm Kombu
- 20-25g bonite ou katsuobushi
- 1L eau de source
—
- Dans une casserole, faire tremper le Kombu 1 à 2 heures. Puis faire chauffer à basse température (60-65C) pendant 1h. Filtrer. Conserver les feuilles de Kombu pour une autre recette.
- Amener à ébullition le Dashi infusé et filtré puis ajouter les flocons de bonite. Laisser prendre l’ébullition puis couper. Attendre que les flocons coulent ou tombent au fond puis filtrer.
- Le Dashi awase est maintenant prêt à être utilisé dans vos recettes comme celle-ci.
Santé!
Chantal
Chantal's healthy lifestyle 